pain pain go away - 6

الفصل السادس: ياألم ، ياألم ، اذهب بعيدا
كانت هناك غيوم رقيقة تغطي السماء مثل أجنحة حمامة عملاقة.
عبر جسر فوق نهر مظلمًا وموحلًا بسبب هطول الأمطار الليلة الماضية ، ذهبنا إلى مسار صغير على طول حقل أرز يتلألأ بهدوء باللون الأصفر الذهبي بعد بضع دقائق فقط من الاندماج مرة أخرى في الطريق الرئيسي ، ظهرت مدينة صغيره في الأفق. كان هناك سلسه من المتاجر مرتبه بطريقه مالوفه كما لو انها وضعت بواسطة نمط.
أوقفنا السيارة في ساحة انتظار مخبز صغير ونزلنا لنتمدد قليلا. هبت ريح الخريف ودغدغت أنفي برائحة حادة.
عند الخروج من مقعد الراكب ، ترفرف شعر الفتاة الأسود ،كاشفاً عن ندبة قديمة طولها حوالي خمسة سنتيمترات في اسفل عينها اليسرى.
كان جرحًا عميقًا مستقيمًا ، كما لو كان مقطوعًا بشفرة حلاقة. غطتها بيدها لتمنعني من رؤيتها.
لم تقدم أي تفسير ، لكن لدي القليل من الشك ان هذا الجرح من قبل الرجل الذي سيكون ضحيتها الثالثة.
جرح في راحة يدها ، وحرق في ذراعها وظهرها ، وخدش في فخذها ، وجرح في وجهها. اعتقدت انه في كل مكان.
كدت أتساءل عما إذا كان شيئًا فيها يجعل الآخرين عنيفين معها جدًا. حتى لو كانت تعاني العنف المنزلي والتنمر ، بدا عدد الإصابات الهائل غريبًا.
ربما كانت مثل شكل معين من الصخور يجعلك ترغب في ركلها ،او جليد يجعلك ترغب في تكسيرها ،او مثل أنواعًا معينة من البتلات تجعلك ترغب في انتزاعها واحدة تلو الأخرى… توجد أشياء كهذه في العالم ، بغض النظر عن كيف يمكنك فعل هذا ؟ انت تشعر فقط برغبه في تدمريها.
فكرت أنه ربما كان الأمر نفسه مع هذه الفتاة. يمكن لهذا حتى شرح دافعي المفاجئ لمهاجمتها الليلة الماضية.
لكنني انكرت الفكرة. هذا مجرد تفكير أناني المعتدي. فكرة ألقاء اللوم الأكبر عليها لا يمكن أن يكون صحيحا.
بغض النظر عن الخصائص التي كانت تمتلكها ، لم يكون ذلك سببًا لتسبب بآذاها.
اشترينا كرواسون جبن طازج وفطيرة تفاح وساندويتش ، والقهوة لكلينا ، ثم تناولنا الطعام بصمت على الشرفة.
دارت بضعة طيور حول أقدامنا بسبب فتات الخبز التي كنا نسقطها. على الجانب الآخر من الطريق ، كان الأطفال يلعبون كرة القدم في الملعب. تلقي شجرة كبيرة في المنتصف بظلالها الطويلة على العشب .خرج رجل في الأربعينيات من عمره يرتدي قبعة رمادية من المتجر وابتسم لنا. كان لديه شعر قصير ووجه محفور وشارب مشذب بعناية. الشارة على صدره مكتوب عليها “المالك”.
“هل تريد إعادة تعبئة القهوة؟”
اتفقنا ، وقام المالك بتعبئة مشروباتنا .
سأل بلطف: “من أين أتيت؟” قلت له اسم المدينة.
“لماذا ، هذه مدينه بعيده ، أليس كذلك؟ … إذن يجب أن تكون هنا لمشاهدة موكب الأزياء ، أراهن؟ أوه ، أم أنك مشارك؟ ”
“موكب الأزياء؟” ، كررت له. “هل هناك شيء مثل هذا هنا؟”
“آه ، إذن أنت لا تعرف حتى؟ انت محظوظ. إنه حقًا مشهد يجب عليك رؤيته, في الواقع! مئات الأشخاص يرتدون الأزياء في مسيرة أسفل منطقة التسوق “.
“أوه ، هل هو موكب هالوين؟” ، أدركت ، وأنا أرى المحيط ا
عملاق – قرع عملاق – في زاوية الساحة.
“هذا صحيح. بدأ الحدث قبل ثلاث أو أربع سنوات فقط ، لكنه لا يزال يصبح أكثر شعبية كل عام. أنا مندهش من إعجاب الكثير من الناس بالأزياء نفسي. ربما كل شخص لديه الرغبة في التحول إلى شيء آخر لا يظهرونه. تعلم بعد فترة طويلة ، ربما تسئم من كونك نفسك طوال الوقت. من يدري ، ربما كل هؤلاء الأشخاص الذين يرتدون الأزياء الغريبة لأنهم حصلوا على هذه الفكره. … بصراحة ، أود أن أشارك بنفسي في وقت ما ، لكني لا أستطيع القيام بذلك “.
بعد تلك التعليقات نصف الفلسفية ، نظر المالك إلينا مرة أخرى وسأل الفتاة باهتمام كبير ، “ما هيا العلاقة بينكما؟ ”
نظرت إليّ ، متوسلة إليّ أن أجيب عنها.
“علاقتنا؟ انطلق وخمن “.
قام بتمسيد شاربه في التفكير. “سيدة شابة ومرافقتها؟”
صفقت مثير للاهتمام. أكثر دقة بكثير من “الأشقاء” أو “العشاق” الذي كنت أتوقعه أيضًا.
دفعنا ثمن القهوة ، وتركنا المخبز وراءنا
باتباع توجيهات الفتاة – “انعطف يمينًا هنا” ، “اذهب مباشرة لبعض الوقت” ، “… كان ذلك منعطفًا يسارًا” – وصلنا إلى شقة ضحية الانتقام الثالثة عندما كانت الشمس تغرب.
لون غروب الشمس في الخامسة مساءً لون المدينة مثل تلاشي فيلم على مدى سنوات طويلة.
لم تكن هناك مساحات مفتوحة في الشقة ، ولم يكن بإمكاننا إيقاف السيارة في مكان قريب ، لذلك توقفنا على مضض في ساحة انتظار التمارين الرياضية.
جاء صوت ممارسة ألتو ساكس المحرج من عبر النهر.
ربما عضو فرقة في مدرسة متوسطة أو ثانوية محلية.
أخبرتني الفتاة ، وأخيراً تحدثت عن الإصابة: “لقد أصبت بهذا الجرح في وجهي في شتاء السنة الثانية من المدرسة الإعدادية”. “كان ذلك أثناء دروس التزلج التي تعطى مرة واحدة في السنة. من المؤكد أن أحد الطلاب الجانحين في أي مدرسة إعدادية قد تظاهر بفقدان التوازن وقام بضرب ساقي عن قصد ، وطرحني. علاوة على ذلك ، ركلني في وجهي بجزء من الزلاجة. أراهن أنه قصد ذلك فقط كواحد من المضايقات البسيطة المعتادة. لكن الزلاجات قادرة بسهولة على قطع إصبع القفاز. لذا تحولت حلبة التزلج إلى اللون الأحمر بدمي “.
