pain pain go away - 8

الفصل الثامن: انتقامها
للوصول مباشرة إلى هذه النقطة ، خططنا في إزهاق أرواح سبعة عشر شخصًا ، بما في ذلك الثلاثة الأوائل.
الضحية الرابعة كانت معلمة الصف السابق للفتاة. ثم رجل الذي كان في الستينيات من عمره ، كان يصارع سرطان المعدة ،
صرحت الفتاه “دعنا نستمر بهذا بقدر ما نستطيع.”
وهكذا أضافت ثلاثة عشر شخصًا آخرين كانت لديها ضغينة عميقة ضدهم ولم يكونوا جزءًا من الخطة الأصلية.
فيما يتعلق بعلاقتهم بالفتاه، كانوا على هذا النحو التالي: سبعة كانوا من معارف المدرسة الإعدادية ، وأربعة من معارف المدرسة الثانوية ، واثنان من المعلمين ، وكان هناك أربعة “آخرين”.
إحصائيات النوع: إحدى عشرة سيدة وستة رجال.
كيف قُتلوا: مات ثمانية على الفور ، وركض أربعة ، وحاول اثنان التحدث بصراحة ، وقاوم ثلاثة.
كانت تلك النتائج النهائية.
لم يسير كل شيء بالضبط كما هو مخطط له. في الواقع ، لقد فشلنا مرات عديدة. للوصول إلى جريمة القتل السابعة عشرة ، ركض أهدافنا خمس مرات ، واعتقلتنا الشرطة أربع مرات ، وتعرضنا لإصابات خطيرة مرتين.
ومع ذلك ، فإن الفتاة “أبطلت” كل ذلك من الحدوث. لا ، لم نلعب بشكل عادل على الإطلاق. لقد تخلينا عن كل المسؤولية وكان لدينا كل شيء في طريقنا.
قد يبدو أنني أقوم فقط بوضع الأرقام هنا. ولكن إذا تحدثت معي مباشرة بعد أن انتهيت من المساعدة في جريمة القتل السابعة عشرة ، فهذا هو بالضبط ما سأصفه. بحلول الرابعة أو الخامسة تقريبًا ، كان كل من الضحايا مجرد أرقام بالنسبة لي.
هذا لا يعني أن أيا من الضحايا لم يترك لدي أي انطباع.
ومع ذلك ، لم يكن من يُقتل هو المهم بالنسبة لي ، ولكن كل عمل تقوم الفتاه بتنفيذه.
كلما كان غضبها عميق الجذور ، كلما أراق المزيد من الدماء ، زاد ترددها ، وكان انتقامها أكثر إشراقًا. هذا الجمال وحده لم يعد قديمًا بغض النظر عن عدد المرات التي رأيته فيها.
بمجرد وفاة الضحية الحادية عشرة ، انقضت بالفعل المهلة المفترضة لتأجيل الحادث ، وهي الأيام العشرة.
وفي اليوم الخامس عشر ، عندما مات السبعة عشر جميعًا ، بدا أن التأثير معلق إلى حد ما.
حتى الفتاة وجدت الأمر غريباً. لقد اعتبرت أنه أثناء استمرار انتقامها ، ظهرت رغبة قوية في عدم الموت حتى الآن مما أدى إلى إطالة أمد تأجيل.
بعد الانتهاء من جريمة القتل السابعة عشرة وسط غابة حمراء بأشجار القيقب ، أمسكت الفتاة بيدي ولفرنا حول الأوراق المتساقطة ، مثل الدمى في ساعة ميكانيكية.
عندما رأيت ابتسامتها البريئة ، شعرت أنني فهمت أخيرًا عظمة إنجاز شيء ما.
وعندما ينتهي التأجيل ، ستضيع تلك الابتسامة إلى الأبد.
اعتقدت أنها خسارة مروعة ، مثل فقدان العالم لواحد من ألوانه.
لقد فعلت شيئًا لم اكن استطيع استرجاعه.
بحلول هذا الوقت ، شعرت بمثل هذا الألم في صدري أخيرًا.
بمجرد أن انتهت الفتاة من التعبير عن فرحتها التي لا نهاية لها ، عادت إلى رشدها وتركت يدي بشكل محرج.
أصرت “أنت الوحيد الذي يجب أن أشارك معه سعادتي ، كما ترى …”.
أجبته “أشعر أنني محظوظ لذلك”. “هذا يجعلهم سبعة عشر ، أليس كذلك؟”
“نعم. كل ما تبقى هو أنت “.
أوراق جافة مكدسة على الجثة السابعة عشرة. كانت المرأة الطويلة ذات الأنف الكبير التي كانت تتنفس منذ دقائق انضمت إلى أخت الفتاة في الإساءة إليها.
كنا نتعامل معها وهي في طريقها إلى المنزل من العمل وتحدثنا معها عندما كانت بمفردها. بدت وكأنها لا تتذكر الفتاة التي عذبتها ذات مرة ، ولكن في اللحظة التي سحبت المقص ، شعرت المرأة بالخطر وهربت.
في البداية ، قادني هذا إلى الاعتقاد بأنها قد تكون مزعجة في التعامل معها ، لكنها اختارت الهروب إلى غابة. يمكننا بسهولة التركيز على مقتلها دون قلق من رؤيتنا.
الشيء الوحيد الذي خيب أملي هو كيف أن الفتاة ، التي سرعان ما تمارس القتل ، لم تعد تستحم في رذاذ الدماء أو تواجه مقاومة كبيرة.
في حين أن حركاتها السريعة ودقتها الشديدة في استخدام المقص كانت جميلة ، كان من المحزن بعض الشيء عدم رؤيتها تصبح دموية ومتعبة.
قالت الفتاة: “بمجرد أن أخرج من الأهداف للانتقام ، أشك في أن تكون لدي إرادة قوية للغاية لمواصلة التأجيل”. “في الجوهر ، موتك يعني موتي.”
“متى ستفعلين ذلك؟”
“من الأفضل ألا أتأخر طويلا. … سأنتقم منك غدا. هذا سيضع حدا لكل شيء “.
“فهمت.”
أغمضت عيناي عندما جاء ضوء الشمس من الغرب عبر الأشجار. كانت الغابة بأكملها عبارة عن ظل أحمر يبدو وكأنه نهاية العالم.
وبالفعل ، بالنسبة للفتاة ، كانت نهاية العالم تقترب.
———-
كان عشاءنا الأخير معًا. اقترحت تناول وجبة في مطعم
مطعم فاخر يصلح ليوم احتفال لكنها رفضت بسرعه.
