light novel: kakashi retsuden مترجمة - 6

مضىٰ نصف عامٍ منذ أن ترك هاتاكي كاكاشي بلاد ريداكو .

كانت الجبال مغطاةً بالثلوج و لم يتمكن الناس في القرى المجاورة من القدوم و العودة حتى حلول الربيع .
المطر الذي تمكن الملك من انزاله جعل الأمر ممكناً لكل قرية ان تنتج القمح و تخزنه للشتاء .

“نانارا ، وصلت رسالة من كونوها ” دملت ماناري للمكتب برفقة لِه .

ماناري ، و التي ” تقاعدت ” من العرش بنفسها كانت ترجو أن تتم معاقبتها بالطريقة ذاتها كالوزير الأول .
لكن إنتهى بها المطاف بأن تصبح مساعدة دبلوماسية كإستجابة لطلبات البيروقراطيين .
كانت مسؤولة عن الأعمال الورقية الخاصة بـ نانارا و دعمته بكل ما هو ضروري لإعادة بناء البلاد .

قفز لِه من يد ماناري و هبط على مكتب نانارا .

أتت الرسالة من الهوكاجي السابع ، أوزوماكي ناروتو .
كان هناك كتابٌ مرفقٌ مع الحزمة مع رسالة تقول ” النسخة الجديدة تماماً من جنة الغزل ” على الغلاف .1

” أه ! هذا هو الكتاب الذي كان كاكاشي يتحدث بشأنه !” صرخ نانارا بحماسٍ أثناء إلتقاط الكتاب .
كان غلاف الكتاب سميكاً ذو غطاءٍ لامع .
ك1

ُتب في الصفحة الأولى ” موصىٰ به من قبل الهوكاجي السادس!” بجانب صوة لوجه الهوكاجي السادس و هو يغمز مع إبهامه مرفوعا للأعلىٰ .
سواء كان القائد الجيد هو من يمنع الحرب بدلاً من الفوز فيها ، كاكاشي لا يزال أفضل قائد بالنسبة له .

بينما ينظر لـ ” النسخة الجديدة تماماً من جنة الغزل ” بدأ نانارا بالبكاء فجأة .
كانت طريقته في التعبير بأن لقاء كاكاشي كان أفضل هدية قد يتلقاها على الإطلاق .

****************************

بعد خمسة عشر يوماً من إنقاذ المملكة و ترك نانارا ، عاد كاكاشي لـ كونوها.
الرحلة التي تطلبت عشرين يوماً في المرة الأولى ، كانت أقصر في طريق العودة على ما يبدو .
عند عودته للوطن ، توجه إلى حانة في القسم العصري من كونوها .
نظر أحد المعارف لـ كاكاشي و إبتسم ، ثم أشار إلى الغرفة الخلفية.
كان كاكاشي متأخراً على حفلة شربٍ تمت دعوته إليها .

لأنه دائما ما يكون متأخراً ، ينتهي له الأمر بالوقوف بين الحشد ، لذا إستغل مهارةً قام بتطويرها كـ نينجا حتى لا يكون غيابه أمراً ملحوظاً .

قام بفتح باب الشوجي** الموجود في آخر الغرفة بلطف و إختلط بين البقية بشكلٍ عفوي .
فجأة قام شخص من الخلف بإمساك كتفه .

**الشوجي هو أسلوب بناء ياباني تقليدي ، في هذه الحالة الشوجي هو باب أو نافذة مصنوع من الخشب او البامبو و مزود بشعرية .

” حسناً حسناً… إن لم يكن المعلم المتأخر دائماً !” كان ساي مخموراً ذو وجه أحمر تماماً .

” لا ، بل وقت بدء الحفلة هو الخاطئ ، و ليس تأخري . يجب أني تذكرت بشكلٍ خاطئ ” إبتسم كاكاشي بمرارة .
فقط عدد قليلٌ من الناس كانوا على علم بـ تسلل كاكاشي لبلاد ريداكو” بالمناسبة ،ساي . ماذا بشأن زوجتك ؟” قام كاكاشي بتغيير الموضوع بعفوية .
كان وجه إينو أحمر قليلا .

بما أن الدولة أصبحت مستقرة الآن ، أصبح الشرب أمراً منتشراً بين الناس .

” سينسي — كم تشرب بالضبط ؟” سأله ساي ، بينما كانت إينو تسند ظهر ساي .
جلس كاكاشي في المقعد الموجود في الزاوية .
كانت أجسادهما ( اينو و ساي ) ملتصقة ببعضها البعض حتى أن كيبا يدأ بالضحك عليهم .
بجانبهم ، جلس روك لي ، و أعينه كانت تركز على الحديث مع كاروي .
كانت تنتن توبخ تشوجي قائلة ” إياك أن تجرؤ على أكل الطعام كله وحدك !”3

جميعهم مفعمٌ بالحيوية …اليسو كذلك؟
تخلى كاكاشي عن الساكي خاصته و قرر مشاهدة الأشخاص الذين كانوا يلهون في الأرجاء بدلا من ذلك .
بعضهم قد أصبحوا بالغين و حتى أنهم أصبحوا أباءً لآخرين ، بينما البعض الآخر كانوا نشطين في صفوف الشينوبي الأمامية .
مع ذلك ، كان هؤلاء الطلاب مهمين لـ كاكاشي و لحماية الجيل الجديد .
مشاهدتم سعداء ساعدته على الإسترخاء بالفعل .
إن كان أسوما او هياتي أحياء فـ غالباً سيشعرون بذات الشعور .1

قُدِّم كأسٌ مربع أمام أعين كاكاشي .
وأما في الكأس الدائري الكبير المملوء بالثلج ، وجد شراب أزرق غامق يطفو على السطح .