توقفت هناك. انتظرت لها أن تستمر.
“في البداية ، أصر الصبي على أنني تعثرت وسقطت وتعرضت للإصابة بنفسي. ولكن يمكن لأي شخص أن يخبرك أنها لم تكن إصابة ناجمة عن السقوط على الجليد. في غضون ذلك اليوم ، اعترف بأنه الجاني ، على الرغم من أنه كان حادثًا. على الرغم من أنه ركل وجهي بشكل واضح عن قصد ، ورآه العديد من الطلاب يفعل ذلك. جاء والدا الصبي للاعتذار وقدموا لي العزاء ، لكن الصبي الذي أصابني بهذا الجرح مدى الحياة لم يمنع من الحضور “.
علقت بلا مبالاة: “أتمنى لو أحضرت أحذية تزلج”. “سيكون من اللطيف تعريضه” لحادثتين أو ثلاث “.
“في الواقع. … حسنًا ، المقص سيفي بالغرض. ” شعرت بأنني رأيتها ابتسامة متكلفة.
“أعتقد أنه سيكون أقوى من الآخرين ، لذلك سأرافقك أنا من البداية “.
“فهمت.”
بعد التأكد من إخفاء مقص خياطة الملابس في كم بلوزتها ، غادرنا السيارة.
صعدنا السلالم ذات الإطار الفولاذي للشقة ، ذات اللون البني المحمر الصدئ ، بعد ما يقرب من ثلاثين عامًا ، وقفنا في
أمام غرفة الرجل الذي فشل في العثور على وظيفة مستقرة بعد التخرج من المدرسة الإعدادية.
ضغطت الفتاة بإصبعها على الجرس.
في غضون خمس ثوان ، سمعنا وقع أقدام ، ودار المقبض ، وفتح الباب ببطء.
لقد تواصلت بالعين مع الرجل الذي خرج.
عيون جوفاء. وجه أحمر بفظاعة. الشعر المتضخم. الخدين الغارقة. الشعيرات الغير مهذبة. جسم عظمي.إنه يذكرني بشخص ما ، كما اعتقدت ، ثم أدركت ذلك بعد لحظات كنت أفكر في نفسي. ولم يكن الأمر يتعلق فقط بمظهره ، ولكن افتقاره إلى النشاط بشكل عام.
قال للفتاة: “يو ، أكازوكي”.
كان صوته أجش. ولأول مرة علمت أن لقب الفتاة أكازوكي.
لم يبدُ متفاجئًا بضيفه المفاجئ. نظر إلى وجه الفتاة بعيدًا عن الندبة وبدا حزينًا.
بدأ ، “إذا كنت هنا ، أكازوكي ، إذن أعتقد أنني أنا الشخص الذي سيقتل بعد ذلك؟ ”
نظرنا أنا وهي إلى بعضنا البعض.
وتابع “لا تقلق ، لن أقاوم”. “لكن لدي بعض الأشياء لأتحدث عنها معك أولاً. تعالِ. لن أبقيك طويلا “.
أدار ظهره إلينا دون انتظار رد ، وعاد إلى غرفته تاركًا لنا العديد من الأسئلة.
سألتها ، “ماذا الآن؟” ، طالبًا التوجيه.
كانت الفتاة قلقة بشأن الوضع غير المسبوق ، وقامت بقبض المقص في جعبتها بعصبية.
في النهاية ، انتصر الفضول.
“لا ينبغي أن نمد يدنا بعد. سنسمع ما سيقوله “. توقفت الفتاة. “لن يكون الوقت قد فات لقتله بعد ذلك”.
لكن بعد نصف ساعة ، أدركت الفتاة مدى سذاجتها
هل تسمع ما سيقوله؟ لم يفت الأوان لقتله بعد؟ كان لديها القليل من الشعور بالخطر الوشيك. كان يجب أن نقتله في أسرع وقت ممكن.
نجحت الفتاة في ثلاثة أعمال انتقامية أفترض أن هذا السجل جعلها فخورة ، وبالتالي مهملة.
الانتقام أمر بسيط ، وإذا شعرت بذلك ، يمكنني أن أجعل شخصًا يموت بهذه الطريقة – هكذا بدأنا نفكر.
———-
مررنا بالمطبخ ذا الرائحة الكريهة ، فتحنا الباب إلى غرفة المعيشة. الشمس من الغرب تؤذي أعيننا.
على طول جدار الغرفة التي تبلغ مساحتها حوالي 100 قدم مربع كان هناك بيانو إلكتروني ، وجلس الرجل إلى الوراء على المقعد أمامه.
بجانب البيانو كان هناك مكتب بسيط به راديو ترانزستور قديم وكمبيوتر كبير. على الجانب الآخر ، كان هناك مضخم صوت Pignose و Telecaster أخضر مع شعار محفور.
لذلك بدا وكأنه يحب الموسيقى ، رغم أنني شككت في أنه يعمل بها. لم يكن لدي دليل ، إذا جاز التعبير ، لكن يبدو أن الأشخاص الذين يغذون أنفسهم بالموسيقى لديهم هذا الجو الخاص بهم. هذا الرجل لم يكن لديه.
قال لنا: “اجلسوا في أي مكان”. اخترت كرسي المكتب ، وجلست الفتاة على كرسي.
وقف الرجل أمامنا وكأنه ليأخذ مكاننا. لقد اتخذ موقفًا كما لو كان سيفعل شيئًا ما ،حسنًا ، بضع خطوات
جلس إلى الوراء وببطء وساقيه متقاطعتان على الأرض.
قال وهو يضع يديه على الأرض ويحني رأسه: “أنا آسف”.
“إلى حد ما ، أنا مرتاح. مرحبًا ، أكازوكي ، أعلم أنك قد لا تصدقني ، لكن – منذ اليوم الذي أصبت فيه ، كنت أخشى ، كما تعلمين ، يومًا ما ستأتين لتنتقم. لم أنس أبدًا ذلك الوجه الدموي البغيض الذي نظرت إلي به من حلبة التزلج. نعم ، هذه الفتاة ستعود بالتأكيد لتأخذني يومًا ما ، كما اعتقدت “.
أخذ لحظة وجيزة للنظر في تعابير الفتاة ، ثم أعاد جبهته إلى الأرض.
“والآن أنت هنا ، أكازوكي. تحققت هواجسي السيئة.من المحتمل أن تقتليني الآن. لكن بعد ذلك لن أضطر للخوف بعد الآن. لذلك هذا ليس سيئا للغاية “.
نظرت الفتاة ببرود إلى مؤخرة رأسه. “هل هذا كل ما أردت أن تقوله؟”
“نعم ، هذا كل شيء” ، أجاب الرجل ، وهو لا يزال في وضع اعتذاري.