“أنا أكره الأماكن الرسمية ، ولا أعرف شيئًا عن الأخلاق ،”شرحت الفتاة. “لا أريد أن أكون متوترة للغاية لتناول وجبتنا الأخيرة لا أستطيع تذوق الطعام “.
كانت على حق بالضبط. لذلك في النهاية ، طلبنا شريحة لحم بالطريقة المعتادة
مطعم عائلي ومحمص بنبيذ يشبه المشروبات الغازية.
ربما بسبب تعبيرها الناضج ، طالما أنها ترتدي الملابس المناسبة ، يمكن للمرء أن يراها بسهولة كطالبة جامعية ، لذلك لم يقل النادل شيئًا عن كونها كبيرة بما يكفي للشرب. أثناء انتقاء مون بلان في الحلوى ، أخبرتني الفتاة “لم أتناول مون بلان من قبل “.
“افكارك؟”
جعلت وجه قاتم. “لم أكن أرد أن أعلم هذا في وقت متأخر أن هناك شيئًا لذيذًا جدًا في العالم.”
“أنا أعرف كيف تشعر. أتمنى لو انني لم اعلم في وقت متأخر جدًا كم كان من الممتع تناول الطعام مع فتاة أحبها “.
لقد ركلت ساقتي بلطف كما لو أنها توبخني. لكنني علمت من خلال خبرتي على مدار خمسة عشر يومًا أنها لم تكن غاضبة ، لقد جاءت للتو للبحث عن اتصال محرج عندما كانت في حالة سكر.
“حسنًا ، أنت محظوظ ، ستتمكن من النسيان بمجرد انتهاء التأجيل.”
“لم أقل أنني أردت أن أنسى. أردت فقط أن أعرف عاجلاً “.
“هذا ما تحصل عليه من القيادة في حالة سكر. أنت غبي.”
أومأت برأسك “أنت على حق”.
بدت مستاءة ، وضعت الفتاة مرفقيها على الطاولة ودوَّمت كأس نبيذها بلا فائدة.
“متعة شراء الملابس ، ومتعة قص شعري ، ومتعة الذهاب إلى مركز ترفيهي ، ومتعة الشرب ، ومتعة العزف على البيانو طوال اليوم – لم أرغب أبدًا في معرفة أي منها “.
“حسنًا ، استمرِ في الغضب مني. تلك الضغينة هي ما ستقتلني به غدًا “.
“… لا تقلق. سأقوم بالانتقام “. أخذت جرعة كبيرة من النبيذ وابتلعتها ببطء. “على الرغم من الكلام الجميل ، أنت الذي أنهى حياتي. لن تغطي أي من الأشياء التي فعلتها من أجل ذلك “.
“بخير من قبلي.”
لقد مر وقت القلق منذ أيام. الآن كنت أتطلع إلى اللحظة التي تطعني فيها بمقصها.
كان من المحزن تخيل تعرضي للطعن من قبل الشخص الذي أحببته ، لكن لم يكن الأمر سيئًا للغاية بالنظر إلى أنه بغض النظر عن السبب ، سأكون الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنها مؤقتًا.
سبب رضائي بالقتل ليس لأنني رأيته كفارة لقتلها ، ولا أريد أن أتحمل مسؤولية مساعدتي في العديد من جرائم القتل.
أردت فقط أن تنتقم بنجاح من أكبر عدد ممكن من الناس ، وعرضت نفسي أن أكون الأخير.
وبالتحديد ، لن أموت. سأموت مؤقتًا فقط طوال مدة سريان مفعول التأجيل.
في الجدول الزمني الرئيسي – ليس وصفًا دقيقًا تمامًا أيضًا ، ، فقد كانت الفتاة ميتة بالفعل ، لذلك لم يكن هناك “قطة” أو “مخالب” لقتلي.
طالما أن انا الآخر لم ينتحر ، فسأظل على قيد الحياة.
ومع ذلك ، فإن الشخص الذي سيبقى على قيد الحياة هو الشخص الذي لن يعرف الفتاة أبدًا بينما لا تزال على قيد الحياة.
كان هذا عقابي لقتلها ومساعدتها في سبعة عشر قتل متعمدًا ، افترضت بوقاحة.
“أنا فقط لدي سؤال واحد…”
أجابت “نعم؟” مائلة رأسها قليلاً.
“لو لم يكن اجتماعنا على النحو الذي كان عليه ، ما الذي كان سيحدث برأيك؟”
“…من يعرف. لا جدوى من التفكير “.
لم أستطع منع نفسي من التخيل ، رغم ذلك. ماذا لو لم أدهسها؟
عدت إلى تلك الليلة. بعد شراء البيرة من السوبر ماركت ،شربه ، والبدء في القيادة ، زلة عجلة تدفعني إلى الحضيض ، ولن أكون قادرًا على إخراج السيارة.
لم يكن لدي هاتفي المحمول أيضًا ، لذلك كان علي الانتظار تحت المطر حتى يمر مساعد ودود.
ثم تظهر الفتاة. لماذا كانت طالبة في المدرسة الثانوية تتجول في هذه الساعة ، في طريقها إلى هنا ، بدون مظلة ، بمفردها؟
رغم أن الأمر غريب ، كنت أسألها ، “مرحبًا ، هل يمكنني استعارة هاتفك المحمول؟ سيارتي عالقة ، كما ترين “. كانت تهز رأسها. “ليس لدي هاتف محمول.” “أوه ، سيء جدًا … قلت ، ألا تشعرين بالبرد ؟” “نعم.” “هل تريدين التدفي في سيارتي؟” “لا. هذا جدا مشبوه.” “شخصيا ، أعتقد أنك مريب جدا ، ان تتجول على طريق فارغ في جحيم الليل بدون مظلة.
لا تقلق ، لن أفعل أي شيء غريب. يجب أن يتعايش الأشخاص المشبوهون مثلنا ، أليس كذلك؟ ” كانت الفتاة تتردد ، ثم جلست بصمت في مقعد الراكب ، وكنا ننام.
سنستيقظ على ضوء الشمس في الصباح. كانت الشاحنة تطلق بوقها. سيسحب السيارة من الحفرة. نشكر سائق الشاحنة.
“الآن ، يجب أن أعيدك إلى المنزل. أم أن المدرسة ستكون أفضل؟ ” “لن أكون قادرًا على الذهاب للمدرسة الآن. بسببك.” “أرى. أعتقد أنني فعلت شيئًا سيئًا “. “بم اني تخليت عن المدرسة الآن ، ارجوك قدبشكل عشوائي.” “نزهة ؟” “أرجوك فقط قد انحني بشكل عشوائي.”
