Percy Jackson:the titan curse/ بيرسي جاكسون : لعنة العمالقة - 2

الفصل 2:نائب الرئيس يحصل على قاذفة صواريخ
لم أكن أعرف أي نوع من الوحش كان الدكتور ثورن ، لكنه كان سريعًا.
ربما يمكنني الدفاع عن نفسي إذا كان بإمكاني تنشيط درعي. كل ما يتطلبه الأمر هو لمسة من ساعة معصمي. لكن الدفاع عن أطفال دي أنجيلو كان مسألة أخرى. كنت بحاجة للمساعدة ، ولم يكن هناك سوى طريقة واحدة يمكنني التفكير بها للحصول عليها.
أغلقت عيني.
“ماذا تفعل يا جاكسون؟” هسهس دكتور ثورن. “استمر في التحرك!”
فتحت عيني وواصلت التحرك للأمام. كذبت ، “إنه كتفي” ، محاولًا أن أبدو بائسًا ، ولم يكن ذلك صعبًا. “إنه يحترق.”
”باه! سمي يسبب الألم. لن يقتلك. امشي!”
اقتادتنا السكينة إلى الخارج ، وحاولت التركيز. تخيلت وجه غروفر. ركزت على شعوري بالخوف والخطر. في الصيف الماضي ، أنشأ غروفر علاقة بيننا.
لقد أرسل لي رؤى في أحلامي لإخباري عندما كان في ورطة. على حد علمي ، كنا لا نزال مرتبطين ، لكنني لم أحاول الاتصال بـ غروفر من قبل. لم أكن أعرف حتى ما إذا كانت ستنجح بينما كان غروفر مستيقظًا.
يا غروفر! اعتقدت. ثورن يخطفنا! انه سكاكين سامة تُرمي بجنون!
ساعدنا !
قادتنا السكينة إلى الغابة. سلكنا مسارًا ثلجيًا مضاءً بشكل خافت بواسطة مصابيح من الطراز القديم. كان كتفي يؤلمني. كانت الرياح التي تهب من خلال ملابسي الممزقة شديدة البرودة.
قال ثورن: “هناك فسحة في الامام”. “سوف نستدعي رحلتكم.”
“أي رحلة ؟” سالت بيانكا. “إلى أين تأخذنا؟”
“اصمتي ، أيتها الفتاة التي لا تطاق!”
“لا تتحدث مع أختي بهذه الطريقة!” قال نيكو. ارتجف صوته ، لكنني تأثرت أنه يمتلك الشجاعة ليقول أي شيء على الإطلاق.
أصدر الدكتور ثورن صوت هدير لم يكن بالتأكيد بشريًا. لقد جعل الشعر يقف في مؤخرة رقبتي ، لكنني أجبرت نفسي على الاستمرار في المشي والتظاهر بأنني أسير صغير جيد. في غضون ذلك ، عرضت أفكاري وكأنني مجنون – أي شيء يلفت انتباه غروفر:
غروفر! تفاح! علب الصفيح! احصل على ماعزك الفروي بالخارج هنا واجلب بعض الأصدقاء المدججين بالسلاح!
فتحت الغابة. لقد وصلنا إلى منحدر يطل على البحر. على الأقل ، شعرت أن البحر كان هناك ، على عمق مئات الأقدام. كان بإمكاني سماع الموجات تتماوج وأشم رائحة الزبد المالح البارد. لكن كل ما استطعت رؤيته هو الضباب والظلام.
دفعنا الدكتور ثورن نحو الحافة. تعثرت ، وأمسكتني بيانكا.
تمتمت: “شكرًا”.
“ماذا يكون؟” همست. “كيف نحاربه؟”
“أنا … أنا أعمل على ذلك.”
تمتم نيكو: “أنا خائف”. كان يعبث بشيء – جندي لعبة معدنية صغيرة من نوع ما.
“توقف عن الكلام!” قال الدكتور ثورن. “استديروا!”
استدرنا.
تألقت عيون ثورن ذات اللونين الجائعين. لقد سحب شيئًا من تحت معطفه. في البداية اعتقدت أنه كان مفتاح تبديل ، لكنه كان مجرد هاتف. ضغط على الزر الجانبي وقال ، “الطرد جاهز للتسليم.”