“إذن أنت لا تمانع إذا قتلتك الآن؟”
“… حسنًا ، انتظر ، انتظر.” نظر لأعلى ثم انزلق للخلف. من رد فعله الأولي ، اعتقدت أنه رجل شجاع ، لكنه لم يعرف متى يستسلم بعد كل شيء. “لأكون صريحًا ، أنا لست مستعدًا حقًا بعد انتِ بالتأكيد تريدين أن تعرفين كيف توقعت وصولك ، أكازوكي “.
“لأن اسمي ظهر في الأخبار كمشتبه به؟” ، افترضت الفتاة على الفور.
“لا. كل ما يبلغ عنه أي شخص هو أن أختك و ايتاشي طعنوا “.
كان ايتاشي هو اسم المرأة التي تعمل في المطعم.
سألت الفتاة: “أليست هذه المعلومات كافية؟” “يمكن لأي شخص كان في ذلك الفصل أن يخمن على الفور أنني كنت الجاني عند رؤية هذين الاسمين. وكنت تعتقد أنه إذا كان القاتل هو ما كنت تعتقده ، فمن المحتمل جدًا أن تأتي لقتلك. أليس هذا صحيحًا؟ ”
“… حسنًا ، أجل ، أنت على حق.” انجرفت نظرة الرجل.
ثم انتهى هذا الحديث. قلت إنك لن تقاوم؟ ”
“لا ، لن أفعل. لكن … حسنًا ، حسنًا ، بشرط “.
كررت “شرط؟”. هذا يمكن أن يصبح مزعجا. هل كان من الحكمة الاستمرار مع هذا الرجل؟
لكن الفتاة لم تحاول وضع حد لذلك. أظهرت اهتمامًا بـ ما كان يقوله.
قال الرجل وهو يرفع صوته: “لدي طلب كيف أريد أن أقتل ,سأخبركم كل شيء عن ذلك. لكن … دعني أسكب بعض
القهوة اولا. … لم أتحسن أبدًا في العزف على الآلات ، لكني أصبح جيدًا حقًا في صب القهوة. غريب ، هاه؟ ”
وقف الرجل ومشى إلى المطبخ. كان لديه انحناء رهيب. على الرغم من أنني ربما أبدو بنفس الطريقة من الجانب.
تساءلت عما يمكن أن يعنيه عن “كيف يريد أن يُقتل”.
هل كان يتحدث ببساطة عن طريقة القتل؟ أو تخيل مكانًا أكثر أناقة قليلاً لوفاته؟
على أي حال ، لم يكن لدينا أي التزام لسماع ذلك. ولكن إذا منح هذا الطلب البسيط ولم يبدي أي مقاومة ، ربما لن يكون بهذا السوء.
سمعت صوت الماء يجري. لم يمض وقت طويل ، حتى ظهرت رائحة حلوة.
“بالمناسبة ، أيها الرجل الذي يرتدي النظارات الشمسية ، هل أنت حارس اكازوكي الشخصي؟” ،
سأل الرجل من المطبخ.
“أنا لست هنا لإجراء محادثة فارغة. فقط ادخل إلى صلب الموضوع “قاطعت الفتاة ، لكن الرجل لم يكترث لها.
“حسنًا ، مهما كانت العلاقة ، أنا سعيد بوجود شخص ما هناك سيرافق قاتل. يجعلني أشعر بالغيرة. نعم … عندما كنت طفلاً ، قالوا لي مرارًا وتكرارًا ، “الصديق الحقيقي سوف يمنعك عندما تكون على وشك القيام بشيء خاطئ.” لكني لا أعتقد ذلك. ما الذي يفترض بي أن أثق به في شخص يتخلى عن صديقه ليصبح حليفًا للقانون أو للأخلاق بدلاً من ذلك؟ أعتقد أن الصديق الأفضل هو عندما أكون على وشك أن أفعل شيئًا سيئًا ، وينضم إلي في أن أكون شخصًا سيئًا دون أن ينبس ببنت شفة “.
أحضر الرجل فنجانين من القهوة وسلم أحدهما للفتاة ، واحد لي. وحذر قائلاً: “احذر ، إنه ساخن”.
في اللحظة التي تناولت فيها الكأس بيدي ، شعرت بضربة قوية في جانب رأسي.
———-
لقد تحول العالم بمقدار 90 درجة جانبًا.
أعتقد أن الأمر استغرق بضع دقائق لأدرك أن الرجل قد لكمني.
هذا هو مدى قوته. ربما استخدم بعض الادوت, لم يكن عاري اليدين.
لقد استمعت بينما كنت مستلقيًا على الأرض ، لكنني لم أستطع أن أفهم شيئًا من الأصوات التي كنت ألتقطه. كانت عيناي مفتوحتين ،
لكنني لم أتمكن من تجميع الصور التي رأيتها أول ما شعرت به عند استعادة وعيي لم يكن الألم
لكن حرارة القهوة التي انسكبت على ساقتي.
في البداية ، لم يتم تسجيل الألم على أنه ألم ، ولكن كشعور غامض من عدم الراحة. مع الوقت، شعرت جانب رأسي أخيرًا كما لو كان
متصدع. وضعت يدي اليسرى عليها وشعرت بإحساس بالدفء.
حاولت الوقوف لكن ساقاي لم تستمع إلي. لقد خطط لهذا منذ البداية ، أدركت. هذا الرجل كان حذرًا بعد كل شيء ، يراقبنا حتى نتخلى عن حذرنا.
كنت أحاول أن أبقى حذرًا ، لكن شتت انتباهي عندما سلمني القهوة. لقد لعنت غبائي.
سقطت نظارتي الشمسية ، ربما عندما تلقيت اللكمة. تدريجيًا أصبحت قادرًا على تركيز عيني وجمع غموض الصور. بعد ذلك ، فهمت أخيرًا ما كان يحدث في هذا الوقت الحاضر. انحني الرجل على الفتاة. المقص الذي كان يجب أن تطعنه به انتهى به المطاف على الأرض على مسافة قريبة منهم.
حاولت الفتاة ، المثبتة بكلتا يديها ، المقاومة ، لكنها كان واضحا من له اليد العليا.
تحدث الرجل بعيون محتقنة بالدم. “لطالما كنت أطاردك منذ المدرسة الإعدادية ، أكازوكي. لم أتخيل قط أنني سأحصل على فرصتي بهذا الشكل. أتيت إلى منطقتي ، واعطيتني عذرا للمطالبة بالدفاع عن النفس؟ هذه اختيارات سهلة يا صديقي “.
وضع ذراعيها على رأسها بيده اليمنى ، و بشماله ، وأمسك ياقتها ومزق الأزرار الموجودة على بلوزتها.
رفضت الاستسلام وناضلت بكل ما في وسعها. صرخ وهو يلكم الفتاة في عينيها: “توقفي عن التواء!” مرتين. ثلاثة مرات. أربعة.
أقسمت أنني سأقتله.