بعد التجول في الطرق الريفية طوال اليوم ، كنت ارافق الفتاة. يا له من يوم غريب ، كنت أضحك.
بعد أيام قليلة ، صادفت أنا وهي لقاءنا مرة أخرى. كنت سأوقف السيارة ، وكانت ستركب بلا كلام بدلاً من الذهاب إلى المدرسة.
“حسنًا ، كيف يجب أن نهدر اليوم؟” “أرجوك فقط انحني بشكل عشوائي أيها السيد الخاطف.” “خاطف؟” “غريب إذن.” “ناه ، أعتقد أن الخاطف أفضل.” “أليس كذلك؟”
ثم نأتي لنتقابل كل أسبوع تقريبًا. بعد أن وجدت وسيلة للترفيه ، سنساعد بعضنا البعض في إعادة التأهيل من أمراضنا.
ستمر السنوات ، وستنتقل الفتاة إلى المدرسة الثانوية حتى تخرجت ، وسيعاد دمجي في المجتمع وأعمل في وظائف بدوام جزئي.
حتى ذلك الحين ، سنذهب للقيادة كل ليلة جمعة. “لقد تأخرت أيها السيد الخاطف.” “اسف بشأن ذلك. هيا بنا.”
يا لها من علاقة سخيفة ومثالية.
لكن حتى لو التقينا بهذه الطريقة ، بينما كان من الممكن أن أقترب منها ، بالتأكيد لن أقع في الحب من خلال مواكبة انتقامها ، شعرت أنني فهمتها بعمق. ومع ذلك ، كان من الممكن أن يكون هذا انطباعًا متحيزًا.
———-
في تلك الليلة ، استيقظت من ضغط على بطني السفلي.
كان شخص ما يمتطي فوقي. عادت حواسي الخمس ، واحدة تلو الأخرى.
أولا كان الاستماع. سمعت مطر يسقط على السطح. بعد ذلك كان اللمس. شعرت بصلابة في ظهري ومؤخرة رأسي. كنت أنزلق من على الأريكة وكنت أنام على الأرض.
ثم ضربني شيء حاد في رقبتي. لم يكن علي حتى التفكير لأدرك أنه كان مقص خياطة الفتاة.
عندما قالت “غدًا” ، كانت تعني على ما يبدو لحظة تغيير التاريخ.
تعودت عيناي على الظلام. لم تكن الفتاة ترتدي ملابس السهرة ، لكنها بدلت لباسها المعتاد.
بمجرد أن أدركت ذلك ، شعرت بحقيقة أن نعم ، كانت هذه هي النهاية.
شعرت أن كل شيء يعود إلى طبيعته.
“هل أنت مستيقظ؟” ، سألت الفتاة بضعف.
أجبت “نعم”.
أنا لم أغمض عيني. أردت أن أرى كيف نفذت انتقامها حتى آخر مرة.
لم أستطع روية تعبيرها في الظلام. لكن تنفسها ونبرة صوتها أخبرتني أنها لم تكن ترتعش من الفرح ، ولم يكن وجهها ملوثًا بالغضب.
قالت لي: “سأطرح عليك بعض الأسئلة”. ”كآخرتأكيد.”
———
هبت رياح مفاجئة وهزت الشقة كلها ، وسألت سؤالها الأول.
“لقد ساعدتني خلال هذه الخمسة عشر يومًا للتكفير عن أفعالك. هل هذا صحيح؟”
أجبت “ربما”. “على الرغم من القيام بذلك ، فقد كانت جرائمي ايضا.”
“لقد زعمت أنك وقعت في حب رؤيتي وانا أنتقم. هل هذا صحيح؟”
“أشك في أنني أستطيع أن أجعلك تصدق ذلك ، لكن … ”
قاطعتني “أنا لا أبحث عن أي شيء سوى” نعم “أو” لا “.
“تريدني أن أقتلك لأنه ، وفقًا لهدفك في التكفير ، تريد مني الانتقام من أكبر عدد ممكن من الأشخاص. صحيح؟”
“نعم.” بالمعنى الدقيق للكلمة ، لم أكن أريد أن أموت ، لكن إذا كان هذان الخياران الوحيدان المتاحان لدي ، فعندئذ كان أقرب إلى نعم.
“أرى.” بدت وكأنها تقبل إجاباتي.
اعتقدت خطأً أن هذه الأسئلة التي كانت تطرحها علي كانت لتؤكد لنفسها أنني سعيت بالفعل إلى النتيجة التي كنا على وشك الوصول إليها ، لتبرير قتلها.
اعتقدت أنه كلما قلت “نعم” ، كلما دفعها ذلك إلى البدء في الانتقام.
انتهى الاستجواب. تسابق قلبي.
كان عقلي صافياً ، وتصاعد تناغمت حواسي بسرعة. حتى أنني شعرت بالارتعاش الطفيف لمشاعر الفتاة عبر نهاية مقصها. ببطء ولكن بثبات ، ذهب هذا التردد بعيدا.
أستطيع أن أقول إن قناعتها كانت تتزايد. تقدمت نقطة المقص ، وإن كانت ملليمترات فقط. أدى التحفيز لمستقبلات الألم إلى زيادة انتباهي إلى أقصى حد.
ذاب الخوف من الموت وتوقع الجمال معًا كعقار يملأ عقلي ، مما تسبب في طوفان ، ولفني في نشوة بلا هدف جعلني أرغب في الصراخ.
ارتجف جسدي حتى النخاع. هذا كل ما في الأمر ، ابتهجت. ضعي حدًا لكل ذلك باستخدام المقص. وجهي الضربة القاضية إلى هذه الجثة السائرة التي كانت تستحق الموت لمدة اثنين وعشرين عامًا.
كان من المؤسف أنني لم أتمكن من رؤية تعبيرها في الظلام.
هل ستكون سعيدة لأن الدم ينفث رقبتي في وجهها؟ أم غاضبه؟ أم حزينه؟ أم جوفاء؟ أو ربما كانت تفتقر تمامًا إلى –
قالت الفتاة: “يمكنني بالتأكيد أن أفهم تفكيرك”. “لهذا السبب لن أقتلك. أنا أرفض قتلك “.
أخذت المقص بعيدًا عن رقبتي.
لم أفهم ما كان يحدث.
“هيي ، ما هذا؟ سألتها ، هل حقا ستفقدين أعصابك الآن؟ “بشكل استفزازي.