كان هناك إجابة مشوشة ، وأدركت أن ثورن في وضع اتصال لاسلكي. بدا هذا طريقة حديثة للغاية ومخيف – وحش يستخدم الهاتف المحمول.
ألقيت نظرة خاطفة ورائي ، وأنا أتساءل إلى أي مدى كان الانخفاض.
ضحك الدكتور ثورن. “بكل الوسائل ، ابن بوسيدون. اقفز! هناك البحر. أنقذ نفسك.”
“بماذا دعاك؟” تمتم بيانكا.
قلت: “سأشرح لاحقًا”.
“لديك خطة ، أليس كذلك؟”
غروفر! فكرت بيأس. تعالى لي!
ربما يمكنني جعل أبناء دي أنجيلو يقفزون معي في المحيط. إذا نجونا من السقوط ، يمكنني استخدام الماء لحمايتنا. لقد فعلت أشياء من هذا القبيل من قبل. إذا كان والدي في مزاج جيد ، وكان يستمع ، فقد يساعد.ربما.
قال الدكتور ثورن ، كما لو كنت أقرأ أفكاري: “سأقتلك قبل أن تصل إلى الماء”. “أنت لا تدرك من أنا ، أليس كذلك؟”
وميض حركة من خلفه ، وظهر صاروخ آخر قريبًا جدًا مني لدرجة أنه أصاب أذني. ظهر شيء ما خلف الدكتور ثورن – مثل المنجنيق ، ولكنه أكثر مرونة …
تقريبا مثل الذيل.
قال ثورن: “للأسف ، أنت مطلوب على قيد الحياة ، إن أمكن. وإلا فستكون ميتًا بالفعل “.
“من يريدنا؟” طالب بيانكا. “لأنه إذا كنت تعتقد أنك ستحصل على فدية ، فأنت مخطئ. ليس لدينا عائلة. نيكو وأنا … انكسر صوتها قليلاً. “ليس لدينا أحد سوى بعضنا البعض.”
قال الدكتور ثورن: “أوه”. “لا تقلق ، أيها النقانق الصغار. سوف تلتقي بصاحب العمل قريباً. عندها سيكون لديك عائلة جديدة تمامًا “.
قلت “لوك”. “أنت تعمل لدى لوك.”
انحرف فم الدكتور ثورن بالاستياء عندما قلت اسم عدوي القديم – صديق سابق حاول قتلي عدة مرات. “ليس لديك فكرة عما يحدث ، بيرسي جاكسون. سأدع الجنرال يخبرك. ستقدم له خدمة رائعة الليلة. إنه يتطلع إلى مقابلتك “.
“الجنرال؟” انا سألت. ثم أدركت أنني قلت ذلك بلكنة فرنسية. “أعني … من هو الجنرال؟”
نظر ثورن نحو الأفق. “آه ، ها نحن ذا. وسيلة النقل الخاصة بكم “.
استدرت ورأيت نورًا من بعيد ، كشافًا فوق البحر. ثم سمعت صوت شفرات الهليكوبتر يعلو أكثر فأكثر.
“إلى أين تأخذنا؟” قال نيكو.
“يجب أن يتم تكريمك يا ولدي. سيكون لديك الفرصة للانضمام لجيش عظيم! تمامًا مثل تلك اللعبة السخيفة التي تلعبها بالبطاقات والدمى “.
“إنهم ليسوا دمى! إنها تماثيل! ويمكنك أن تأخذ جيشك العظيم و- ”
“الآن ، الآن ،” حذر الدكتور ثورن. “سوف تغير رأيك بشأن الانضمام إلينا ، يا ولدي. وإذا لم تفعل ذلك ، حسنًا … هناك استخدامات أخرى لنصف الدم. لدينا أفواه وحشية كثيرة نطعمها. الاثارة العظيمة جارية.
“العظيم ماذا؟” انا سألت. أي شيء يجعله يتحدث بينما كنت أحاول التوصل إلى خطة.
“إثارة الوحوش”. ابتسم الدكتور ثورن بشكل شرير. “أسوأهم ، الأقوى ، يستيقظون الآن. الوحوش التي لم تشاهد منذ آلاف السنين. سوف يتسببون في الموت والدمار الذي لم يعرفه البشر من قبل. وسرعان ما سيكون لدينا أكثر وحش المهم للجميع – الذي سيؤدي إلى سقوط أوليمبوس! ”
“حسنًا ،” همست لي بيانكا. “إنه مجنون تمامًا.”
