light novel: kakashi retsuden مترجمة - 3
أهلا يا شباب اتمنى ان تكون الرواية قد نالت اعجابكم من ترجمة ROBIN اذا أردتم المزيد من الرواية يمكنكم زيارة حساب NOVELS TOWN على تويتر ستجدون كل ما تريدونه من الرواية المترجمة هناك
رحل نانارا و كاكاشي إلىٰ قرية ناقاري علىٰ الأحصنة . نانارا كان صامتاً و ينظر إلى راحة يده . لقد كان يمسك بسراج الحصان بقوة حتى نزفت يده.
” من فعل هذا …” رأى كاكاشي نانارا بينما كان يتمتم ” هل تعتقد أن توبيخ طفلٍ أمر سئ ؟”
الأمر السئ كان ذاتهُ الجاهلة التي أعطت الفتاة الحجر ، و بالطبع ، قائد القصر الملكيّ الذي كان مسؤولاً عن خلق مشكلة تجعل الناس يضربون الأطفال بسبب شُح الماء .
من أجل إمتلاك بعض الماء ، ماناري و الوزير الأول يحاولان شن الحرب على أرض النار
بالإضافة إلى أن 50 شينوبي يجلسون الآن في قرية ناقاري . يجب عليهم البدء بالتجهيزات في لحظة وصولهم إلى القرية لتجهيز الطعام المطلوب من طرف الوزير الأول .
” كاكاشي ، هل كمية القمح الضخمة هذه كافية لإطعام ال 50 شينوبي لمدة عشرة أيام ؟”
” أجل” أجاب كاكاشي ،كمية القمح كانت أكبر بكثير مما يتصوره نانارا
كان القروييون يعملون على حصاد القمح ، كان الرجال يحصدون وكانت النساء يحملن القمح على ظهورهن . كانت بعض النساء يتحدثن تحت الظلال بينما كان القمح مكشوفاً للرياح .
” أهلا بعودتك ، نانارا – ساما ، كاكاشي- سينسي ” نادتهم مارغو بينما تقف على سياج الحقل وتحمل سلة مليئة بالقمح ، رفعت السلة فوق رأسها بعد أن قامت بنثر القشور في الحقل مستغلة هبوب الرياح .
أُعجب نانارا بالمنظر . أن يقضي هؤلاء الأشخاص شهوراً لإنتاج الطعام من أجل الشتاء . لقد كان مُمتناً لنِعم الطبيعة . لكن اليوم حصاد القمح سيكون من أجل الجيش الحربي …
” جميعكم ، أنصتوا ” تسلق نانارا على الحاجز الموجود بين الحقول و بدأ حديثه مع القرويين .
كانت اوجه القرويين مغطاة بالتراب بينما كانوا بتخلصون من قشور الأرز العالقة على ثيابهم . نظر نانارا في وجوه الجميع بينما إعتلت نظرة حدية وجهه .
” القمح المحصود لا يجب أن يذهب للمخزن “
” هاه ؟ لماذا؟” اقتربت سومر من وجه نانارا بينما تحمل جزءًا من القمح
“” قريباً سيأتي جيش الملكة إلى القرية من العاصمة . ولقد تم أمري بتجهيز الطعام لهم في فترة إقامتي “
” كم عددهم ؟”
نظر نانارا نحو كاكاشي الذي وقف ليراقب الحدث.
” خمسون شخصاً . يبدو أنهم ينوون البقاء لعشرة أيام ” عندما أجاب كاكاشي بدلاً من نانارا ، كان القروييون عاجزين عن الكلام فجأة . لقد كان عبءً كبيراً بالنسبة لهم لإطعام خمسين شخصا لعشرة أيام.
” لقد أمرني الوزير الأول ….” حاول نانارا إيجاد عذرٍ لنفسه وهو ينظر للأرض محاولاً تجنب إستنكار الحشد أمامه ” يبدو أن هناك حرباً على وشك البدء “
مارغو ، التي فتحت عينيها ، سألت بشكلٍ متكرر ” ضد من ؟ و لماذا ؟”
نانارا حاول ألا ينظر إليها أثناء تمتمته بصوت يختفي شيئاً فشيئاً .
” ضد أرض النار ، بسبب شُح الماء “
ظهرت ملامح التفاجئ على وجه القرويين “إذاً أرض النار موجودةٌ حقاً….”
” لكنها بعيدة جداً ،كيف ينوون الوصول إليها ؟”
” الجيش ،متى حصل ذلك ؟”
” لم يكن الأمر هكذا في عهد الملك السابق ”
القتال ضد دولة أجنبي …. لم يخوضوا حرباً من قبل . لم يستطع أحدهم تخيل قتال دولة أخرى .
” بدأ حربٍ من أجل إيجاد مصدر ماء … ألا توجد مياه كافية في العاصمة ؟”
لم يعرف نانارا ما يقوله.
” لا نزال بخير. لكن الأمور ستسوء قريباً ” كان صوته غريباً بينما يكذب ” لكن مصدر الماء سيجف خلال السنوات القليلة القادمة ، لذا علينا إحتلال الأرض مبكراً ، هذا ما قاله الوزير الأول …”
” هل جيش الوزير الأول قوي بما فيه الكفاية لهزيمة أرض النار؟”
” مارغو ، هل تتوقعين حقاً أن يعرف نانارا شيئاً كهذا فعلا ؟” قال أحد القرويين ” سيمُر الأمر بسلاسة ، لا بأس “
” لكن ….” مارغو كان قلقة ، لكن ملامح الإطراء إعتلت أوجه القرويين و كانوا راضيين.