لكن الفتاة لم تلتفت إلي ، وألقت المقص على السرير.
“لا يشكل هذا انتقامًا إذا قتلت شخصًا يائسًا جدًا ليُقتل ، أليس كذلك؟” ، كما افترضت ، وهي لا تزال جالسة فوقي. “لن أمنحك واحدة وأكبر أمنيتك. … هذا هو ثأري “.
بحلول ذلك الوقت ، أدركت ما كانت تعنيه بـ “التأكيد الأخير”.
لم تكن تحاول التأكد مما إذا كان قتلها مبررًا أم لا ، ولكن إلى أي مدى سيكون قتلي بلا معنى.
قلت لنفسي: “… إذا كان هذا يحقق انتقامك ، فلماذا لم ينته تأجيلك؟”
“إنه ببساطة اني لم اغرق بعد. لا داعى للقلق؛ سأموت. لا ينبغي أن يمر وقت طويل قبل أن تحترق بقايا إرادتي “.
وقفت الفتاة في كآبة ، وقامت بتهذيب أكمام السترة والتجاعيد على تنورتها ، وابتعدت عني باتجاه الباب الأمامي.
كنت أرغب في النهوض ومطاردتها ، لكن ساقاي لم تتحركا.
كان بإمكاني الاستلقاء على الأرض فقط ومشاهدتها تذهب.
عندما وصلت الفتاة إلى الباب ، تذكرت شيئًا واستدارت وعادت.
“هناك شيء واحد أريد أن أشكرك عليه ،” كادت تهمس.
“على الرغم من كل الجروح على جسدي ، لقد وصفتني بـ” الجميلة “. لا أعرف مدى جديتك ، لكن … ما زال هذا يجعلني سعيدة جدا.”
ركعت على ركبتيها بجواري وغطت عيني بيدها. من ناحية أخرى ، أمسكت ذقني.
شعرها الناعم ممشط على رقبتي. كما لو كنت أتناول الفم ، فإن شفتيها كانت تحيط بي بلطف.
لا أعرف كم من الوقت استمرت هذه اللحظة.
تشققت شفاهنا ، ورفعت ذراعها الموضوع على عينيا وغادرت الغرفة.
بدلاً من الوداع ، قالت “أنا آسف”.
———-
لأول مرة منذ عشرة أيام ، استلقيت على سرير فارغ وأغمضت عيني.
تحسست حولي ، أمسكت بالمقص الذي ألقته الفتاة جانبًا. وضعت النقطة تحت ذقني وتنفست بثبات.
لم أكن بحاجة للنظر في أي طريقة مناسبة. كنت أعرف ما يجب طعنه وكيف ، كنت أعرف كم من الوقت سيستغرق الموت بعد ذلك – بعد أن أظهرت لي الغثيان ، عرفت.
شعرت بنبض قلبي بالشفرة. هدأ عقلي بهذا الإيقاع الثابت. تذكرت فجأة أنه عندما مات الناس ، بقيت سمعهم حتى النهاية. سوف تموت الحواس الأخرى ،لكن السمع سيستمر حتى ما قبل الموت بقليل.
إذا طعنت شرياني الآن ، فسوف تتلاشى حواسي ، وسأموت من سماع صوت قطرات المطر.
وضعت المقص مؤقتًا ووصلت إلى مشغل الأقراص المضغوطة. أردت على الأقل تحديد الصوت الذي سيصاحب نهاية حياتي.
بدا وضع أغنية صاخبة بشكل غير لائق أكثر ملاءمة لموت من أغنية حزينة تندب عليها.
لقد وضعت فرقة The Libertines ‘Can’t Stand Me Now ، ثم ألقيت بنفسي على السرير مرة أخرى وأمسكت المقص.
للأسف ، لقد استمعت إلى ثلاث أغانٍ جالسة هناك. لم أكن أتوقع لنفسي البدء الاستمتاع بالموسيقى.
تعال ،. ستنتقل إلى الألبوم بأكمله بهذا المعدل. ثم ماذا؟ “الألبوم التالي؟”
حسنًا ، الأغنية التالية. بمجرد أن تنتهي الأغنية التالية ، سأتخلص من هذه الحياة السخيفة لي.
ولكن بما أن الأغنية الرابعة كانت على بعد ثوانٍ من نهايتها ، كان هناك طرق على الباب الأمامي.
بتجاهل التركيز على الموسيقى ، سمعت أنه تم فتحها. أخفيت المقص تحت الوسادة وأشعلت الضوء.
طالبة الفنون ، التي تدخل بدون إذن ، يضرب على مشغل الأقراص المدمجة.
“أنت مصدر إزعاج في الحي.”
قلت مازحا “أذواق مختلفة فقط”. “إذن هل أحضرت قرصًا مضغوطًا ليحل محله؟”
نظر طالب الفنون في أرجاء الغرفة وسأل ، “أين تلك الفتاة؟”
“لقد غادرت. منذ فترة وجيزة “.
“في المطر؟”
“نعم لقد استنفدت رحمتها “.
“هاه. هذا عار “.
أخرجت سيجارة وأشعلتها ، وقدمت لي واحدة أيضًا. أخذته ووضعته في فمي ، وأشعلته لي.
كانت أكبر مما اعتدت عليه ، تقريبًا مثل تلك التي اعتاد شيندو على تدخينها ، لذلك بدأت في الاختناق تقريبًا. يجب أن تكون رئتيها سوداء اللون.
سألت “أين منفضة السجائر؟”
أشرت إلى الطاولة.
بعد الانتهاء من تدخين سيجارتها الأولى ، بدأت في سيجارة أخرى دون تأخير.
يجب أن تأتي إلى هنا ومعها شيء لتقوله ، كما افترضت. كان الانزعاج من الضوضاء مجرد ذريعة.
أعتقد أنها أخبرتني بذلك مرة. أنها كانت سيئة بشكل فظيع في قول ما ارادت قوله حقا.
لذلك ربما كانت في حالة تفكير عميق الآن ، لأنها أرادت أن تقول شيئًا مهمًا بالنسبة لي.
عند الانتهاء من ثلاث سجائر ، تحدثت أخيرًا.
“إذا كنت صديقة جيدة لك ، فربما سأقول أنه يجب عليك الاحق بها الآن. “وإلا ستندم على ذلك طوال حياتك” أو شيء من هذا القبيل. لكن بما أنني امرأة ماكرة وذكية ، فلن أقول ذلك “.
