Regressor Instruction Manual - 11

ع

الفصل الحادي عشر: جونغ هايان_2_
ترجمة ناناشي لصالح MNT
لا تنسوا التعليق ودعمنا للاستمرار

*******
« مرحبًا ، هيونغ شي. إذا كنت لا تريد أن تكسَر يدك ، فمن الأفضل أن تتركها. »
“هاه؟”
كراك!
“ااااااغه!”
”آه!“
في تلك اللحظة العابرة ، لم تكن قادرة على فهم ما حدث.
بمجرد أن سقط هذا الظل الضخم على وجهها ، أغلقت عينيها.
لكن تلك الصرخة كانت حقيقية بما فيه الكفاية.
عندما فتحت عينيها ، رأت بارك ديوكغو ، الذي كان ينظر بصمت إلى أسفل ، ويو سوكوو ، الذي سقط على الأرض ، وهو يصرخ.
“ديوك-ديوكغو-نيم؟”
“ااااااهغغغه …“
“لم يكن لدي أي فكرة أن لدينا هذا النوع من الحثالة هنا. حسنًا ، لم ينكسر ، لذا لا تكن مثل هذا الطفل البكاء “.
“ااااااااغغغه …”
قطع قبضة كبيرة في الهواء مرة أخرى. رن صوت ارتطام عندما سقطت الضربة على رأس يو سيوكو بالضبط.
كان من غير الواقعي تقريبًا رؤيته وهو يتساقط على الأرض كما لو أن سلاحًا ثقيلًا غير حاد قد أصابه.
“آهه! اه … اه … ”
”قم بإنهاء التظاهر. لم أضربك بهذه القوة حتى … قد يظن شخص ما أنك مولود جديد يبكي بكل ما تصنعه من الضرب.
ضربت قدم كبيرة ، وألقيت جثة يو سيوكو في الهواء.
لقد تعرض للركل.
عند رؤيته وهو يصطدم بالجدار ، كانت جونغ هايان تخشى أن يتحول الوضع إلى شيء أكبر.
“لا بأس الآن ، لذا من فضلك توقف. سوف تؤذيه. ديوكغو شي “.
“آه…”
كان الغضب الذي أطلقه باتجاه يو سوكوو مرعبًا بشكل غامض.
ومع ذلك ، إذا لم تمنعه الآن ، فربما يكون موت يو سوكو قد حدث بالفعل.
إن رؤية يو سوكوو وهو ينحني على الأرض ويرتجف على الأرض جعلها قلقة.
“لا تقلقي كثيرًا يا نونيم. كل ما فعلته هو دفعه بكاء صغيرة. حسنًا ، هيونغ شي مجرد طفل يبكي … ”
لم يكن هذا هو السبب في أنها كانت قلقة.
كان بإمكانها رؤية بعض الأشخاص يندفعون نحو المكان بعد سماع صرخات يو سوكوو.
“توقف!”
“…”
“ماذا تفعل؟ يو سوكوو-نيم ، هل أنت بخير؟ ”
“أنا بخير…”
كان أبرزهم ، بالطبع ، لي جيهي. وبينما كانت تقود قطيعها نحوهم ، ساد ارتباك مدقع في عينيها.
“مرحبًا ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ العنف ممنوع داخل الملجأ “.
“هذا الرجل تحرش جنسيا بهايان-نونا. لذلك ضربته “.
“هل هذا صحيح؟”
“رأيت ذلك بأم عيني.”
“ليست كذلك.”
“ماذا او ما؟”
“بالطبع ، ربما بدا الأمر مضللًا لأنه أمسك بيد هايان-نونا … ب- لكنه كان مخطئًا …”
“ما زلت تدير فمك.”
“حسنًا ، هذا يكفي ، ديوكغو أوبا. كما قلت ، العنف ممنوع هنا. حتى لو فعل يو سوكوو-نيم شيئًا خاطئًا ، فإن أرجحة قبضتيك على عجل على شخص ما دون سماعه أولاً يؤدي إلى عدم الانسجام بين أعضاء المجموعة. هذه الطريقة في فعل الأشياء … ليست صحيحة. قبل أي شيء آخر ، تحتاج إلى تحديد ما إذا كان هناك خطأ ما “.