” حتى و إن قمت بحصد الكثير اليوم ، لازال بإستطاعتي حصاد المزيد ” تمتمت سومر وهي تنظر نحو كومة القمح
***********
“نانارا ، هل تقرأ كما ينبغي ؟”
” اجل ” أجاب نانارا بلا إهتمام بينما سقط بصره على كتاب ” فِطر الفصول الاربعة” والذي كان مفتوحاً أمامه على الطاولة.
دروس كاكاشي التي غالباً ما تكون ممتعة لم تعد جيدة الآن . قد يكون مهماً معرفة الفرق بين الفِطر الذي يمكن اكله والذي لا يمكن أكله ، لكن الآن هناك أشياء أهم من الفِطر على وشك الحصول .
جيش الملكة قادمٌ قريباً . لكن الوزير الأول قال بأن المياه ستتوفر بعد الحرب . إن كان هذا صحيحاً ، يجب عليه إعطاء القمح لجيش الملكة القادم قريباً لدعم المشكلة . و إن فعل ذلك ستكون البلاد غنية ، مع ذلك ، حتى وإن احضروا الشينوبي فلن يستطيعوا هزيمة الشينوبي التي تتم قيادتهم من قبل الهوكاجي .
هذا ما قاله كاكاشي، و إن كان محقاً ، بدء الحرب سيكون خاطئ
” أرغه !” كان نانارا مضطرباً ، ما الذي يجب عليه فعله ؟ وجه الفتاة الأحمر ظهر في أفكاره . لم يُرد رؤية ذلك المشهد مجدداً ، كان متأكداً من ذلك .
ولكن ماهو الأمر الصائب الذي يتوجب فعله ؟
” لقد أصبحتُ قلقاً بعد أن أصبحت معلمي ” نظر نانارا لكاكاشي بنظرة حسودة .
لم يستطع التوقف عن الحديث عنه بينما أصبح محبطًا أكثر فأكثر.
” أفضل لعب تقمص دور الهوكاجي دون أن اعرف التحدي . سيكون الأمر أسهل إن تقبلت الأمر و حسب ، لقد تعلمت الكثير لأنك علمتني الكثير ، لهذا السبب بدأت التفكير بالحرب …”
” حسنا ، إن أردت حماية الشعب ، عليك أن تصبح قوياً. يجب أن تمتلك روحاً قوية لتستطيع قيادة الجميع “
” لستُ الملك ، لذا لا يتوجب علي قيادة أحد ” فمه الذي تحدث بحرية لم يتوقف ” لست بنصف ذكائك ولا أعرف أي شيء ، لا أعتقد أن أي أحد يمكن أن يكون مثلك “
حدق كاكاشي بنانارا بهدوء ، بعكس نانارا الذي كان حاله يزداد سوء
” لا أظن أنك عادي بقدر ما تعتقد . و إن كنت تعتقد ذلك ، فأنت محظوظ لأنك محاط بأشخاص رائعين حولك ، لقد كنت محظوظاً لأن أصبح تلميذك ” أغلق كتاب الفِطر و بدأ بالإستماع ” كاكاشي … ما الذي علي فعله ؟ “
” لا يهم ما أقول ، لأنك بحاجةٍ لإتخاذ قرار ” دائماً ما يقول كاكاشي أشياء لا تكون الجواب . حتى بالرغم من ان نانارا كان قلقاً ، لم يساعده هذا أبداً.
” إن لم تتبع أوامر أختك و الوزير ، ستتم مهاجمتك من قبل شعب ناقاري بلا شك . لكن إن تبعتهم و أذنت بالحرب ، العديد من الناس سيلقون حتفهم “
” لا أستطيع الإختيار ، لا يوجد أي خيار لإيقاف الوزير الأول وجيشه بالقوة . خمسون شينوبي ! لن أفوز ! ” كان قلبه يخفق بشدة ، شعر بمشاعرٍ مؤلمة في صدره . وما جعل ألأمور اكثر إزعاجاً هو هدوء كاكاشي
” إن إتخذت القرار الصائب لن يموت أحد “
” لا أستطيع الإختيار !” خرج نانارا من الغرفة .
تلك الليلة ، لم يستطع كاكاشي أن ينام و ظل يحدق بالسقف المنخفض طوال الوقت . لم يُرد الإختيار أيضاً ، كان يفهم تماما أن الأمر مؤلم للغاية . كاكاشي بنفسه واجه العديد من المواقف التي لم يُرد أن يختار فيها بصفته الهوكاجي السادس . ليس متأكداً إن قام بالإختيارات الصحيحة دائما .
عندما زار قرية الأمواج بصفته الهوكاجي ، كان مرتبكاً بسبب الحشد الذي أتى لترحيبه . و تواجدت إمرأة عجوز أرادت إيذائه عمداً . كانت تبكي وتصرخ قائلة أن نينجا كونوها كانوا السبب في مقتل إبنها .
بعد الحرب ، عاش العديد من الناس بجروحٍ لا تُشفى .
بالنسبة لبعض الأشخاص ، شينوبي كونوها كانوا أبطالاً ولكن تواجد أيضاً من يكن الكراهية العميقة لهم .