لكن ساقي لم تتفق مع إرادتي ، وانهرت مرة أخرى على الأرض كان هذا عقابي على ميول العزلة. قبل ستة أشهر ، سأكون قادرًا على التحرك على الأقل أكثر من ذلك بقليل.
صوت جعل الرجل يستدير. التقط شيئًا من مكانا بعيد. عصا قابلة للتمديد بلمعان أسود. هذا ما ضربني به. عندما نتحدث عن الإعداد الجيد.
عندما انتهزت الفتاة الفرصة لمحاولة الاستيلاء على المقص أنزل العصا على ركبتها. صوت باهت. صرخة قصيرة.
بعد التأكد من أن الفتاة لا تتحرك ، تقدم باتجاهي. دفع كعبه على يدي اليمنى التي كنت أحاول النهوض بها. إصبعي الأوسط ، أو إصبع البنصر ، أو ربما كلاهما ، أصدر صوتًا رطبًا ينفجر. لقد ملأ الحرفان “اه” ذهني مئات المرات ، ولم أستطع التحرك حتى أتابعهم جميعًا واحدًا تلو الآخر. ركض العرق عليّ ، وصحت كالكلب
“لا تتدخل. نحن فقط نصل إلى الجزء الجيد “.
كان ذلك بمثابة تحذير، أمسك الرجل بالعصا وضربني بها بشكل متكرر. الرأس والرقبة والكتف والذراع والظهر والصدر في كل مكان.
صرخت عظامي مع كل ضربة ، وتركتني إرادتي للمقاومة ببطء.
تدريجيًا ، أصبحت قادرًا على معالجة ألمي بموضوعية. لم أكن أشعر بالألم ، كنت أشعر “بالألم الذي يشعر به جسدي”. من خلال وضع تلك الوسادة الإضافية ، أصبحت بعيدة عني.
طوى الرجل العصا ، ووضعها على حزامه ، وجلس القرفصاء ببطء ، وهو لا يزال واقفا على يدي المتلوية. لا يبدو أنه سئم من إيذاءي بعد.
شعرت بإحساس حاد حول جذر الخنصر.
في اللحظة التي أدركت فيها معنى ذلك ، تعرقت مثل الشلال.
أعجب الرجل قائلاً: “لدينا هنا مقص حاد حقيقي”.
بدا مشتعلاً بالإثارة. بدا من المستحيل كبح جماح عنفه.
الناس في مثل هذه المواقف لا يعرفون التردد. علاوة على ذلك ، كان هذا الرجل في وضع يمكن فيه اعتبار أعمال العنف التي قام بها دفاعًا عن النفس. إذا لزم الأمر ، يمكن أن يفلت من هذا العذر.
سألني وهو يتنفس بسرعة: “هل هذا ما كنت تخطط لطعني به؟”
مع ذلك ، وضع قوته على المقابض. أكلت الشفرات جسدي من الخنصر.
تخيلت الألم الذي سيحدث بعد قطع الجلد السطحي.
نشأت صورة الخنصر التي سقط من يدي خلف جفني.
فقد الجزء السفلي من جسدي قوته ، كما لو كنت قد سقطت من فوق منحدر. كنت خائفا.
“لن يلاحظ أحد ما إذا كان القاتل مقطوعًا بإصبع أو إصبعين ، أليس كذلك؟”
اعتقدت أنك قد تكون على حق.
بعد ذلك مباشرة ، وضع كل قوته في يده التي تمسك بالمقص.
لقد كان صوتا مروعا. وصل الألم إلى عقلي ، وشعر جسدي وكأنه ممتلئ بالقاز.
صرخت. حاولت يائسًا أن أهرب ، لكن قدم الرجل بقيت فوق يدي. كانت رؤيتي مظلمة ونصفها مملوءة بالسواد.
توقف قطار أفكاري.
اعتقدت أنه معطل. لكن الخنصر كان لا يزال في يدي. على الرغم من أن العظم كان مرئيًا من خلال الجروح الموجودة على الجانب وكان ينزف باللون الأحمر الداكن ، إلا أن شفرات مقص الخياطة لم تكن قادرة على قطعه.
قال الرجل بنقرة على لسانه: “أوه ، أعتقد أن العظام أكثر من اللازم بالنسبة للمقص”.
على الرغم من أن الفتاة شحذت النقاط بجدية ، فربما لم تفعل ذلك بشكل كاف
وضع قوته في المقص مرة أخرى ، وقطع المفصل الثاني من الخنصرشعرت بالشفرات على عظامي.
خدر الألم عقلي. لكن على الأقل لم يكن هذا ألمًا غير معروف. لم يوقف أفكاري.
ضغطت على أسناني ، وأخذت مفتاح السيارة من جيبي ووضعته بحيث خرجت النقطة من قبضتي.
اعتقد الرجل أنه حاصر يدي المهيمنة. لم يكن يعلم أنني أعسر.
دفعت المفتاح بقوة نحو رجله التي كانت تضع يدي اليمنى لأسفل. لقد كانت القوة التي فاجأتني حتى.
عوى الرجل مثل الوحش وقفز إلى الوراء. قبل أن يتمكن من انتزاع العصا من حزامه، رفعت كاحله وافقدته توازنه.
عند سقوطه ، أصيب الرجل بضربة قوية في مؤخرة رأسه. سيكون أعزل لمدة ثلاث ثوان على الأقل. الآن جاء دوري.
أخذت نفسا عميقا. في الوقت الحالي ، كان علي أن أغلق مخيلتي. واتخلي عن كل تردد.
خلال الثواني القليلة التالية ، لم أستطع تخيل ألم خصمي. لم أكن أتخيل معاناته. لم أستطع تخيل غضبه.
جلست فوق الرجل ولكمته بقوة كافية لكسر أسنانه الأمامية. ظللت ألكم. يتردد صدى تصادم العظام المفصولة بالجلد عبر الغرفة بإيقاع ثابت.
غذى الألم في رأسي والخنصر غضبي. كانت قبضتي ملطخة بدماء الرجل. لقد فقدت الإحساس تدريجياً في اليد التي كنت ألكمه. لكن ماذا في ذلك؟ ظللت ألكم.
المفتاح هو عدم التردد، المفتاح هو عدم التردد، المفتاح هو عدم التردد.
في النهاية توقف الرجل عن المقاومة. كنت أتنفس تماما.
نزلت من الرجل وذهبت لألتقط المقص بجانبه ، لكن يدي اليسرى كانت مخدرة من إبقائها مشدودة بشدة. ترنحت وأمسكته على مضض بيميني ، لكن أصابعي كانت ترتجف كثيرًا للحصول على قبضة جيدة.
بينما كنت أتحسس ، وقف الرجل وركلني في ظهري ، ثم ذهب لأخذ المقص.
تهربت بأعجوبة من العصا التي كانت تتأرجح نحوي في اللحظة التي استدرت فيها. لكني كنت أفقد التوازن تمامًا
استعد للهجوم القادم.