“…”
“يو سوكوو-نيم ، هل قمت حقًا بمسك يد هايان-نونا ثم ضايقتها جنسيًا؟”
“لا-لا-لا-لا. على الاطلاق لا. لم أقصد أبدًا أن أفعل مثل هذا الشيء “.
“ثم ما رآه ديوكغو أوبا …”
“أعتقد أنه كان هناك القليل من سوء الفهم. بالطبع ، صحيح أنني عبرت عن مشاعري تجاه هايان-نونا ، لكنني اعتقدت خطأً أن هايان-نونا قد قبلت … أعتقد أن هذا ما حدث “.
“هل حقا؟”
“نعم ، نعم … حقًا.”
“من فضلك كرر بالضبط ما قلته.”
“أخبرت هايان-نونل أنني أريد الاقتراب منها ، وردت هايان بالمثل … أعتقد أنني كنت مخطئًا فقط.”
“هايان ، يرجى التوضيح. هل ما قاله يو سوكوو-نيم للتو صحيح؟ ”
هبطت عليها عدة نظرات. بالطبع ، لم يكن هذا شيئًا يمكن أن تعتاد عليه فجأة.
كان ذلك لأن نظراتهم كانت بعيدة كل البعد عن الود.
سرعان ما أدركت أنه لا يوجد أحد إلى جانبها.
عندما بدأت ذراعيها وساقيها تهتز من التوتر ، ظهر وجه لي جيهي ، ونظرتها كما لو كانت تحثها على الإسراع والتحدث.
لسبب ما ، واجهت صعوبة في فتح فمها.
“هذا صحيح. ب- ولكن بعد ذلك ، يو سوك-يو سوكوو-نيم … سحب ذراعي بالقوة ، و … أراد قضاء وقت ممتع هنا … و- تحدث هكذا … لقد فوجئت قليلاً … ”
“من فضلك تحدثي بشكل صحيح ، هايان شي. لا أستطيع أن أفهم ما تقولينه. خذيها خطوة بخطوة “.
“س-سو…”
“إذن صحيح أن يو سوكوو-نيم قال إنه يريد الاقتراب منك وأنت وافقت؟”
“آسف؟ نعم … لكني لم أكن أعرف ما الذي كان يقصده … لم أكن أعرف … ”
“سألت ما إذا كان هذا صحيحًا.”
“هذا صحيح. – لكن … ”
“المعذرة ، هايان شي.”
“نعم؟”
“أليس هايان هو من تصرف بطريقة مضللة وسمح بتطور هذا الوضع؟ تعال إلى التفكير في الأمر ، لقد كنت تتسكع مع يو سوكوو-نيم منذ أن أتيت إلى هنا. هل أنا مخطئ؟ ”
“هذا صحيح ، لكن … كان دائمًا … سوكوو-يو سوكوو-نيم هو الذي اقترب أولاً …”
“هذا ما يحدث عندما يكون سلوكك مشكلة.”
“لا … حسنًا ، هذا …”
“هل تعتقد أنه من المقبول خلق هذا النوع من سوء الفهم ثم التراجع هكذا؟ الشيء نفسه ينطبق على ديوكغو اوبا. لا أستطيع أن أصدق أنك ضربت شخصًا حتى دون التفكير في الوضع الفعلي … ”
عندما أدارت رأسها قليلاً لتنظر إلى ديوكغو ، لاحظت وجود مسحة من الارتباك على وجهه.
كان يفكر على الأرجح ، “ربما أخطأت.”
“هل هو يقول الحقيقة؟ نونيم؟ ”
“لقد وافقت على أننا يجب أن نقترب … ب- لكن …”
كانت في حيرة شديدة لدرجة أنها لم تعرف حتى من أين تبدأ.
لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية الرد على هذا الموقف الذي ظهر من العدم ، أو كيف يمكنها إصلاحه.