“لما لا؟”
“همم. لماذا لا ، حقًا؟ ”
دون أي منطق، قالت وهي فوق سيجارتها، “الشتاء قادم قريبًا”.
“أنت تعلم ، لقد ولدت في الجنوب. حتى عندما تساقطت الثلوج هناك ، كان من النادر أن تبقى الى اليوم التالي. لذلك اندهشت عندما جاء الشتاء لأول مرة هنا. بمجرد أن يتراكم الثلج ، لن ترى الأرض مرة أخرى حتى الربيع. وبفضل هذه الصورة للثلج هذه المادة البيضاء النقية الخفيفة والناعمة ، وثقل أكوام الثلج ، والرهبة من المشي على الطرق الجليدية ، وكيف يبدو الثلج مثل الصخور البركانية عندما يتعرض لأبخرة العادم ، وما إلى ذلك … كان مخيبا للآمال قليلا.”
لم أجد نفسي أفكر “ما الذي يحدث الآن؟”
كانت هذه أفضل طريقة محرجة للفتاة للتعبير عن نفسها.
“ولكن مع ذلك ، عندما تتساقط الثلوج كثيرًا في الليل ، ويوقظني المحراث في الصباح ، وأفتح نافذتي المليئة بالضباب للنظر إلى الشارع ، إنه مشهد يمكنني رؤيته في كل مرة. كأن العالم حصل على معطف أبيض جديد ومن ناحية أخرى ، عندما أعود إلى المنزل في الليل مرتجفًا ، من الرائع أيضًا تناول كوب دافئ من القهوة المحملة بالسكر “.
توقفت هناك.
“… هذا كل ما سأقوله. إذا كنت لا تزال تريد الذهاب لرؤية الحصاد ، فلن أوقفك “.
“حق. شكرا لك.”
“بجدية ، بينك وبين شيندو ، لماذا يرحل كل الرجال الذين اجدهم ودودين معي بهذه السرعة؟”
“أعتقد أن الأشخاص الذين يبدأون في التفكير في الموت هم فقط من يفهمون سحرك.”
“هذا لا يجعلني سعيدة للغاية ،” ضحكت.
” لطالما أردت أن أسأل. ألم تمسك يدي أبدًا لأنك لم تكن مهتمًا بي؟ أم كان ذلك من باب المجاملة لشيندو الراحل؟ ”
“انا اتعجب. أنا لا أعرف نفسي حقًا. ربما استسلمت لعدم هزيمته من البداية “.
“… شكرًا ، هذه الاجابة تجعلني سعيدًا. أعتقد أنني أشعر بتحسن قليل “.
مدت يدها اليسرى. ربما فعلت هذا لانها كانت حذرة من إصابتي.
“هل ستصافحني على الأقل للمرة الأخيرة؟”
“بالتأكيد ، بكل سرور.” مدت يدي اليسرى. “وداعا ، آه …”
قالت لي “سايغوزا” وهي تشدها. ”شيوري سايغوزا. لأول مرة أستخدم اسمي بشكل صحيح ، إيه ، ميزوهو يوجامي؟ أنا أحب تلك الأنواع من العلاقات غير الملزمة “.
“شكرا على كل شيء ، آنسة سايغوزا. لقد وجدت علاقتنا مريحة جدًا أيضًا “.
تركت يدي بسهولة. لم أرغب في إطالة أمدها أيضًا ، وأدرت لها ظهري.
قمت بربط معطفي بالأزرار ، وربطت حذائي بإحكام ، وفتحت الباب حاملاً مظلة.
سمعت ملاحظة الآنسة سايغوزا من ورائي: “سأكون وحيدًا مع ذهابك”.
———-
سيكون التكتيك التقليدي هو الذهاب إلى الأماكن التي اعتقدت أن الفتاة قد ذهبت إليها.
ولكن لم تكن هناك حاجة. تصادف أن أعرف إلى أين تتجه.
لقد تركت لي بعض الأدلة.
فكرت فيها بالترتيب.
أول دليل وجدته عندما اشتريت تذاكر لركوب القطار. تم العبث بمحفظتي ؛ تم ترتيب البطاقات بشكل مختلف. لم أكن بحاجة حتى للتفكير فيما إذا كان هذا من فعل الفتاة.
كان أول ما فكرت فيه أنها أخذت مني ما يكفي من المال لإنفاقه خلال الوقت المتبقي لها. ولكن عند التحقق بعناية ، لم أجد ينًا واحدًا مفقودًا ، ولم يتم المساس ببطاقات الصراف الآلي وبطاقات الائتمان الخاصة بي.
بعد التفكير في عدة احتمالات ، قررت هذا: كانت تبحث عن شيء أمتلكه ، وفحصت محفظتي لأنه من المحتمل أن يكون هناك.
كان الدليل الثاني هو “أنا آسف” التي تركتها لي. اعتذار موجه لمن قتلها.
لماذا كان ذلك اعتذار؟ لقد أوضحت بوضوح عبارة “شكرًا” قبلها بقليل: “على الرغم من كل الجروح في جسدي ، لقد وصفتني بـ” الجميلة “. لا أعرف مدى جديتك ، لكن … ما زال هذا يجعلني سعيدًا جدًا “.
لكن لا يوجد تفسير لـ “آسف”. لم تكن تعتقد أن الأمر يستحق الشرح. بعد كل شيء ، كنت أجهد عقلي في محاولة لمعرفة ذلك.
ربما كان لديها سبب لعدم شرح ذلك ، لكنها على الأقل أرادت أن تُعرف مشاعرها قبل رحيلها. لذلك ربما لم يتوقف الأمر عند عبارة “أنا آسف”.
الدليل الثالث يعود قبل أربعة أيام. بينما كانت الفتاة تستحم ، اعتقدت أنني سأكمل كتابة الرسالة “رسالتي التي لم يتم إرسالها” إلى كيريكو، لذلك فتحت خزانة اللوح الأمامي ، لكن الرسالة المكتوبة اختفت.
لم أكن أهتم به كثيرًا حينها ، لكن – ليس لدي أدنى شك في أن الفتاة قد قرأته – لماذا لم تعيده إلى حيث كانت؟
في غرفتي الخالية تماما “منظم” ،
كان فقدان شيء ما أمرًا مستحيلًا. ومع ذلك لم أر هذه القرطاسية منذ ذلك الحين.
ما لم تكن تنوي مضايقتي وإخفائها في علبة أقراص مضغوطة أو بين الكتب ، أو رميها في سلة المهملات ، بقي احتمال واحد فقط: لا يزال لديها رسالة.