ركلني الرجل في بطني. لقد فقدت طاقتي و سال لعابي مني ، وبينما كنت أنظر إلى الأعلى استعدادًا لضربة التي ستأتي في ثوانٍ ، شعرت كأنه توقف الوقت.
بعد مدة ، سقط الرجل على الأرض. نظرت الفتاة تمسك بالمقص الملطخ بالدماء.
زحف نحوي بشدة ، إما هربًا من الفتاة أو طلبًا لمساعدتي. حاولت الفتاة المطاردة لكنها تعثرت من ركبتها المصابة. لكنها رفعت نظرها دون رادع وزحفت وراء الرجل بغض النظر عن ذراعيها.
أمسكت بالمقص بكلتا يديها ، وطعنته في ظهر الرجل بكل ما لديها مجددا ومجددا ومجددا.
—————
يا له من ضجيج كان هناك في غرفة الشقة ذات الجدران الباهتة. لم أكن لأفاجأ برؤية الشرطة تظهر.
ومع ذلك ، استلقيت أنا والفتاة دون حراك بجانب جثة الرجل.
لم يكن ألمنا وتعبنا مشكلة. شعرنا بإحساس بالإنجاز من أجل “كسب المعركة”. الجروح والإرهاق كانت مجرد خطوات نحو هذا الإنجاز.
متى كانت آخر مرة شعرت فيها بالرضا؟ عدت من خلال ذكرياتي ، ولكن بالنظر في كل زاوية وركن ، وجدت أنه لا شي جعلني أشعر بمثل هذا الانتصار . كان الرضا الذي شعرت به حيال عرضي المثالي في الدور قبل النهائي في أيام لعبة البيسبول بمثابة قذارة مقارنة بهذا.
لم أشعر بذرة من التعاطف. شعرت وكأنني على قيد الحياة.
سألتها: “لماذا لم تؤجليه؟” “اعتقدت بالتأكيد أنك ستأجيلنها بمجرد أن تأخذ الأمور منعطفًا سيئًا “.
أجابت الفتاة: “لأنني لم أستطع اليأس”. “لو كنت هاجمت وحدي ، فمن المحتمل أن يكون هذا قد فعّله. لكن بما انك كنت هنا ، لم أستطع التخلي عن أمل انك ستفعل شيئا ما.”
“حسنا هذا صحيح. لقد فعلت ذلك “.
“… هل إصبعك بخير؟” ، تساءلت ، بالصوت بالكاد يسمع. وقالت انها قد شعرت بالذنب إلى حد ما بشأن الجروح التي أصابت خنصري بمقصها.
ابتسمت “لا بأس”. “إنها مثل الخدش مقارنة بجميع الإصابات التي حصلت عليها ”
على الرغم من أنني ادعيت ذلك ، لأكون صريحًا ، كنت لا أزال على وشك الإغماء من الألم. بالنظر إلى اصبعي خنصر ، الذي حاول الرجل قطعه كدت أشعر بالغثيان. كلها مقطوع بالمقص ، كان شيئا ما اكثر من كونه خنصرا .
حسنًا ، فكرت ، أن أقوم بحمل جسدي المتألم لم نستطع فقط البقاء هنا إلى الأبد. كان علينا الابتعاد.
التقطت نظارتي الشمسية ووضعتها بحذر بجانب رأسي.
قدمت كتفي للفتاة المصابة في الركبة ، وتركنا الشقة.
كان الجو قاتمًا في الخارج ، وباردًا نوعًا ما. مقارنة بالشقة ، كانت رائحتها منعشة مثل جبل ثلجي.
لحسن الحظ ، لم يمر بنا أحد حتى في الطريق إلى ساحة انتظار السيارات.
كنت أفكر في كيف عندما عدت ، سأستحم ، وأعتني بالجروح ، وانام بهدوء ، أخرجت مفتاح السيارة من جيبي ووضعته في الاسطوانة.
لكن المفتاح توقف في منتصف الطريق, أدركت على الفور السبب. عندما أدخلت المفتاح في قدم الرجل اصطدم بعظمه وأصبح مشوهاً.
حاولت إجباره على الدخول ، ثم حاولت وضعها على مصد انتظار السيارات والدوس عليه لتصويب التشويه ، ولكن دون جدوى.
ارتديت أنا والفتاة ملابس ملطخة بالدماء ، وكانت هناك كدمات وجروح ملحوظة على وجوهنا. كان إصبعي لا يزال ينزف ، والفتاة ركضت للداخل بلباس ضيق أسود.
الجانب الفضي الوحيد هو أن محفظتي وهاتفي المحمول كانا في سترتي. لكننا لم نتمكن من طلب سيارة أجرة ونحن نرتدي مثل هذا. و
كانت ملابسنا الاحتياطية في صندوق السيارة.
ركلت السيارة بغضب. حاولتُ أن أفعل ذلك وأنا أرتجف من الألم والبرد قبل أي شيء آخر ، كان علينا أن نفعل شيئًا حيال مظهرنا المشبوه.
لم أستطع أن أطلب شفاء كدماتنا وجروحنا على الفور ، لكن ألا يمكننا على الأقل تغيير ملابسنا؟ لكن شخصين دمويين ومغطين بالكدمات يذهبان لشراء ملابس من متجر … كان من الواضح أنه سيتم القبض علينا.
لم نتمكن من شراء الملابس بسبب ملابسنا. سرقة الغسيل من منزل شخص ما؟ لا ، لقد كان الاقتراب من منطقة سكنية سيثير الشبهه.
سمعت الموسيقى عن بعد. أغنية مخيفة ، لكنها مبتهجة وسخيفة.
تذكرت كلام صاحب المخبز.
“مئات الأشخاص يرتدون الأزياء يتقدمون إلى أسفل منطقة التسوق “.
الليلة كانت موكب الهالوين.
وصلت إلى وجه الفتاة ، واستخدمت الدم من الخنصر، رسم منحنيات حمراء على خديها.
لقد خمنت بسرعة نيتي. مزقت كم قميصها ،
واستخدمت المقص لقطع الاكمام والتنورة بشكل عشوائي
. أنا أيضا استخدمت المقص لعمل قطوع في القميص والجينز.
حوّلنا أنفسنا إلى أموات أحياء.
ألقينا نظرة فاحصة على بعضنا البعض. بالضبط ما كنا نطلقه بالإضافة الى وجيهنا المشوهة
، الكدمات والدم لا يمكن سوا اعتباره مكياج رخيص.
ما سيكون مهمًا الآن هو تعبيراتنا.
“لذا إذا جاءك أحدهم ، اصنع وجهًا يقول ،” حسنًا بالطبع أبدو غريبًا. “لقد زورت ابتسامة كمثال.
“… هكذا إذن؟” ثم أظهرت ابتسامة مقيدة.