كاكاشي كان جزءاً من تلك المجموعتين دائماً بصفته الهوكاجي السادس.
. الهوكاجي قادر على جلب مشاعر مختلفة من عدد غير محدد من الناس مع الاحترام والغيرة .
كاكاشي كان مجبراً على إتخاذ الكثير من القرارات بصفته قائداً . وكان هذا أحدها .
إن علم نانارا بهوية كاكاشي الحقيقية ، سيتسائل عن سبب عدم مساعدة كاكاشي له . في الحقيقة ، بإستطاعته حل مشكلة شح الماء عن طريق تعبئة الخزان حتى تخور قواه ، لكن الأمر ليس منطقياً ، إما أن تعطي الجائع خُبزاً او تعلمه صنع الدقيق ، كاكاشي دائما ما إختار الخيار الثاني .
صوت طفلٍ صغير أيقظ كاكاشي، نانارا دخل الغرفة .
” أريد أن اسألك ، لقد كنت أفكر بما يجب علي فعله …. أولاً ، لا يمكننا الفوز أمام أرض النار . حتى و إن إستطعنا سلبهم شيئاً و أصبحنا أغنياء ، ربما ذلك لن يُسعد أي أحد . لا أريد قتال أرض النار. … أريد أن أصادقهم .”
أخبره الوزير الأول ” إن كنت تريد أن تصبح مثل الهوكاجي السادس ” لذا ، قرر نانارا بأنه سيتخيل ما سيفعله الهوكاجي السادس في موقفٍ مماثل . أخبره كاكاشي بالإجابة ، بأهداف الهوكاجي السادس التي كانت تشمل التعايش و الإزدهار مع الدول المجاورة .
” أريد مرافقة الوزير الأول إلىٰ أرض النار . وبدلاً من أخذها بالقوة ، سأطلب منهم الدعم بشكل متعادل .
” هذا ليس حلاً مقبولاً ” رفض كاكاشي حل نانارا .
” لماذا ؟” عبس نانارا بينما أضاء كاكاشي المصباح .
” لطالما كان هناك طريقةٌ أسهل للتواصل مع أرض النار دون الذهاب هناك بنفسك”
” طريقة سهلة للتواصل معهم ؟”
أخرج كاكاشي ورقة ووضعها علىٰ الطاولة حيث كان المصباح
” رسائل “
” هاه ؟”
” تستطيع إستخدامها للكتابة لأصدقائك و إرسالها دون الذهاب هناك “
” أرض النار بعيدة جداً ، كيف ستصل الرسالة ؟”
وجّه كاكاشي بصره نحو النافذة . الصقر المدعو ‘ لِه ‘ كان يقف على قصبة .
” لِه لن يكون جيداً!” أسرع نانارا وفتح يديه ، ليحمي لِه .
” مع قدرة الطيران للصقر ، فسيستغرق الأمر أقل من يومين لأرض النار “
” لكنه صقر ملكي !”
” أهو مميز إن كان صقراً ملكياً ؟ ما الذي يجعله مختلفاً عن الصقور الأخرىٰ ؟”
تم إسكات نانارا .
قام كاكاشي بمد إحدىٰ ذراعيه نحو لِه ، الذي وضع كلا قدميه على يد كاكاشي بعد أن طار متوجهاّ نحوها .
” من غير الممكن أن تكون هذه مرته الأولى للذهاب لأرض النار. لقد وجدت هذا في مكتب الملك ” وضع كاكاشي اللفافة على المكتب . تسائل نانارا إن تسلسل كاكاشي إلى المكتب المغلق .
في البداية ، إسم والده كان مكتوباً بالحبر .
” رسالة … ممن ؟” فتح اللفافة حتى النهاية ليرىٰ إسم المُرسل ،فتح نانارا فمه مصدوماً .
لقد تم إرسالها من قِبل الهوكاجي السادس ، و في النهاية تم توقيعها بفرشاةٍ بشكل واضح .
” يبدو بأن الملك السابق كان يتواصل مع الهوكاجي السادس ” يدا نانارا كانت ترتجف بينما يضغط على اللفافة ، لم يستطع التصديق ” كاكاشي ! الهوكاجي السادس حقيقي !”
” أجل ، قال الوزير الأول ذلك أيضاً “
نانارا كان سعيداً للغاية و أشار إلى بعض الكلمات ، لقد كانت الحروف التي تمثل كلمة ‘ الهوكاجي السادس ‘ . لقد شعر بأنه يلمس الأسطورة مباشرة بيديه وجسده كان يرتعش . كانت الرسالة مكتوبة بحروف كانجي أصعب ، والتي تبدوا نوعاً ما أشبه بخط كاكاشي ، ولم يتمكن من قرائتها ، لكن كان هناك جزءٌ يذكُر الـ ‘ شويجو ‘ مكتوب بأحرف الكاتانا . على ما يبدو ان والده كان يتحدث بشأن الشويجو .
” لِه ، هل حملت رسائل لأرض النار حقا ؟” صرخ نانارا ،و كان يبدو ان لِه فهمه .
بدأ نانارا بالتفكير بما بجب عليه فعله بشأن الورقة على المكتب . هل يجدر به إرسال رسالة للهوكاجي السادس ؟ بدأ بكتابة الأحرف واحداً تِلو الآخر.