” أعلا بعودتك ، كاكاشي -سينسي ” جلس الهوكاجي الحالي بجانب كاكاشي و شرب محتويات الكأس .
عند إبتلاع الكحول البارد و المقطر في حرارة الغرفة ، عبر إنهاك المهمة في جسد كاكاشي و إتكأ على الجدار .

” تم إنقاذ بلاد ريداكو ” ادار ناروتو اعينه الزرقاء نحو كاكاشي .” أريد تفادي الحروب في أي دولة ، ولا أريد أن أترك شرارة الصراع أيضاً “

” أتمنى بأنك على وفاقٍ مع الملك الجديد . لقد قال بأنه سيبذل مافي وسعه .”

” بالطبع . أنا السينباي خاصته بعد كل شيء” نبرة ناروتو كانت قوية كالمعتاد .
مع ذلك وجهه لم يكن سعيداً بتاتاً .
علاوة على ذلك ، قد لا يكون السبب الرئيسي هو عمل الهوكاجي الشاق وحده .

ذهب كاكاشي في أكثر وقت مبكر .
و لإن إرتفاع موقع إنخفض كثيراً ، فكان القمر يبدو أبعد مما كان عليه في بلاد ريداكو .

إتكأ شيكامارو على جدار المبنى و كان ينتظر كاكاشي أثناء تدخينه لـ سيجارة .

” أين ساكورا و ساسكي ؟”

” لم يعودا بعد من معهد الفلك . يبدو الأمر صعباً هناك “

” يمكنهما التكفل بالأمر “

” أجل . المشكلة الآن هي حالة ناروتو ” كان يبدو حزينًا و أخرج سيجارةً أخرىٰ ” علينا أن نسرع ، لم يتبقى الكثير من الوقت . على هذا المعدل ، ناروتو.. “3

” أاااااهه ! السيد السادس !!!” بوروتو ، سارادا و ميتسوكي كانوا يقتربون .
أسقط كل من كاكاشي و شيكامارو تعابيرهما الجادة بينما يستمعان للأطفال .

” العم كاكاشي !”

” الجميع في الداخل . يمكنكم الذهاب للداخل و أن تأكلوا و تشربوا قليلاً ” قال شيكامارو بينما يستمتع بدفء سيجارته ” إنها على حسابي “

أرجح بوروتو كلتا ذراعيه ” نحن لا نشرب الكحول ، نحن مجرد أطفال لذا نحن نشرب العصير “

” أعلم ذلك !”

” سأتوجه للبيت . لقد إشتريت بعض الهدايا للمعلم إيروكا ” رفعت سارادا كيساً بلون الكرز يحتوي على فراولة دايفوكو .
إنه نوعٌ نادرٌ من الحلويات لا يمكن شرائه بسهولة لأنه شهير و يُباع بسرعة . ” أنا أسكن في منزل إيروكا سينسي . بابا و ماما في مهمة طويلة الآن . إيروكا سينسي جيدٌ للغاية في الطبخ !”

” أه …ذلك الشخص بارع ” بما أنه رجل يعيش لوحده تماماً مثل كاكاشي، قد يعتقد المرء أنهما يتشابهان في بعض الأشياء . أو بالأحرى ….

مكتب الهوكاجي السادس كان ممتلئاً بالوثائق و الأدوات المبعثرة ، بينما مكتب مدير اكاديمية النينجا كان شهيراً بكونه منظماً بشكلٍ رائع طوال الوقت .

” ايها السيد السادس ، لم أرك في أرجاء القرية مؤخراً . أين كنت ؟” سأل ميتسوكي كاكاشي .
مع ذلك ، حالة ناروتو الصعبة ، أو تسلل كاكاشي لـ بلاد ريداكو كانت مهمة سرية للغاية ، و حتى بوروتو لا يعلم بأمرها .

” لقد ذهب للينابيع الساخنة مجدداً — دائماً ما يذهب العم كاكاشي هناك طوال الوقت ” قال بوروتو .

” صحيح ، لقد كنت أنقع نفسي في الحمامات الساخنة .”

” مرتاح البال تماماً …”

إبتسم كاكاشي بعفوية بأعينه الناعسة ، كما يفعل عادة .

خاتمة المترجم

_____________________
و الحمدلله إنتهيت.

اعتذر على تأخير الفصول لكنها كانت طويلة و أعتذر إن كان فيه أي أخطاء ، في النهاية الترجمة الانقليزية ما كانت رسمية و كانت مليئة بالاخطاء .
شكراً لدعمكم و قرائتكم إستمتعت بترجمة الرواية و كاكاشي راح يضل احد اكثر الشخصيات اللي إحتلت قلبي 😔💜 .

Instagram + twitter : bttattis

بما أنكم وصلتم الى هذا المدى فمن المؤكد أنكم صنعتم ذكريات مع هذه الروايات بالفعل

كل ما يمكننا قوله هو شكرا لكم على القراءة و أتمنى انكم استمتعتم بهذه الرواية مثلما استمتعنا نحن

نلتقي قريبا ان شاء الله ولا تنسو زيارتنا و التواصل معنا على حساباتنا

وكل الحقوق محفوظة للمترجم كل الشكر لها على هذه التحفة الرائعة

https://www.facebook.com/triko.senpai7/

https://twitter.com/novelstown?lang=fr

أو على موقعنا الالكتروني

https://otaku-space.cyou/

TEAM NOVELS TOWN