جاء رد فعلي متأخرًا ، لأنني شعرت للحظة قصيرة متوهم أنها كانت تبتسم لي بالفعل. قلت “صحيح ، ممتاز”
تقدمنا في الزقاق المؤدي إلى الشارع الرئيسي. أصبحت الموسيقى تدريجيًا مسموعة أكثر. تراكمت الضوضاء إلى ما لا نهاية مع اقترابنا ، وفي النهاية ارتفعت أصواتها بما يكفي لأشعر بها في معدتي.
كنا نسمع أصوات هنا وهناك تصرخ من مكبرات الصوت. تفوح رائحة الحلوى الحلوة. كان أول ما لفت نظري عندما غادرنا الزقاق رجل طويل شاحب الوجه. على عكس بشرته ، كانت شفتيه حمراء زاهية. تمزق خديه ، وامتدت لثته على نطاق واسع. استقرت عيوننا في جورب أسود من بين فجوات الشعر المجعد يا له من زي جيد الصنع. بدا الرجل واسع الفم وكأنه يفكر بنفس الشيء وهو ينظر إلينا.ابتسم لنا وفتح فمه ، موضحًا رسم الأسنان واللثة بعناية على وجنتيه. ابتسمت مرة أخرى.
شعرنا بثقة أكبر في الحال ، وبدأنا نسير بفخر في الشوارع. أعطانا الكثير من الناس مظهرًا غير متحفظًا ، لكنهم كانوا جميعًا ينظرون إلى الموافقة على “أزياءنا”.
كانت هناك أصوات إعجاب وثناء هنا وهناك. قالوا واقعية جدا. حسنًا ، بطبيعة الحال. كانت جروح حقيقية كدمات حقيقية ودم حقيقي. جرّت الفتاة ساقها المؤلمة ، لكن حتى ذلك بدا لهم وكأنه تمثيل.
وصل موكب الأزياء إلى الطريق. امتلأت الأرصفة بالمتفرجين. كان جعلها على بعد أمتار قليلة مهمة كبيرة ، ولم يتمكنوا من رؤية سوى جزء من العرض.في هذه المرحلة ، لاحظت وجود مجموعة من حوالي عشرين شخصًا يرتدون أزياء متعلقة بأفلام الرعب.
دراكولا ، جاك السفاح ، البعبع ، فرانكشتاين ، جايسون ، سويني تود ، سكيسورهاندس ، التوأم من The Shining … كان لديهم القديم والجديد.
بسبب مكياجهم ، لم أستطع تحديد أعمارهم بالضبط ، لكنني أقول إنهم كانوا في العشرينيات والثلاثينيات من العمر. في حين كانت هناك بعض الأزياء الدقيقة بما يكفي لخطأها مع الشيء الحقيقي ، بدا البعض الآخر وكأنه مجرد مضيعه للمواد.
على طول جانبي الطريق امتدت صفان لا نهاية لهما من فوانيس جاك ، أضاءت أعينهم وأفواههم بالشموع بالداخل. تم تعليق شبكات مثل شبكات العنكبوت من بين الأشجار ، كما تم تعليق عدد قليل من العناكب العملاقة هناك أيضًا.
كان نصف أطفال الشوارع يحملون بالونات برتقالية ،
ارتدوا القبعات والرؤوس السوداء ثلاثية الزوايا.
“مهلا!”
استدرت عندما صفع كتفي ، ورأيت رجلاً معه وجه ملفوف في ضمادات.
السبب الوحيد الذي جعلني لا أركض على الفور هو أنني شعرت ان ذلك لم يكن صوتًا لم أسمعه من قبل.
فك الرجل ضماداته ليرينا وجهه. كان صاحب متجر المخبوزات ، الذي أخبرنا عن موكب الهالوين.
“حسنًا الآن ، هذا ليس لطف منك. كان يجب أن تخبرني إذا كنت ستشارك “، سخر مني ، وأعطاني دفعة خفيفة.
“ألم تخبرنا أنك لن تشارك؟”
“حسنًا ،” ضحك من الحرج. “هل ستغادر العرض بالفعل؟”
“بلى. أنت؟”
“لقد كان وقتي بالفعل في دائرة الضوء. أنا مندهش من كل هؤلاء الناس. لقد مشيت في الارجاء خمس مرات بالفعل “.
“هل كان هناك هذا العدد الكبير من المتفرجين العام الماضي؟”
“لا ، هذه خطوة كبيرة حقيقية. حتى السكان المحليون لا يصدقون ذلك “.
“اعتقدت دائمًا أن عيد الهالوين لم يكن له مكانة كبيرة في اليابان ، ولكن …” ألقيت نظرة حولي. “عند رؤية هذا ، أعتقد أنه قد لا يكون الأمر كذلك على الإطلاق.”
“يحب موظفونا التواصل دون الكشف عن هويتهم ، كما تعلمون. إنه يناسب تلك الطبيعة بشكل جيد “.
قاطعت الفتاة “إيه ، هل يوجد محل لبيع الملابس المستعملة في الجوار؟” “تركت الحقيبة بطريق الخطأ مع ملابسي الأخرى في القطار. لا يمكنني العودة إلى المنزل وأنا أبدو هكذا ، لذا فأنا فقط بحاجة لشراء شيء آخر لأرتديه. سيكون من المحرج لمس ملابس جديدة تمامًا بيدي المطلية ، حتى لو كانت جافة ، لذلك أفضل متجر لبيع الأشياء المستعملة … ”
“هذه محنة كبيرة” ، قال ، وتفكر وهو يعبث بضماداته. “متجر ملابس قديم … أعتقد أنه يجب أن يكون هناك متجر على الطرف الآخر من هذا الممر.” أشار خلفنا.
حنت الفتاة رأسها وشدت كمي.
“هل أنت في عجلة من أمرك؟”
أجبته: “نعم ، هناك من ينتظرنا”.
“أرى. لسوء الحظ ، أردت التحدث أكثر قليلاً … ”
قام المالك بمد يده اليمنى المغطاة بضمادة للمصافحة.
بالنظر إلى إصاباتي ، ترددت ، لكنني أمسكت بيده بحزم. دون تأخير للحظة ، أمسك بيدي تقريبًا ، بما في ذلك الخنصر.
تسرب الدم من خلال الضمادات. تحملت وابتسمت.
صافحته الفتاة عرضًا أيضًا.
كان الممر مزدحمًا بشكل خاص ، واستغرق الوصول إلى متجر الملابس حوالي عشر دقائق تقريبًا.
كان مكانًا صغيرًا بأرضيته تتصدع مع كل خطوة. أخذنا الملابس بسرعة ووضعناها في سلة وذهبنا إلى الحساب. الفتاة لم تشتكي بسبب ذلك هذه المرة.
بدا الموظف الذي كان يرتدي قناعًا أبيض معتادًا على عملاء مثلنا ، وسأل “هل تمانع في التقاط صورة؟”
توصلت إلى عذر لرفضه وسحبت محفظتي ، ثم قيل لي “أوه ، إنها بنصف السعر مناسبة لعيد الهالوين.” خصم للعملاء بالملابس ، على ما يبدو.