>> أختي و الوزير الأول يحاولان شن الحرب ضد أرض النار . أريد إيقافها . لكن قد يترتب على ذلك حربٌ أهلية . عندما تنتهي المعركة ، أريد تجنب مواقف تكون فيها الأرض قاسية و الناس جوعىٰ ، لذا أرجو منكم مساعدتي في توفير إمدادات الطعام لمنع هذه الحرب <<
لقد كان ضائعاً بينما يحاول بصعوبة كتابة الرسالة ،ما الذي سيفعله إن تلقىٰ رداً ؟ إن لم يأتي الرد فسيكون في مشكلة ، لكنه إن تلقىٰ رداً فسيكون سعيدا جدا وقد يموت من السعادة…. لقد كان مُمتناً ، لكنه كان منزعجاً أيضاً لأن الأمر أصبح حقيقةً فجأة.
” الرسالة الأولى المنتظرة للهوكاجي السادس ستكون شيئاً شبيهاً بهذا “
بدا كاكاشي متفاجئاً .
” أهناك شئ آخر تريد كتابته ؟”
” هذا صحيح ، لقد أردت كتابة رسالة إعجاب ، وليس هذه . مثلاً ، ماهي قصة حياته ، كيف أصبح رائعاً و شجاعاً ، ألخ… أنا متأكد بأن عشرة أوراق لن تكفي “
لف نانارا الورقة و ربطها على قدم لِه .
” خذ هذه للهوكاجي السادس ، و أعد إلي رداً “
ترك لِه النافذة ، مع ذلك ،لاحظ نانارا أن مسار طيرانه عاد إلى نقطة البداية . قطب نانارا حاجبيع و أخذ نفساً عميقاً .
” مستحيل… لماذا عاد بهذه السرعة …؟ ” 3
∞
جيش الوزير الأول يتقدم نحو الجبال ، وبعد يومين في الصباح الباكر كانوا قد إقتربوا .
‘ سينبو ‘ كانت وحدة نينجا خفيفة يرتدي أعضائها ملابس عادية . وعلى الرغم من أنه يتوجب عليهم أن يكونوا مختبئين تماماً ، ولا يجب عليهم أن يكونوا هنا إلا بعد بضعة أسابيع ،فقد وصلوا مبكراً أكثر من اللازم .
لكن كانت هناك مشكلة أكبر : لم يكونوا خمسين شخصا فقط . بل تواجد نينجا خلف مدافع في الصف الأول . العربات التي تم دفعها من قِبل الرجال كانت مليئة بأسطواناتٍ من حديد .
” مدافع …” تمتم كاكاشي بنبرة منخفضة.
إنها سلاحٌ مميز خاص بمناطق محددة تتواجد بين أرض النار و بلاد ريداكو ؛ جهاز يستخدم لإطلاق كرة من الرصاص .
حيث ان الدول الخمس العظمىٰ لا تستخدم الفسفور كونه ضعيفاً أمام الرطوبة .
أثناء زيارة الوزير الأول الخارجية، تعلم إستخدام و تحسين المدافع دون فشل.
كاكاشي كان أول شخص إستطاع رؤية
‘ الحقيقة ‘ :
فكان عدد القوات الدفاعية حوالي ٣٠٠ جندي يقتربون من قرية ناقاري مع ما يقارب ٤٠ مدفعية .
” أهؤلاء شينوبي مع مدافع ….؟ ” سأل نانارا كاكاشي الجالس بجانبه أثناء مشاهدة المنظر من برج المراقبة .
” لا ،بالنظر إلى تحركاتهم فهم ليسوا شينوبي . أعتقد أنهم قاموا بتوظيف بعض الناس لهذا “”
” أتسائل إن كانت أرض النار ستتلقى هجمات هذه المدافع …”
” لا …. يتطلب إحضار المدافع هنا جهداً كبيراً . ليس من المنطقي حملها إلى مكان بعيد كأرض النار “
” إذا لماذا يزعجون أنفسهم بإحضارها ….”
” ليتأكدوا أن قرية ناقاري ستكون بخير ” تواجدت بعض التجاعيد العميقة بين حاجبي كاكاشي ” إن حصل إنقلاب عليك أثناء غياب الملكة و الوزير الأول ، ستكون في مشكلة , لذا يجب عليهم التأكد . إنهم مستعدون لحمايتك “
” حقاً….؟! “
لإمداد جيش كبير بالطعام في قرية ناقاري ، والتي يسكنها أقل من مئة و خمسين نسمة أمر صعب للغاية ، لن يتبقى لهم أي طعام ،شعر نانارا بالصدمة .
” هل يريدون منا أن نتعب للغاية. … وأن لا نقيم ثورة ؟”
∞
بحلول الظهيرة. وصل الجيش بأكمله عند البوابة .
قاموا بإتخاذ إحدى الحقول في البرية كمخيمٍ لهم في جنوب غرب القرية ، قاموا ببناء بعض الخيام وبدأوا بالتجهيزات للحدث .
تم إحضار الوزير الأول بحراسة عدة شينوبي له إلى القرية .
” جيش جلالة الملكة سيتوجه للشرق . قوموا بتزويدهم بالطعام ” قال الوزير الأول بصوت مرتفع .
” إسمعني ، أيها الوزير الأول …” نانارا كان واقفاً أمامه ” أنا ضد هذه الحرب . لا أظن أن بإمكاننا الفوز ، ولا يوجد أي منطق في الفوز “
” لا تقلق ، نانارا ، قوات الدعم ستصل قريباً ” رد الوزير الأول.