احمر وجهها وامتلأت عيناها بالدموع.
“هل تعتقد أن البكاء سيحل أي شيء؟”
“أنا – أنا آسف. أنا … أنا … ”
“الأمر لا يتعلق بما إذا كنت آسفًا أم لا. لأكون صادقًا ، لم يكن المزاج في الملجأ جيدًا مؤخرًا … ديوكغو اوبا … بالطبع ، أقدر لك تقديم يد العون لامرأة في موقف كهذا ، لكن لا تتصرف بتهور إلا إذا كنت تعرف ما الذي يحدث . أعتقد أنك كنت قليلا … متهورا جدا هذه المرة “.
“نعم…”
“خاصةً عندما تكون في موقف يكون فيه من غير الواضح هوية الضحية والجاني …”
“أنا – أنا آسف.”
“هل أنا الشخص الذي يجب أن تعتذر له؟”
“اعتذر مباشرة للضحية ، يو سوكوو-نيم.”
“أنا ، آ … آسف …”
“ماذا يجري هنا؟”
***
“ماذا يجري هنا؟”
كنت أعرف الجواب بالفعل.
كان موقفًا يمكنني قراءته بسهولة.
كنت أتوقع حدوث شيء ما عاجلاً أم آجلاً ، لكن ليس على هذا النحو.
لم أتخيل قط أنهم سيشنون هجومًا مليئًا بالاتهامات بهذا الحجم.
ارتدى ديوكغو تعبيرًا محرجًا وبدا أنه على وشك البكاء. في هذه الأثناء ، كانت جونغ هايان تذرف الدموع مثل الشلال.
بالطبع ، لم يكن هناك شيء مثل “العدالة” هنا.
في لمحة ، كان المعتدي والضحية واضحين.
حسنًا ، لم يكن من أعمالي إذا حاولت هايان حقًا الاستفادة من يو سوكوو ، لكن حقيقة أن جونغ هايان كان في مكان ضيق كانت مسألة ذات أهمية كبيرة.
في ظاهري ، كانت لي جيهي أول من تحدث.
“من الجيد رؤيتك ، كيونغ أوبا. حاليا…!”
“هل جننتِ؟”
“آسف؟”
“جيهي ، هل فقدتِ عقلكِ؟”
“م- ماذا أنت …”
“هل تعتقد أن هذا نوع من الملاعب المحلية؟ هل تعتقد أن أحداً لن يسمعك عندما تحدث ضجة كبيرة كهذه؟ لمجرد أننا نغادر الملجأ بانتظام لتخليصنا من الخارج ، فهذا لا يعني أننا لا نستطيع الاهتمام بالأمور الداخلية أيضًا “.
يبدو أنها أدركت أنها ارتكبت خطأ.
“آه … إذن الوضع الآن …”
“رأيته من بعيد ، لذلك أعرف ما يحدث تقريبًا ، جيهي نونا. تمامًا كما قال جيهي-نونا ، في وضع مثل هذا ، حيث لم يتم تحديد هوية المعتدي والضحية بوضوح ، حتى أنني سأكون خائفًا إذا حاصرتني مجموعة مثل هذه. ومع ذلك ، ما هو الوضع الذي نواجهه الآن؟ ”
“لكن من الواضح أن تلك المرأة هي المخطئة …”
“جيهي-نونا ، هل يمكنك أن تقول على وجه اليقين أن يو سوكوو-نيم بريء تمامًا؟”
كنت على يقين من أنها لا تستطيع ذلك.
في اللحظة التي تترك فيها هذه الكلمات شفتيها ، ستكون هي ، وليس يو سوكوو ، التي ستتحمل المسؤولية عنه.
وهكذا ، أصبحت مترددة ، وأظهرت مظهرًا مرتبكًا وقلقًا.
“واستنادا إلى رد فعل هايان شي ، لا أعتقد أن هذا هو الحال … لكن الأهم من ذلك كله ، أن هايان-نونا ليست هذا النوع من الأشخاص. يمكنني أن أضمن ذلك “.