بعد التفكير إلى هذا الحد ، نظرت إلى الوراء في كل الأيام منذ لقائها. لقد كان لغزًا بسيطًا.
كانت ذكرياتي مشوهة.
لماذا كرهت لقبها “أكازوكي”؟ لماذا كان “رفاقها” مزيجًا من طلاب المدارس الثانوية وطلاب الجامعات؟
وكما كنت أتساءل منذ البداية ، لماذا كانت تمشي بمفردها بدون مظلة في ذلك المكان المقفر يوم دهستها؟
لكن في الحقيقة ، لماذا استغرقت وقتًا طويلاً لألاحظ شيئًا بهذه البساطة؟
بعض الادله، سواء بوعي أم بغير وعي ، تركتها الفتاة.
كان يجب أن تكون قادرة على إخفاءها إذا أرادت ذلك ، لكنها تركت دليلاً على أنها فتحت محفظتي. قالت “أنا آسف” عندما غادرت.
لقد تركت خيطًا واحدًا فقط يؤدي إلى الحقيقة.
إذا لم تطرق الآنسة سايغوزا الباب ، لكنت أدخلت المقص في حلقي دون أن أعرف أبدًا. كنت بحاجة لشكرها. في الواقع ، لقد ساعدتني مرارًا وتكرارًا.
لكنني لم أندم على كيف انتهى بنا المطاف بالفراق. أنا متأكد من أن تلك النهاية المضادة للمناخ كانت مناسبة تمامًا لعلاقتنا.
نظرًا لعدم وجود سيارة ، استقلت قطارًا وثلاث حافلات إلى وجهتي.
تعثرت الحافلة الثالثة في حركة المرور على الطريق. كان هناك حادث في المطر ، ورأيت عربات الإطفاء وسيارات الشرطة تسير في المسار المقابل.
أخبرت السائق أنني في عجلة من أمري ، ودفعت الأجرة ، ونزلت من هناك ، وسرت بجانب صف السيارات المزدحمة.
في الجزء السفلي من منحدر منخفض ، كانت هناك منطقة غمرتها المياه تمتد عدة مئات من الأمتار ، وارتفع الماء إلى ركبتي في أعمق جزء منه.
في هذه المرحلة ، لن تكون الجوارب الطويلة مفيدة. سيمتلئ حذائي المتشابك بالماء بغض النظر. سرقت ملابسي المبللة حرارة جسدي.
بسبب البرد والجو المني الخنصر الجريح. وبفضل الرياح الجانبية ، لم تكن المظلة أكثر من مجرد عزاء.
سرعان ما هبت رياح قوية ، وعندما أمسكت بمقبض المظلة بإحكام ، تحطم هيكلها إلى أشلاء.
أصبحت الآن عديمة الفائدة ، رميتها على جانب الطريق وسرت عبر المطر الشديد لدرجة أنني بالكاد تمكنت من إبقاء عيني مفتوحتين.
بعد المشي حوالي عشرين دقيقة ، هربت أخيرًا من المنطقة التي غمرتها المياه. أحاطت سيارات الطوارئ بشاحنة مقلوبة متوسطة الحجم وعربة ستيشن واغن شديدة التلف.
كانت كل صفارات الإنذار تضيء قطرات المطر والأرض الرطبة ، وتحولت المنطقة بأكملها إلى اللون الأحمر. دوى صدى أبواق السيارات من اتجاه الازدحام المروري.
عندما استدرت في الزاوية ، كاد طالب ثانوي يركب دراجة ويحمل مظلة في يده أن دهسني. لاحظني في الوقت المناسب وضغط على الفرامل ، ثم انزلقت الإطارات ، مما أدى إلى سقوطه والدراجة.
سألته إذا كان على ما يرام ، لكنه تجاهلني وابتعد. بعد أن استدرت لمشاهدته وهو يذهب ، عدت إلى المشي.
كنت أعرف بالضبط كم من الوقت سأحتاج إلى المشي للوصول إلى الفتاة.
لأن هذه المدينة التي ولدت فيها.
———-
غمرت المياه الحديقة بأكملها ، متلألئة من ضوء شمس الصباح الذي كان يطل بين السحب. كان بإمكاني رؤية مقعد خشبي صغير يبدو وكأنه يطفو على الماء.
كانت الفتاة جالسة هناك. بطبيعة الحال ، كانت غارقة في الماء. كانت ترتدي سترة النايلون المحبوكة التي أعرته إياها فوق زيها. اسندت مظلة مكسورة على ظهر المقعد.
مشيت عبر البرك لأقترب منها من الخلف وغطت عينيها بيدي.
سألتها “من اكون؟”
“… لا تعاملني كطفله.”
أمسكت بيدي وسحبتهما للأسفل حول خصرها. تراجعت إلى الأمام واتخذت موقفاً لأعانقها من الخلف.
لقد تركت يدي بعد بضع ثوانٍ ، لكنني كنت مغرمًا بالمكان واحتفظت به.
قلت لها: “هذا يعيد الذكريات”. “في يوم وقوع الحادث ، جلست على المقعد الذي تجلسين فيه طوال اليوم ،كان المطر يتساقط. كنت أحاول الالتقاء بشخص ما. … لا ، هذه ليست الطريقة الصحيحة لوصفها. كنت أنتظر مجيء كيريكو من جانب واحد “.
“عن ماذا تتحدث؟”
كنت أعلم أنها كانت تلعب دور الغبي. لذلك واصلت الحديث.
“في الصف السادس ، بسبب وظيفة والدي ، اضطررت لتغيير المدرسة. في آخر يوم لي في مدرستي القديمة ، كنت على وشك العودة إلى المنزل وأنا أشعر بالوحدة عندما تحدثت إلي فتاة. كانت كيريكو هيزومي. على الرغم من أننا لم نتحدث من قبل تقريبًا ، حيث كنا على وشك الانفصال ، أخبرتني أنها تريدنا أن نكون أصدقاء مراسلين. اعتقدت انها تحتاج لاي شخص لتفعل هذا معه؛ لقد احتاجت فقط إلى شخص بعيد لإرسال رسائل إليه. وقد وجدت صعوبة في رفض طلبها – في البداية ، لم أكن في الواقع مهتم بهذه الفكرة.