” هل قمت بتوظيف المزيد من الشينوبي ؟”
حدق الوزير الأول نحو الشمال . في نهاية خط بصره تواجدت سلسلة جبال تمتد من الشمال إلى الشرق . يجب أن يكون هناك معهدٌ للبحوث الفلكية متواجد منذ العصور القديمة ( هذا المفترض يكون قوات الدعم )
” ما الذي تقصده ؟”
متجاهلا نانارا ، نظر الوزير الأول بشكل مريب نحو القرويين ” رجاءاً أحضروا أكبر كمٍ ممكن من الطعام المتواجد في القرية للمخيم “
كان القروييون صامتين أثناء رحيل الوزير الأول .
” لكن سينفذ الطعام عندنا ..”. ” لا نستطيع تقديم المساعدة “
مارغو كانت تحاول مساعدة إمراة في القرية حيث كانت تبكي ” لا يزال بإستطاعتنا إقتطاف النباتات البرية و إصطياد السمك !”
أدرك نانارا أن النباتات البرية و الأسماك المتواجدة في الأرجاء لن تكون كافية لدعم حياة القرويين .
توجه كاكاشي نحوه .
” إيه !”
” سأساعدك إن إحتجت . لكن الوزير الأول على وشك الغزو. لا يمكنني التعاون مع أمر كهذا “
” ما الذي ستفعله إذا ؟”
” سأوقفه ، بالقوة “
” هل ستقاتل ؟”
أومأ نانارا متردداً ، سيكذب إن قال أنه لا يشعر بالخوف . لكنه كتب رسالة للهوكاجي السادس يطلب فيها المساعدة لأنه لا يستطيع القتال وحده .
” أوه ،لكن يجب أن تقاتل . و في تلك الحالة … سأساعدك قدر ما أستطيع ” وضع كاكاشي كلتا يديه أمام صدره ( بدأ بعمل الأختام ) وثم ، خلال تلك اللحظة وضع يديه على الأرض حيث بدأت بالإهتزاز . نظر نانارا في الأرجاء . وخلال العدة ثواني التالية ، الأرض حول القرية بدأت بالإرتفاع للأعلى بينما تُسقط التربة . بعد فترة ،تشكل جدار عالٍ بعلو تل صغير في فترة قياسية. وبمجرد أن أرتفع الجدار ، قام أحد النينجا بالرد بسرعة وقام برمي شيء يشبه الكوناي ، لكنه إرتد بسهولة عن الجدار .
” هل فعل كاكاشي هذا ؟!” نظر نانارا للجدار . نظر لكاكاشي ، نظر للجدار ، ونظر لكاكاشي مرة أخيرة …. جدارٌ دفاعي من السماد . تماماً كتقنية الهوكاجي السادس أسلوب الأرض: جدار الطين .
” كاكاشي … أنت … لا يعقل…” صوت نانارا كان يرتعش كما لو أنه أكتشف شيئاً .
قرر كاكاشي مواجهة نانارا بالحقيقة .
” لا يعقل ، أنت في الحقيقة الهوكاجي السادس ؟! ”
” ………..أجل”2
ذلك كان مشهداً غريباً . ولكن في جميع الحالات ، تم تأكيد أن كاكاشي كان شينوبي على الأقل ولهذا السبب كان يلمع في أعين نانارا .
” واو … كاكاشي كان نينجا طوال الوقت…. .” بطريقة ما أصبح كاكاشي مشعاً أكثر من العادة ١٠٠٪
” أريد الإعتذار لإخفائي لهويتي الحقيقية ” قال كاكاشي بنبرته الهادئة المعتادة ، وهو ينظر نحو القرويين اليائسين .
في الحقول ، كان الوزير الأول غاضباً ويصرخ على جدار الطين. ” أيها الأمير نانارا ،ما الذي يعنيه هذا ؟! إن لم تكسر هذا الجدار الآن فسأعتبرها خيانة !”
” أنا أعلن تمردي ” صرخ نانارا من اعلى برج المراقبة ” قرية ناقاري لا توافق على هذه الحرب !”
فجأة فقدت ماناري لون بشرتها المعتاد لأنها تعلم ما يعنيه تمرد شقيقها .
تم إرسال إشارة للجيش الدفاعي . وقاموا بتحريك المدافع في آن واحد وتحريك عجلاتها نحو الجدار .
” بعد كل شيء سيطلقون علينا … كاكاشي هل أنت بخير ؟ “
” أه ، ربما “
قال ربما . نانارا شاهد الجيش الدفاعي يطلق القذائف . تنزل النيران على خيط الرصاص وتختفي داخل برميل المدفع .
باام !!!
إطلقت المدافع النيران و أُطلق الرصاص. وصلت إلى سطح جدار الطين في نفس لحظة سماع صوت إطلاقها . بدأ القروييون بالصراخ .
مع ذلك ، كمية دخان ضئيلة فقط ظهرت في الأفق.
” ولا خدشٍ واحد ….” نظر القرويون نحو جدار الأرض ” هذا الجدار صنع بمهارة عالية “
تقدم شينوبي شاب لينصح الوزير الأول .