قلت لها بهدوء: “علينا القفز من الجرف”. “في البحر.”
“أوه ، فكرة رائعة. أنت مجنون تمامًا أيضًا “.
لم تتح لي الفرصة أبدًا للتجادل معها ، لأنه في ذلك الوقت اصطدمت بقوة غير مرئية.
بالنظر إلى الوراء ، كانت خطوة أنابيث رائعة. كانت ترتدي قبعة الاختفاء ، ووقعت على الاخوة دي أنجيلو وأنا ، وطرحتنا أرضًا. لجزء من الثانية ، تفاجأ الدكتور ثورن ، فارتفعت الجائحة الأولى من الصواريخ فوق رؤوسنا بشكل غير مؤذٍ. أعطى هذا لثاليا وغروفر فرصة للتقدم من الخلف – ثاليا تستخدم درعها السحري ، إيجيس.
إذا لم تكن قد رأيت ثاليا وهي تدخل المعركة من قبل ، فأنت لم تشعر بالخوف مطلقًا. إنها تستخدم رمحًا ضخمًا يمتدد من علبة الصولجان القابلة للطي التي تحملها في جيبها ، لكن هذا ليس الجزء المخيف. تم تصميم درعها على غرار ما يستخدمه والدها زيوس – ويسمى أيضًا إيجيس – هدية من أثينا. الدرع له رأس جورجون ميدوسا مصنوع من البرونز ، وعلى الرغم من أنه لن يحولك إلى حجر ، إلا أنه أمر مروع للغاية ، حيث سيصاب معظم الناس بالذعر ويركضون عند رؤيته.
حتى الدكتور ثورن جفل وزأر عندما رآه.
مشت ثاليا مع رمحها. “لزيوس!”
اعتقدت أن الدكتور ثورن كان هالكًا. ضربت ثاليا رأسه ، لكنه زمجر وضرب الرمح جانبًا. تحولت يده إلى مخلب برتقالي ، بمخالب هائلة أثارت شرارة ضد درع ثاليا عندما خدش. لولا إيجيس ، لكانت ثاليا مقطعة إلى شرائح مثل رغيف الخبز. كما كانت ، تمكنت من التدحرج للخلف والهبوط على قدميها.
كان صوت المروحية يرتفع ورائي ، لكني لم أجرؤ على النظر.
أطلق الدكتور ثورن وابل آخر من الصواريخ على ثاليا ، وهذه المرة استطعت أن أرى كيف فعل ذلك. كان لديه ذيل – وهو ذيل جلدي يشبه العقرب يتأرجح مع أشواك عند طرفه. انحرفت الصواريخ عن إيجيس ، لكن قوة تأثيرها أسقطت ثاليا.
قفز غروفر إلى الأمام. وضع أنابيب القصب على شفتيه وبدأ بالعزف – رقصة محمومة بدت وكأنها شيء يرقص عليه القراصنة. كسر العشب من خلال الثلج. في غضون ثوان ، كانت الأعشاب كثيفة الحبل تلتف حول ساقي الدكتور ثورن ، مما تسبب في امساكه.
زأر د. ثورن وبدأ يتغير. نما أكبر حتى أصبح في شكله الحقيقي – وجهه لا يزال بشريًا ، لكن جسده كان مثل أسد ضخم. كان ذيله المصنوع من الجلد الشائك يجلد الأشواك القاتلة في كل الاتجاهات.
“مانتيكور!” قالت أنابيث ، انها مرئية الآن. كان غطاء رأسها السحري يانكيز قد خلع عندما هبطت الينا.
“من انتم ايها الناس؟” سالت بيانكا دي أنجيلو. “وما هذا؟”
“مانتيكور؟” شهق نيكو. “لديه ثلاثة آلاف قوة هجومية بالإضافة إلى خمسة في إنقاذ رميات!”
لم أكن أعرف ما الذي كان يتحدث عنه ، لكن لم يكن لدي وقت للقلق بشأنه. خدش المانتيكور الأعشاب السحرية لغروفر إلى أشلاء ثم التفت نحونا مزمجرة.