كان “الضمان” الخاص بي فوق القمة. تماما فوق القمة.
في ذلك الوقت ، كنت أتحدث فقط عن الهراء.
لقد كانت ملاحظة محرجة ، حتى أنني أردت أن أضحك عليها.
جونغ هايان ، التي ربما شعرت بأنها لا تستحق المتاعب ، كانت على الأرجح ممتنة للغاية لتصريحها في دفاعها.
لكن الآخرين لن يشعروا بنفس الشيء.
متى كنت سأعرفها جيدًا على الأرض حتى أنني أستطيع أن أضمنها؟
بصرف النظر عن تصرف المحامي النقي ، لم يكن لدي أي سبب آخر أؤكد لها.
في الواقع ، كان هناك العديد من النقاط الجديرة بالذكر.
في المقام الأول ، كان من الخطأ استجواب الضحية من منطلق أنها ارتكبت خطأً عندما تضمنت الجريمة تحرشًا جنسيًا.
لم يكن هناك أي طريقة أن لي جيهي ، امرأة ، لا تعرف ذلك. من المحتمل أن إصرارها على الانحياز إلى يو سوكوو كان بهدف زيادة إقصاء الغرباء وتعزيز سلطتها الحالية.
أو ربما كان الهدف هو إفساد جونغ هايان منذ البداية.
لا أمانع في دحض منطقها ، ولكن دفع أجندتي إلى الأمام في هذه الحالة سيعمل أيضًا.
لا ، ليس “فقط كذلك”.
لأن…
“أنا في السيطرة.”
كنت أنا صاحب السلطة هنا.
ما قصدته هو أن سلطتي كانت أثقل من أي شخص آخر هنا.
“هايان شي لا يستحق هذا.”
“آه … أن …”
كان هناك تناقض كبير بين جونغ هايان ، التي حدقت في وجهي بينما كانت تمسح دموعها ، وأولئك الذين حدقوا في هايان بعداء واضح في أنظارهم.
ربما كان هذا الوضع في أذهانهم غير معقول للغاية. الشخص الذي ظهر من اللون الأزرق وضغط عليهم للتخلي عن الموقف ، كان يبدو أيضًا متحيزًا بشكل مفرط لشخص واحد.
بالطبع ، لن أكون الشخص المكروه.
نظرت نحو جونغ هايان.
امرأة يفضلها الأقوياء.
كان لا بد أن تصبح موضوع كراهية. شخص لا يمكن لأي شخص آخر أن يساعده ولكن يوجه استياءه إليه.
خاصة بالنسبة لشخص مثل لي جيهي.
“لا يزال الجميع واقفين … يحتاج يو سوكوو-نيم إلى علاج إصاباته. ومع ذلك ، بعد ذلك ، سأطلب منه شرح الموقف بالضبط مرة أخرى. في الوقت الحالي ، لننتقل إلى يو سوكوو-نيم أولاً “.
“نعم سيدي.”
“جيهي-نونا ، يرجى تنظيف هذا المكان بسرعة ، حتى تتمكن من بدء أنشطتك اليومية. سيحين وقت عودة هيونسونغ-نيم قريبًا. قد تبدأ الوحوش في الاندفاع في أي لحظة ، لذا ديوكغو ، يرجى القيام بدوريات في المنطقة المحيطة “.
“حسنًا ، هيونغ نيم.”
“أيضًا … هايان شي ، أود التحدث معك للحظة.
“نعم.”
كان بعض الناس يتهامسون ، وكانت لي جيهي تقضم شفتيها ، وبدا يو سيوكو متذمرًا إلى حد ما.
استطعت أن أرى بوضوح ما كان يفكر فيه كل منهم.
كان بإمكاني أن أفعل بعض كلماتهم ، لكن لم يرفض أحد صراحة أفعالي.
“ماذا … تلك المرأة.”
“الكلبة.”
كان هناك “فريسة” أفضل بكثير مني ، بعد كل شيء.
“تعال معي.”
“أه نعم.”
بدلاً من شخص قوي ، كان من النوع الذي كان اختيارًا سهلاً.