” التقنيات التي يستخدمها الشينوبي متوافقة مع بعضها البعض . نقطة ضعف عنصر الأرض هو عنصر الضوء ” أصدرت يد الشاب اليمنى صوتاً يشبه الكهرباء ” الخدعة هي .. “
” رايكري . أسطورة الهوكاجي السادس قاطعة البرق في أرض النار ، تلك مهارة سرية ” إبتسم الشينوبي الشاب بثقة عالية ، وتوجه نحو الجدار. في العادة ، فإن عنصر الارض يعتبر ضعيفاً أمام عنصر الضوء لوجود العديد من الشوائب التي تتفاعل مع الكهرباء ” دعني أقطعك بالرايكري خاصتي “
نانارا كان مُرتعباً أثناء رؤيته للشاب من أعلى برج المراقبة ” كاكاشي ، هذا جنون ! إنه على وشك إستخدام تقنية عظيمة “
“……………”
” كاكاشي ! هذا خطِر ! خطِر!”
آه ، ياللإزعاج .
كاكاشي كان ينظر ناحية مسار الشاب حيث سيضرب بتقنيته. تحرك العدو نحو الهدف ، واضعاً كل تركيزه علىٰ نقطة الهجوم . ثم بدأ
كراك !
حطم البرق وضرب الجدار الطيني . بدا وكأن الجدار سينهار ولكن …
” ماذا ….؟”
الشينوبي الذي قام بالهجمة حدق بالجدار بنظراتٍ مرتابة . في اللحظة التي وصلت ضربته فيها إلى الجدار أختفت كما لو تم إمتصاصها . لقد كان شفافاً . بدا الأمر كما لو أن المادة التي صُنع منها الجدار تغيرت من السماد إلى الزجاج . وفي لمح البصر ، الجزء الذي تحول لزجاج إختفىٰ وعاد إلى سماد .
” ما كان هذا الآن ؟ تحول الجدار إلىٰ مادة أخرى ثم عاد إلى هيئته الأصلية مباشرة “
” من الممكن أن يكون نوعاً من القينجيتسو ٫
الشينوبي الشاب كان يصرخ بغضب .
” لا تقلق ، لإبقاء جدار طينٍ كهذا متماسكاً فالأمر يتطلب كماً كبيرا من التشاكرا . لن يدوم الأمر طويلاً . إن تواجد مُنشئٌ واحدٌ للتقنية فسنحتاح أن ننتظر نصف يوم فقط حتى ينهار مستخدم التقنية وستُحل هذه المشكلة ببساطة “
الرجل ( العدو ) غالباً إعتاد أن يعيش في أرض النار.
العلوم و التكنولوجيا التي تم تطويرها في فترة حكم الهوكاجي السادس سمحت بشكلٍ مفاجئ للأشخاص العاديين بإستخدام مهارات النينجا التي تم تناقلها منذ عصور قديمة .
التقنية التي استخدمها كاكاشي لم تكن تقنية مختلفة ، ببساطة فام بتحويل جزءٍ من الطين إلى زجاج . هناك العديد من العناصر الخام المتواجدة في الطين تستخدم لصناعة الزجاج ( الزجاج مادة عازلة ما تسمح بإنتقال الإلكترونات ) و إذا تم تجميع هذا المكون الزجاجي في مكان واحد و إعادة ترتيب ذراته فإن الجدار الارضي سيتحول جزئياً إلى زجاج. وبسبب خصائص العوازل ، فإن الجزء الذي تحول إلى زجاج يجب أن يمنع وصول البرق نظرياً .
” مستحيل ، لا !” كان الرجل يهز رأسه .
تقنية كوارتز الأرض تقنية خيالية تم إختراعها من قبل شخص ذكي لا يعرف النينجتسو . ببساطة من الصعب القيام بها . سيتطلب الأمر العديد من السنين ليتقن المرء تحويل التربة فقط إلى زجاج نقي ، بالإضافة إلى أنه أثناء التدريب عليك تحديد المكان الذي ستقوم بتحويله فقط حتى يمنع ضربة البرق دون أن تغير بقية هيئة الجدار ، الأجزاء الزجاجية ستمنع الصواعق و ضربات البرق ، لكن يمكن كسرها بسهولة بإستخدام ضربات فيزيائية بسيطة.
نظرية كوارتز الأرض مجرد نظرية دون فائدة موضوعة على الطاولة .
السرعة و الدقة في إستخدام التشاكرا ستجعلك تشعر بالدوار فقط إن تخيلتها.
إن كان هناك أي شينوبي في العالم يستطيع القيام بشئ مماثل سيكون …
فكر الرجل لهذا الحد وفجأة تغير رأيه .
بالحديث عن هذا ، الهوكاجي السابق لأرض النار إمتلك سمعة في إستخدام العناصر الخمسة الأساسية ، إن كان هذا هو….
” لا ،مستحيل “
هز الرجل رأسه رافضاً الفكرة التي اتت لرأسه .الهوكاجي السابق كان يقود القوة التي طورت من أرض النار بسرعة و قام ببناء السلام .
رجل ذو رتبة عالية. لا يوجد أي سبب منطقي له ليكون جزءاً من هذا الإنقلاب .
” تلك لم تكن رايكري حقاً …. ” شعر كاكاشي بسخافة قليلاً ونظر نحو الوزير الأول و الشينوبي العائديَن .
إسم التقنية التي إعتاد إستخدامها ذات مرة، لم يعد يهتم حقاً ، لكن في كلا الحالتين ، ذلك كان هجوم برق بسيط .