“… ولكن بينما كنا نواصل الكتابة لبعضنا البعض ، أدركت أن أفكارنا كانت متشابهة بشكل مخيف تقريبًا. وجدنا اتفاقًا في كل ما تحدثنا عنه. كانت تتفهم المشاعر التي اعتقدت أنه من المستحيل نقلها إلى أي شخص ، بالطريقة التي كنت أنوي فهمها بالضبط. لم يمض وقت طويل قبل المراسلات ، التي بدأت بلا هدف، لتصبح شيئًا أعيش من أجله “.
كان جسدها باردا. لأنها كانت تنتظرني تحت المطر ، لمن اعرف كم ساعة. كان وجهها شاحبًا وتنفسها يرتعش.
“ذات يوم ، بعد خمس سنوات من مراسلاتنا ، كتبت كيريكو أنها تريد منا أن نلتقي ونتحدث بشكل شخصي. كنت سعيدا. أرادت معرفة المزيد عني ، وأرادت أن أعرف المزيد عنها. هذه الحقيقة ، على الأقل ، ملأتني بالفرح حقًا “.
قالت “… لكنك لم تذهب لمقابلتها”. “أليس هذا صحيحًا؟”
“بالضبط. لم يكن هناك طريقة للذهاب لمقابلة كيريكو. لا أتذكر الوقت المحدد ، ولكن بعد فترة وجيزة من دخول المدرسة الإعدادية ، بدأت بالكذب في رسائلي. وليست مجرد كذبة بيضاء صغيرة واحدة أو اثنتين.
كانت حياتي بائسة في ذلك الوقت ، ناهيك عن كونها تافهه. لم أكن أرغب في كتابة الأشياء كما كانت وإحباط كيريكو ، أو ان تشفق عليا. لذلك زيفت أني أتمتع بحياة صحية ومرضية تمامًا. إذا لم أفعل ، فأنا اعتقدت أن مراسلاتنا كانت ستنتهي بسرعة “.
عندما شرحت هذا ، بدأت أسأل نفسي ما إذا كان هذا هو الحال بالفعل. هل كتابة رسائل عن حياتي المنعزلة في المدرسة إعدادية حيث لا أستطيع أن أتأقلم معها ستكون حقًا سببًا للتوقف عن كوننا أصدقاء مراسلين؟
لن اعرف ابدا الان
لكن هذا الجهد اليائس كان هو السقوط. أخبرتني الفتاة التي أثق بها كثيرًا في العالم كله أنها تريد أن تلتقي شخصيًا ، ومع ذلك إذا أجبت على مناشدتها ، فإن كل الأكاذيب التي قلتها لها ستدمر. كنت أعلم أن كيريكو ستكرهني إذا عرفت أي نوع من الأشخاص كنت تحت غطاء الأكاذيب. لقد احتقرتني في اللحظة التي اكتشفت فيها أنني كتبت لها أكاذيبًا طوال تلك السنوات. للأسف ، تخليت عن لقاء كيريكو. لم أرد على رسائلها مرة أخرى أيضًا. لم أكن أعرف ماذا أكتب. هكذا انتهت علاقتنا. … بالطبع ، كان التخلي عن عادة لمدة خمس سنوات صعبًا. رافضًا التخلي ، ما زلت أكتب رسائل لتعزية نفسي ، مع عدم وجود نية لإرسالها بالبريد. تراكمت رسائل لن يقرأها أحد “.
نزعت ذراعي من حولها وذهبت حول المقعد لأجلس بجانبها.
أخذت شيئًا من حقيبتها. “سأعيد هذا.”
كانت الرسالة غير المرسلة التي كتبتها إلى كيريكو. لذلك فعلت ذلك.
قالت متأملة “مما سمعته حتى الآن ،”قصتك عن الجلوس على هذا المقعد يوم الحادث بانتظار ملكة جمال كيريكو لا تبدو منطقيا. ”
“موت صديقي هو ما أشعل الأمور. عرفنا بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية. لقد كان رجلاً يمكنني الوثوق به ، لذلك انتهى بي الأمر بإخباره حول الكيفية التي كذبت بها وكذبت على كريكو، ثم توقفت عن الرد على رسائلها عندما كنت على وشك أن يتم اكتشافي ثم قبل حوالي شهرقال لي: “يجب أن تذهب لمقابلة كيريكو هيزومي”. لم يكن لديه شك في أنه سيكون شيئًا إيجابيًا لحياتي. وكان من النادر بالنسبة له أن يصل إلى أقترح شيئًا كهذا “.
نعم ، لقد كره شيندو تقديم النصائح للناس أو الاستماع إلى مشاكلهم. وبالمثل ، كان يكره تلقي النصيحة أو مطالبة الآخرين بالاستماع إلى مشاكله.
كان يكره الميل إلى قبول أي شيء بشكل إيجابي طالما تم ذلك بحسن نية ، حتى لو كان يفتقر إلى الحكمة .
كان يتحمل قدرًا هائلاً من المسؤولية ، وطالما كان يفتقر إلى الثقة في قدرته على التعامل مع المشكلة ، فقد شعر أنه لا ينبغي أن يقول كلمة واحدة عن حياة الآخرين – كانت هذه وجهة نظر شيندو.
لذلك لكي يقدم لي بعض النصائح الحقيقية التي تستحق تسميته بنصائح، لا بد أنه كان جادًا جدًا في ذلك ، وفقًا لمعاييره.
“لذلك قررت أن أبعث برسالة لأول مرة منذ خمس سنوات. كتبت أنها إذا كنت على استعداد لتسامحيني ، فعليها أن تأتي لمقابلتي في الحديقة بالقرب من المدرسة الابتدائية التي اعتدنا الذهاب إليها “.
رفعتُ إحدى ساقيّ ، مما تسبب في حدوث تموج في البركة ، مما جعل السماء الزرقاء تلمع عند أقدامنا.
أغصان الأشجار المقفرة والسماء صافية كما لو أنها تخلت عن كل شيء جعلني أشعر أن الشتاء يقترب بسرعة.
“لقد انتظرت طوال اليوم ، لكن كيريكو لم تأت إلى الحديقة مطلقًا. لم يكن ذلك غير معقول. لقد تجاهلت تمامًا الرسائل التي استمرت في إرسالها بعد أن توقفت عن الرد ؛ فجأة ، فإن قول “أريد أن أعتذر” فقط بعد وفاة صديقي كان سببًا في إثارة حظي. كنت أعلم أنها لم تعد بحاجة لي بعد الآن ، مما جعلني بائسة. لذلك هربت إلى الكحول. اشتريت ويسكي من المتجر في طريق عودتي من الحديقة ، وبدأت في القيادة مباشرة بعد شربه.
وبعد ذلك ، دهستك “.