“انزل!” دفعت أنابيث دي أنجيلو منبسطًا في الثلج. في اللحظة الأخيرة ، تذكرت درعي. اصطدمت بساعة معصمي ، وتصاعد الطلاء المعدني إلى درع سميك من البرونز. للحظة قريبا جدا. قد اصطدمت الأشواك به بهذه القوة مما أدى إلى تطاير المعدن.
درع جميل ، هدية من أخي ، تضرر بشدة. لم أكن متأكدة من أنه سيصمد حتى التسديدة ثانية.
سمعت صوت صرخة ، وسقط غروفر بجانبي.
“أبتعدوا!” زأر الوحش.
“أبدا!” صرخت ثاليا من عبر الميدان. هاجمت الوحش ، ولثانية ، اعتقدت أنها ستمرره. ولكن بعد ذلك كان هناك ضوضاء مدوية ووهج من الضوء من خلفنا. ظهرت المروحية من الضباب ، وحلقت خلف المنحدرات. كانت حربية سوداء أنيقة من الطراز العسكري ، مع ملحقات على الجانبين تشبه الصواريخ الموجهة بالليزر. كان على المروحية أن يقودها بشر ، لكن ماذا كانت تفعل هنا؟ كيف يمكن للبشر أن يعملوا مع وحش؟ أعاقت المصابيح الكاشفة ثاليا ، وأصابها المانتيكور بذيله. طار درعها في الثلج. طار رمحها في الاتجاه الآخر.
“لا!” ركضت لمساعدتها. لقد ناورت من ارتفاع مفاجئ قبل أن يضرب صدرها. رفعت درعي فوقنا ، لكنني علمت أنه لن يكون كافياً.
ضحك الدكتور ثورن. “الآن هل رايتم كم هو ميؤوس منكم؟ ابتعدوا، أيها الأبطال الصغار “.
كنا محاصرين بين وحش وطائرة هليكوبتر مسلحة بالكامل. لم يكن لدينا فرصة.
ثم سمعت صوتًا واضحًا ثاقبًا: نداء بوق صيد ينفث في الغابة.
تجمد مانتيكور. للحظة ، لم يتحرك أحد. لم يكن هناك سوى دوامة من الثلج والرياح وتقطيع شفرات الهليكوبتر.
قال الدكتور ثورن: “لا”. “لا يمكن أن تكون-”
تم قطع حديثه عندما مر شيء ما بجانبي مثل خط من ضوء القمر. وانطلق سهم فضي متوهج لكتف الدكتور ثورن.
ترنح إلى الوراء ، وهو ينوح من الألم.
“اللعنة عليك!” بكى ثورن. أطلق العنان لأشواكه ، عشرات منها دفعة واحدة ، في الغابة التي أتى منها السهم ، ولكن بالسرعة نفسها ، ردت الأسهم الفضية. كاد أن السهام قد اعترضت سكاكين ثورن في الهواء وشقتها إلى نصفين ، لكن يبدو ان عيني تمارس الحيل علي. لا أحد ، ولا حتى أطفال أبولو في المخيم ، يمكنهم التصويب بهذه الدقة.
سحب مانتيكور السهم من كتفه بعواء من الألم. كان تنفسه ثقيلاً. حاولت القضاء عليه بسيفي ، لكنه لم يكن مصابًا كما بدا. لقد تفادى هجومي وضرب ذيله بدرعي ، وطرحني جانبًا.
ثم جاء الرماة من الغابة. كانوا من الفتيات ، حوالي 12 منهن. ربما كانت الأصغر سنًا في العاشرة من عمره. الأكبر سنًا ، حوالي أربعة عشر عامًا ، مثلي. كانوا يرتدون سترات تزلج فضية وسراويل جينز ، وكانوا جميعًا مسلحين بالأقواس. تقدموا على مانتيكور بتعبيرات حازمة.
“الصيادون!” صرخت أنابيث.
بجواري ، تمتمت ثاليا ، “أوه ، رائع.”
لم تتح لي الفرصة لأن أسأل ما الذي قصدته.
صعدت إحدى الرماة الأكبر سناً إلى الأمام وقوسها مرسومًا. كانت طويلة ورشيقة وذات بشرة نحاسية اللون. على عكس الفتيات الأخريات ، كان لديها دائرة فضية مضفرة في الجزء العلوي من شعرها الطويل الداكن ، لذلك بدت وكأنها أميرة فارسية. “الإذن بالقتل يا سيدة؟”
لم أستطع معرفة من كانت تتحدث ، لأنها أبقت عينيها على مانتيكور.