تعلم كاكاشي تقنية كوارتز الأرض منذ وقت طويل جداً ، و تطلب الأمر وقتاً طويلاً لإتقانها .
إنها تقنية لإبطال الصواعق ، لكن من المستحيل أن ترُد ضربة كهربائية قوية للغاية لأن الزجاج يذوب عند تعرضه للحرارة .
الأهم من ذلك …. نظر كاكاشي للخلف ناحية القرويين المرتبكين.
” نانارا …. أنت تقف ضد الوزير الأول . أيضاً ، ماهذا الجدار …؟”
” الأمر لم يتأخر بعد…. إعتذر منهم وأعطهم الطعام. أليس من السئ للغاية الوقوف ضد الملكة ؟”
أصبح القرويين شاحبين فجأة . لم يعلموا أن جدار الأرض كان لحمايتهم.
” أه … رجاءاً إهدأوا ” بمجرد أن رفع كاكاشي صوته عم الهدوء على القرويين ” أتفهم أنكم تشعرون بالحيرة ، لكن أولا عليكم الإستماع لقصة نانارا. أنا أيضاً على علمٍ بما يحصل لأني ذهبت للعاصمة معه ، لكن على ما يبدو أن هذه البلاد تمر في وضع مجنون “
” ألست مجرد معلم؟” مشى رجلٌ نحو كاكاشي بطريقة مخيفة .
” فقط المعلم الجيد يستطيع إستخدام مهارات رائعة كهذه “
” أرى ذلك ” أتفق رجل آخر بسرعة ” بالنظر إلى شعبيتك بين النساء ، لطالما ظننت انك مثير للشك عندما سمعت شائعات عنك . في الأصل تم إرسالي من طرف الوزير الأول للتحقق ما إن كنت جاسوساً “
” إذا هذا هو السبب …” حاول نانارا قول شئ ، لكنه لم يجد الكلمات المناسبة .
” كاكاشي – سينسي. من تكون بالضبط ؟” سألته مارغو ” تلك المهارة ، تقنية الشينوبي تلك …”
هز كاكاشي رأسه بهدوء ” سأخبركم عندما تنتهي هذه المعركة “
” لماذا لا تخبرنا الآن ؟”
” وطنكم قد يكون في خطر وقد يتم تعذيبكم إن علمتم أكثر من اللازم . في جميع الأحوال ، إستمعوا لقصة نانارا أولاً ، وقوموا بإتخاذ قرار حول ما ستفعلونه بعد أن تصبح لديكم المعلومات ” بدأ كاكاشي المشي بعيداً .
” إلى اين ستذهب ؟” سأل نانارا بتوتر .
” من الأسهل للقرويين الحديث دون وجود زائر بينهم “
إن فكرت بالموضوع قليلاً ، فإن كاكاشي مثير للشك نوعاً ما .
كان نانارا يمشي في ارجاء القرية باحثاً عن كاكاشي بعد أن إتخذ القروييون قرارهم. في البداية هم لا يعرفون شيئا عن كاكاشي . و في الماضي ،حتى نانارا كان يشعر بأن كاكاشي مثير للريبة كما كان يظن أنه مرسل من العاصمة ، ولكن لبعض الأسباب ، أصبح يثق به . و أصبح يريد اللحاق به .
بالطبع ،كاكاشي كان قائداً جيداً
” أخبرت الجميع بالوضع الحالي في العاصمة ” لقد وجد كاكاشي الذي كان يقرأ كتاباً .
” كيف كان الأمر ؟”
” يبدو أنهم لا زالوا لا يفهمون الأمر . سنتقابل غداً صباحاً للنقاش “
” أتفهم سبب تردد القرويين ” قال كاكاشي أثناء إغلاقه للكتاب ” إنه لمن الطبيعي أن تكون خائفاً من التمرد ضد الملكة حيث أنهم قد يُقتَلوا “
*****************************
في الصباح التالي ،أربعون مدفعية كانت موضوعة حول القرية في شكل نصف دائرة .
جميعها كانت متوجهة نحو القرية ، كما لو أنهم يقولون ” إستسلموا ” . . نانارا نظر لها من أعلى برج المراقبة ، وتمكن من رؤية رداء الوزير الأول القرمزي أثناء تجوله حول القاعدة. ، لكنه لم يجد أخته . إعتقد أنها تجلس قسراً في إحدى الخيام .
إنتشر الرعب في القرية أثناء رؤية المدافع
تناقش نانارا مع القرويين حول التقدم مرة بعد أخرى ، إلا أن عددا الناس الذين أرادوا الإستسلام كان كبيراً. وبشكل خاص لم ترد مارغو أن تقاتل الوزير الأول ، فهي تريد العودة للعاصمة بسلام و أمان .
مع ذلك كان من الواضح أنهم سيتضورون جوعاً قريباً إن قاموا بإطعام ذلك الجيش الكبير . كان الوضع مشابهاً لكش ملك .
” ما الذي علينا فعله …” تمتمت مارغو وهي على وشك البكاء .
رجل في منتصف العمر كان مكتفاً ذراعيه وتنهد ” يمتلك الوزير الأول قوة عظيمة… بالإضافة إلى ذلك ، أليس هو مصدر هذا كله ؟ من الذي عينه في هذا المنصب ؟ أكان الملك السابق ؟”
رداً على سؤال ذلك الرجل ، توقف نانارا عن الحراك فجأة وقال ” لا يمكنني الرد على هذا السؤال حالياً “
” بناء على ذلك ، فربما كان الملك السابق غير كفؤ . أن يثق بشخص مثله ويقوم بتعيينه ، يالها من فوضىٰ….”