أخرجت سيجارة وولاعة من جيبي. أضاءت ولاعة الزيت بدون مشكلة ، لكن السيجارة الرطبة كان لها طعم مر رهيب.
“أرى. قالت الفتاة “أنا أفهمك الآن”.
“هذا كل شيء من أجل قصتي. حان الآن دورك.”
وضعت يديها على ركبتيها وحدقت في تفكير عميق في المقعد المقشر.
“… ميزوهو.” استخدمت اسمي. “هل تعرف لماذا لم تأت آنسة كيريكو إلى هذه الحديقة في يوم الحادث؟”
أجبته “هذا ما أتيت لأعرفه”.
قالت بحذر: “ما أعتقده هو أن الآنسة كيريكو انطلقت بالفعل الى المكان المحدد. ومع ذلك ، فقد استغرقت وقتًا طويلاً للعزم على القيام بذلك. هذه المرة ، كانت هي التي كان لديها سبب يمنعها من الذهاب لمقابلتك. في الواقع ، لم تستطع النظر في وجهك. من ناحية أخرى ، تعلم أنه بعد خمس سنوات من الصمت ، لا يزال الشخص الذي اعتقدت أنه قد نسيها منذ فترة طويلة يريد أن يراها ، لا بد أنها كانت سعيدة بما يكفي للبكاء. بعد تقييم خياراتها ، قررت الآنسة كيريكو أنها ستذهب للقاء السيد ميزوهو “.
بدت وكأنها تتحدث بنبرة غير مبالية بقدر ما تستطيع. وكأنها كانت تحرم كلماتها من فرصة إظهار المشاعر.
“ومع ذلك ، جاء قرارها بعد فوات الأوان. فرت من المنزل ، وهي لا تزال في زيها المدرسي ، بعد الساعة السابعة مساءً في اليوم الموعود. علاوة على ذلك ، كانت السماء تمطر بغزارة ، لذا لم تكن الحافلات والقطارات تسيير. في النهاية ، وصلت إلى وجهتها حوالي منتصف الليل. بطبيعة الحال ، لم يكن هناك أحد في الحديقة. جلست على المقعد ، ضربها المطر ، وأعربت عن أسفها على حماقتها.
لقد فهمت أخيرًا كم كانت تأمل في لم شملها مع السيد ميزوهو. لماذا كانت دائما ترتكب هذه الأخطاء؟
لماذا قلقت من الأشياء غير المجدية وأهملت ما هو أهم؟ بدأت الآنسة كيريكو ، في حالة من الذهول ، في العودة بالطريقة التي جاءت بها “.
وكنت أعرف أكثر من أي شخص آخر ما حدث لـ كيريكو بعد ذلك.
لقد اجتمعت أنا وهي في أسوأ طريقة يمكن لأي شخص أن يتخيلها.
علاوة على ذلك ، لم يدرك أي منا ذلك.
فكرت في شيء واحد لا أفهمه. “ماذا تقصدين ب”لا يمكنك أن تنظري في وجهي؟”
“… هذا ليس المكان المناسب لشرح ذلك.”
وضعت كيريكو يديها على ركبتيها ووقفت بجد. فعلت الشيء نفسه.
“دعينا نعود إلى الشقة الآن. سنأخذ حمامًا دافئًا ، ونلبس ملابس جافة ، ونتناول طعامًا لذيذًا ، ونحصل على قسط جيد من النوم ، ثم نذهب إلى مكان مناسب للحديث عن الحقيقة “.
“حسنا.”
بالكاد تحدثنا أنا و كيريكو في طريق العودة.
حملنا أيدي بعضنا الباردة ، وسرت ببطء لتتناسب مع وتيرتها.
كان ينبغي أن يكون هناك الكثير لنتحدث عنه ، ولكن عند إعادة لم الشمل بالفعل ، بدا الأمر كما لو أن الكلمات ليست ضرورية. كان الصمت المطلق مريحًا ، ولم يرغب أحد في تسريع الأمر بالكلمات المفرطة.
بعد قيلولة معًا لبضع ساعات على السرير في الشقة ، استقلنا الحافلة المتهالكة من المحطة إلى “المكان المناسب” ، حيث كانت الشمس قد بدأت في الغروب.
كانت متنزهًا ترفيهيًا على قمة جبل. بعد شراء التذاكر والمرور عبر مدخل بدمية أرنب ترتدي سترة ، قوبلنا بمشهد خيالي باهت.
خلف المدرجات وأكشاك بيع التذاكر ودوامة دوارة وأرجوحة دوارة ، كان بإمكاني رؤية عوامل جذابه مثل عجلة فيريس العملاقة ،
ركوب البندول ، والسفينة الدوارة.
كان هناك ضوضاء من هذا المناطق في كل مكان حولي ، وأصوات صاخبة تصرخ. مكبرات صوت كبيرة حول الحديقة بلا حدود
موسيقى الفرقة الكبيرة المبهجة ، وسمعت صوت صانع صور قديم.
على الرغم من أنه كان يومًا ممطرًا ، كانت هناك حشود ضخمة. كان حوالي نصف ونصف بين العائلات والأزواج.
نظرت كيريكو إلى الأمر كله بحنين ، ممسكًه بيدي.
أنا أيضًا ، مشيت في مدينة الملاهي التي لم أزرها من قبل بشعور من الألفة. شعرت ربما كنت هنا.
لقد توقفت أمام عجلة فيريس.
بعد شراء التذاكر التي نحتاجها فقط من آلة مؤتمتة ، ركبنا الجندول.
عندما نظرنا إلى الحديقة ، انطفأ أحد الأضواء الساطعة في الظلام. أعتقد أنه كان مصباح بالقرب من النافورة.
وكانت هذه فقط البداية؛ على الرغم من أنه بالتأكيد لم يغلق بعد مع مرور الوقت ، استمرت الأضواء في الانخفاض واحدة تلو الأخرى.
كانت الحديقة تختفي. وفي الوقت نفسه ، شعرت بشيء قد فقدته بداخلي يعود ببطء.
أدركت أن السحر يتلاشى.
كان تأجيل الحادث ينتهي ، وفي نفس الوقت وصلت الوفاة إلى كيريكو ، كل ما كانت قد أجلته كان يعود إلى طبيعته.
اختفت جميع الأضواء تقريبًا. أصبحت مدينة الملاهي التي كانت مزدهرة ذات يوم بحرًا أسود.
عندما وصل الجندول إلى قمة العجلة ، عادت ذكرياتي

ترجمة Fcuking – tired