أردنا التغيير على الفور ، لكن كان علينا أولاً تنظيف الدم في كل مكان. فكرنا في أفضل مسار لفعل هذا هو استخدام مرحاض متعدد الوظائف، بحثنا في مباني المستأجرين والمتاجر الصغيرة ، لكنهم كانوا قيد الاستخدام في كل مكان ننتقل إليه. ربما كان الناس يستخدمونها للتغيير.
تعبت من المشي ، تساءلت عما إذا كان علينا شراء ملاءة للجسم و نمسح أنفسنا ببطء. لكن بينما نظرت لأعلى ، بين المباني ، رأيت برج ساعة كبير على سطح مدرسة إعدادية قفزنا على السياج ، وتسللنا إلى الحرم الجامعي. منطقة غسيل خلف المبنى محاطة بالأشجار الميتة و بدون إضاءة ، كان مثاليًا لتنظيف أنفسنا سراً.
كان المكان بمثابة منطقة تخزين بها العديد من المخلفات من مهرجان الثقافة. رسوم متحركة أزياء ، لافتات ، خيام ، هذا النوع من الأشياء.
رفعت قميصي ونقعت يدي وقدمي في الماء الجاري البارد. أخذت صابون برائحة الليمون بالقرب من الصنبور ، فركتها ، وازلت الدم.
لم يزال الدم الجاف بسهولة ، لكنني ظللت أقوم بالدعك بصبر ، وسرعان ما وصل إلى حد مقبول من النظافة. تسربت فقاعات صابون الى جروح خنصرى.
نظرت بجانبي ، ورأيت الفتاة تخلع بلوزتها وظهرها إلي. كتفيها النحيفتين مع آثار حروق تُركت عارية وسرعان ما أدرت لها ظهري وخلعت قميصي.
أصرت على أسناني من البرد من تعريض بشرتي المبللة إلى نسيم الليل. اكافح من أجل صنع فقاعة صابون ، قمت بتنظيف رقبتي وصدري ، وارتديت قميصًا من متجر الملابس كانت لها رائحة شبيهة برائحة الشجرة.
كانت المشكلة الأخيرة الشعر. تجمد الدم في شعر الفتاة الطويل و الماء البارد لن يزيله. بينما فكرت في ما يمكن أن تفعل ، أخرجت الفتاة المقص من حقيبتها.
كنت أفكر أنها لا يمكن أن تفكر في ذلك ، قطعت شعرها الطويل الجميل. بدا الأمر وكأنها قطعت ما يصل إلى 20 سم م. ألقت الشعر الذي سقط على يديها في الريح ،وسرعان ما اختفى في الظلام.
بحلول الوقت الذي انتهينا من التغيير بالكامل ، شعرنا بالبرد القارص. دفنت الفتاة وجهها في طوق معطف محبوك وأنا ارتجف في سترة بطة مضغوطة على طول الطريق ، مشينا إلى محطة القطار.
في الطريق ، استسلمت الفتاة للألم في ساقها ، لذلك سرت بقية الطريق احملها على ظهري.
أثناء محاولتي شراء التذاكر وسط الحشد ، سمعت إعلان وصول القطار. مشيت بسرعة عبر السلالم ، صعدنا قطار ينبعث منه ضوء ساطع.
النزول بعد 20 دقيقة اشترينا تذاكر المقاعد في ذلك الوقت في المحطة ، انتقلنا إلى القطار السريع. بعد الجلوس لحوالي ساعتان ، نزلنا وركبنا القطار العادي مرة أخرى.
عند هذه النقطة ، سأكون قد وصلت إلى حدود الإرهاق. شعرت بثقل على كتفي. كانت الفتاة تتكئ علي نائمه. شعرت بالإيقاع اللطيف لتنفسها ، وشعرت برائحة حلوى خافتة الغريب ، اني شعرت بالحنين.
كان الطريق لا يزال طويلاً إلى وجهتنا ، ولم يكن هناك جدوى من إجبارها على الاستيقاظ. سأمنعها من الشعور بالحرج عندما تقرر أن تستيقظ واغمض عيني وأتظاهر بالنوم.
بينما كنت أتدلى على بعد خطوة واحدة من اخذ غفوة ، بدأ بالإعلان عن المحطات المألوفة.
همست في أذنها ، “لقد اقتربنا من ذلك” ، وما زالت عيناها مغمضتان ، ردت الفتاة على الفور: “أنا أعرف.”
منذ متى كانت مستيقظة؟
في النهاية ، استندت في الجهة الأخرى طوال الطريق حتى وقفت من مقعدي للنزول.
———-
وصلنا إلى الشقة بعد الساعة 10 مساءً. استحمَّت الفتاة أولاً ، وارتدت سترة كانت تشبه رداء سريرها ، وابتلعت مسكنًا للألم ، وغطت في السرير وكان غطاء السرير فوقها.
سرعان ما غيرت ملابسي إلى بيجامة أيضًا ، ووضعت الفازلين على جراحي ووضعت ضمادات عليها. تناولت المسكنات بالماء – واحدة او أكثر مما وصفت – واستلقيت على الأريكة.
أيقظني صوت في الليل. في الظلام ، كانت الفتاة تمسك ركبتيها فوق السرير.
سألتها “الا يمكنك النوم؟”
“كما ترى ، لا.”
“ركبتك ما زالت تؤلمك؟”
“إنها كذلك بالتأكيد ، لكن هذه ليست مشكلة كبيرة. … أم … أنا متأكد من أنك تدرك جيدًا الآن ، لكنني جبانه ، “تمتم ، وهي تدفن وجهها في ركبتيها. “عندما أغمض عيني ، أرى ذلك الرجل خلف جفوني. هذا الرجل المغطى بالدماء يركلني ويلكمني. أنا خائف جدا من النوم. … أليس شيئا سخيفا؟ أنا قاتله “.
لقد بحثت عن الكلمات الصحيحة. كلمات سحرية من شأنها أن تهدئ كل ذلك القلق والحزن وتجعلها تنام بسلام. لو كان هناك شيء من هذا القبيل فقط.
لكنني حقًا لم أكن معتادًا على مثل هذه المواقف. لم يكن لدي أي خبرة على الإطلاق في مواساة الناس.
انتهى الوقت. خرجت من فمي بعض الكلمات غير اللباقة حقًا.
“ماذا عن تناول مشروب خفيف؟”
نظرت الفتاة إلي بهدوء. “… لن يكون ذلك سيئًا للغاية ،” أجابت ، وسحب غطاء السرير بعيدًا.
كنت أعلم أنه من الأفضل تجنب خلط المسكنات والمشروبات الكحولية ، وأن الكحول والإصابات ليسا مزيجًا جيدًا أيضًا.
لكنني لم أعرف أي طريقة أخرى لتسكين آلامها. يمكنني الوثوق بخصائص الكحول التي تسبب الخدر للجهاز العصبي المركزي أكثر من نوع الراحة التي سأقدمها ، مع افتقاري إلى الخبرة الحياتية والتعاطف مع الآخرين.