انتحب الوحش. “هذا ليس عادل! تدخل مباشر! إنه ضد القوانين القديمة “.
قالت فتاة أخرى “ليس الأمر كذلك”. كانت هذه أصغر مني بقليل ، ربما في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة.
كان لديها شعر بني محمر يتجمع مرة أخرى في شكل ذيل حصان وعينان غريبتان ، فضيه مثل القمر.
كان وجهها جميلًا جدًا لدرجة أنه جعلني ألتقط أنفاسي ، لكن تعبيرها كان صارمًا وخطيرًا. “إن صيد جميع الوحوش البرية يقع في مجال تخصصي. وأنت ، أيها المخلوق القذر ، وحش بري “. نظرت إلى الفتاة الأكبر سناً مع الخاتم. “زوي ، تم منح الإذن.”
هدير مانتيكور. “إذا لم أستطع الحصول على هؤلاء أحياء ، فسوف أقتلهم!”
لقد اندفع نحو ثاليا وأنا ، مدركًا أننا ضعفاء ومصابون بالدوار.
“لاا!” صرخت أنابيث ، وهاجمت الوحش.
“ارجعوا ، انصاف الدم!” قالت الفتاة ذات الخاتم. “اخرجوا من خط النار!”
لكن أنابيث قفزت على ظهر الوحش وقادت سكينها في كتفه. عوى مانتيكور ، مستديرًا في دوائر وذيله يرفرف بينما كانت أنابيث تتشبث بحياتها العزيزة.
“إطلاق النار!” أمرت زوي.
“لاا!” صرخت.
لكن الصيادين تركوا سهامهم تطير. ألاولى اصابت مانتيكور في الرقبة. وضربة آخرى صدره. ترنح مانتيكور إلى الوراء ، منتحباً ، “هذه ليست النهاية ،أيها الصيادين ! ستدفعون الثمن! ”
وقبل أن يتمكن أي شخص من رد الفعل ، قفز الوحش ، وأنابيث لا تزال على ظهره ، فوق الجرف وسقط في الظلام.
“أنابيث!” صرخت.
بدأت أركض خلفها ، لكن أعداءنا لم ينتهوا منا. سمعت صوت طقطقة من المروحية – صوت إطلاق نار.
تناثر معظم الصيادين حيث ظهرت ثقوب صغيرة في الثلج عند أقدامهم ، لكن الفتاة ذات الشعر البني المحمر نظرت بهدوء إلى المروحية.
وأعلنت أن “البشر” ، “غير مسموح لهم بمشاهدة صيدي”.
مدت يدها ، وانفجرت المروحية في الغبار – لا ، ليس الغبار. معدن أسود في سرب من الطيور – الغربان ، التي تناثرت في الليل.
تقدم الصيادون علينا.
توقفت الفتاة الذي تدعى زويي عندما رأت ثاليا. قالت باقتراب: “أنت”.
“زوي نايتشد” ارتجف صوت ثاليا من الغضب. “توقيت مثالي كالعادة.”
فحصت زوي بقيتنا. “أربعة أنصاف دماء وساتير ، سيدتي.”
قالت الفتاة الصغرى “نعم”. “أرى بعضهم في معسكر شيرون”.
“أنابيث!” صرخت. “علينا ان ننقذها!”
استدارت الفتاة ذات الشعر الأحمر نحوي. “أنا آسف ، بيرسي جاكسون ، لكن صديقتك لا تساعدني.”
وجدت صعوبة في الوقوف على قدمي ، لكن اثنتين من الفتيات حملتني على الأرض.
قالت الفتاة ذات الشعر البني: “أنت لست في حالة تسمح لك برمي نفسك من المنحدرات”.
“دعني أذهب!” أنا طلبت. “من تظنين نفسك؟”
تقدمت زوي إلى الأمام كما لو كانت ستضربني.
“لا” ، أمرت الفتاة الأخرى. “لا أشعر بعدم الاحترام يا زوي. إنه ببساطة مذهول. هو لا يفهم.”
نظرت الفتاة إليَّ ، وعيناها أكثر برودة وإشراقًا من قمر الشتاء. قالت: “أنا أرتميس”. “إلهة الصيد.”