لقد صنعت كوبين من خليط من الحليب الدافئ والبراندي والعسل على الموقد. كنت أميل إلى القيام بذلك لنفسي في ليالي الشتاء عندما لا أستطيع النوم.
عندما ذهبت إلى غرفة المعيشة لتسليم الفتاة الكوب ، تذكرت كيف أن هذا الرجل أسقطني ارضا بنفس الطريقة.
“إنه لذيذ” ، تمتم بعد رشفة. “ليس لدي ذكريات جيدة عن الكحول ، لكني أحب هذا.”
انتهت بسرعة من فنجانها ، وقدمت لها كوبي الخاص ، وشربتها أيضًا بكل سرور.
كان الضوء الوحيد هو مصباح القراءة على ظهر السرير ، لذا لاحظت احمرار وجه الفتاة من السكر.
جلسنا معًا على جانب السرير ، كنت أحدق للتو في رفوف الكتب عندما تحدثت الفتاة بلثغة.
“أنت لا تفهم ذلك على الاطلاق.”
“نعم ، أعتقد أنك على حق ،” وافقت. كانت الحقيقة: لم أستطع أن افهم ما كانت تقوله على الإطلاق.
قالت لي: “… أعتقد أن هذا هو الوقت الذي يجب أن تسجل فيه بعض النقاط” ،
تحدق في ركبتيها. “بما أنني بحاجة إلى المواساة ، لمرة واحدة.”
أشرت: “كما تعلم ، كنت أفكر فقط في ذلك”. “لكنني في الحقيقة لا أعرف كيف أفعل ذلك. بصفتي الشخص الذي قتلك ، لن يكون أي شيء مقنعًا للغاية. في الواقع ، كنت ستسمعه على أنه اشمئزاز أو سخرية “.
وقفت الفتاة ووضعت الكوب على المنضدة ، ونفضته بإصبع السبابة برفق ، ثم عادت لتجلس على السرير.
“سأنسى الحادث مؤقتًا ، وفي هذه الأثناء ، ستجمع هذه النقاط.”
كان يبدو أنها في الواقع طلبت راحتي.
قررت أن أتحمل نوعًا من المخاطرة الكبيرة.
“هل لا بأس إذا كانت طريقة غريبة للقيام بذلك؟”
“بالتأكيد ، افعل ما تريد.”
“هل يمكنك أن تقسمين أنكِ لن تتحركين حتى أقول إنني انتهيت؟”
“أقسم.”
“لن تندمين على ذلك؟”
“…المحتمل.”
جلست على ركبتي أمام الفتاة وألقيت نظرة فاحصة على الكدمة المؤلمة في ركبتها. ما كان في البداية أحمرًا ومتورمًا تحول الآن إلى لون بنفسجي.
تلمست باطراف إصبعي بجوار الكدمة ، اهتز جسدها قليلاً.
رأيت عينيها تأخذ لونهما الحذر. الآن ، ستركز عن كثب في يدي كل حركة وتغلبت على التوتر تدريجيا. بحذر لمست الكدمه المؤلمه ، وضعت ببطء كل إصبع واحدًا تلو الآخر على الكدمة ، وفي النهاية غطيتها بالكامل بكفي.
كان الآن وضعًا يمكنني من خلاله ، مع مجرد ضغطه بسيطة إرسال ألمًا شديدًا لها من خلال ركبتها. من المسلم به أن هذا الاختيار له سحره الخاص.
على الرغم من خوف الفتاة ، إلا أنها أوفت بوعدها بعدم التحرك. هي حافظت على شفتاها مشدودتان وشاهدت الأشياء تتكشف.
بالنسبة لها ، كان من الواضح أنها كانت لحظة محيرة. تجرأت على إطالة أمدها لمدة في حين.
عندما بلغ التوتر ذروته ، قلت تلك الكلمات.
“يا ألم يا ألم اذهب بعيدا.”
رفعت يدي من ركبتها ولوحتها بإتجاه نافذة او شباك.
لقد فعلت ذلك بجدية قدر استطاعتي.
حدقت الفتاة في وجهي بإنكار. اعتقدت أنني قد فشلت.
ولكن بعد صمت قصير ، بدأت تضحك.
“ماذا كان هذا؟ قالت ، “هذا سخيف للغاية” ، حيث فشلت في الحفاظ على وجهها خالي من التعبير. لم يكن هناك سخرية من ضحكها.
لقد ضحكت بصدق ، بسعادة ، من قلبها. “أنا لست فتاة صغيرة.”
ضحكت معها. “أنت محقه ، إني غبي.”
“كنت متوترة للغاية بشأن ما كنت ستفعله. كان لديك كل هذا الوقت، وبعد ذلك فقط؟ ”
سقطت على السرير وغطت وجهها بيديها وهي تضحك.
بمجرد انتهاء نوبة ضحكها ، سألت ، “إذن إلى أين أرسلت ألمي بعيدًا؟”
“إلى كل الناس الذين لم يكونوا لطفاء معك.”
“حسنًا ، هذا جيد.”
تخبطت في الجلوس. كانت عيناها غائمتين من الضحك كثير.
سألت “اممم ، هل يمكن أن تفعل ذلك مرة أخرى؟”. “هذا الوقت،” افعلها على رأسي انه مليئ بالذكريات الرهيبة “.
“بالتاكيد. عدة مرات كما تريدين.”
أغمضت عينيها. وضعت كفي على رأسها ، وتلاوت مرة أخرى تعويذة مهدئة سخيفة.
لم تكن راضية عن ذلك ، طلبت مني إجراء ذلك على كل إصابة من الإصابات التي أجلتها. كفها المقطع، حروق على ذراعها وظهرها ، جرح في فخذها.
بمجرد أن انتهيت من الجرح تحت عينها ، بدت هادئة للغاية
أستطيع أن أتخيل أن ألمها قد تم التخلص منه حقًا في مكان ما. اعتقدت أنني أشعر وكأنني ساحر.
تمتمت الفتاة: “أممم ، أريد أن أعتذر عن شيء ما”.
قلت” لم يكن هناك أحد لطيف معي ، يساعدني ، لا يوجد أولاد أحبهم أو اعتدت أن أحبه ، لا أحد. ” هل تتذكرين عندما قلتِ ذلك؟”
“بلى كانت تلك كذبة. ذات مرة كان هناك شخص لطيف معي ، يساعدني جدا. فتى أحببته حقًا “.
“مرة واحدة؟ إذن ، لم يعد هناك شيء؟ ”
“بمعنى ما ، نعم. وفي الواقع ، هذا خطأي “.
“…ماذا تقصدين؟”
لكنها لم تخبرني بالباقي. لقد هزت رأسها وكأنها تقول “لقد قلت الكثير”.
عندما تجاهلت رغبتي في إخراجها منها ، أخذت معصمي بلطف ، وقالت لي “سأفعل ذلك من أجلك أيضًا” ، ونفخت برفق على خنصرى المغطى بالضمادة.
يا ألم يا ألم اذهب بعيدا.
كل الشكر المترجم fcuking-tired