” إياك والحديث بسوء عن أبي !” بدأ نانارا بالصراخ .
شعر بأن أنظار الجميع توجهت نحوه ، لكن حرارة مشاعره كانت تتصاعد ولم يستطع أن يهدأ.
صمت الرجل للحظة ، ثم ضحك و وهز كتفيه بتجاهل ” ما الأمر ،نانارا …أنا بالكاد غاضب . لقد أخبرتك الحقيقة وحسب “
” لا تكن سخيفاً !”
حاول الرجل الإمساك بـ نانارا لكن تم حمله
” إهدأ “
أدرك أنه حُمِل من قبل كاكاشي من الخلف ، أدار نانارا جسده
” أخبره ، كاكاشي ! هذا الرجل لا يعرف شيئاً حول أبي !!” حاول نانارا المقاومة لكن تم حمله خارج الساحة من قِبل كاكاشي .
تسلق كاكاشي قمة تل بينما يحمل نانارا الغاضب ” والدي لم يكن غير كفؤ !” تذمر نانارا بغضب شديد ” لقد عمل بجهد كبير من أجل هذه البلاد !”
تنهد كاكاشي” الجميع يغضب عند سماع أشياء سيئة عن عائلاتهم. لكن مهما حصل ، ففي الغالب ليس أمراً جيداً أن يتواصل أعضاء العائلة الملكية مع الشعب بهذه الطريقة “
” العائلة الملكية غبية !” لقد كانت كذلك بالفعل ” فهم ليسوا مختلفين عن بقية البشر “
” بالطبع هذا قد يكون صحيحاً . لكن والدك كان يفتقر لبعض الصفات التي كان يحتاجها كـ ملك “
” لا !” صرخ نانار بأعين حمراء .كيف إستطاع كاكاشي قول شئ كهذا له …” على الرغم من أنكما لم تتقابلا قط ، كيف أمكنك قول شئ غير ملائم جدا ! . لقد كان محترماً والجميع كان بحاجته !”
” كان ملكاً رائعا ؟ “
” أجل “
” إن كنت تحترم الملك لهذه الدرجة ، لماذا لم تقبل بالعرش ؟ ألم تكن تريد أن تصبح مثل والدك ؟”
” ذلك مختلف …!”
نبرة كاكاشي كانت قريبة من نبرة نانارا . وكالعادة ، نانارا لم ينتظر كاكاشي ليجد كلماته.
” بالعكس … أردت أن أكون مثل والدي ، لكنني أفتقد للثقة وحسب …. لذا …. “
” أنت لم تصبح الملك لهذا السبب ؟”
تكفل نانارا بالامر . و أراد كاكاشي أن يتوقف عن الحديث بتلك الطريقة ،لأنه شعر بأن مشاعر نانارا على الأغلب ستتفجر قريباً ، لكنه تظاهر بأنه لم يلاحظ ذلك .
” حتى على الرغم من أني لست الملك الآن ، أنا أحاول إقناع جميع من في القرية أن يقفوا ضد الوزير الأول !”
” لماذا ؟ لماذا تريد حماية هذه البلاد ؟”
” لأنني إبن والدي !”
أعين نانارا إمتلأت بالدموع أخيراً . حتى على الرغم من أنه لا يؤمن بـ ” الدماء الملكية ” ، إلا أنه كبُر مُقتدياً بأبيه ، والذي كان مهماً بالنسبة له .
في عالم الشينوبي ، الـ ” قدرات الخاصة” لِأسلافنا تمتلك قوة عظيمة . دمائنا ، أعين الهيوغا البيضاء . وحتى التي لا تعود للأسلاف ، فـ تشاكرا الوحوش المذيلة تمتلك تأثيراً مشابهاً والتي كانت تُختم في الجينشوريكي دون رغبة منهم . أوجهُ طلابه و رفاقه عبرت رأسه بالطريقة ذاتها . جميعهم كانوا فخورين بأصولهم ، أحياناً لدرجة أنهم تعطشوا للعنف بسببها ( كححح….. ساسكي …. كححح)
كما أنه تذكر أولئك النينجا الذين لم يُرزقوا بقدرات النينجتسو ولكنهم إكتسبوا القوة عن طريق العمل الجاد وحده .
حدق نانارا على الأرض بصمت . كاكاشي لمس عينه اليسرى دون إدراك منه أثناء مشاهدته لنانارا .
في الماضي كانت عين كاكاشي اليسرى تمتلك قوة عظيمة و مميزة والتي كانت هديةً من صديقه . لسوء الحظ ، كانت تلك العين تمتلك قوة لايمكن تحملها ولم يتمكن كاكاشي من التحكم بها جيداً بسبب حدود دمائه . جسده لم يناسب تلك العين . مع ذلك ، أكمل كاكاشي صقل قدرته التي لم يقدر على إستخدامها حتى أصبح خبيراً يمتلك لقب ” كاكاشي الشارينقان ” .
أراد رؤية العالم بعين صديقه ، أوبيتو الذي أعطى كاكاشي الإرادة للتفوق علىٰ ” دمائه ” بعد ما حصل لوالده .
” بإعتقادك ، ما الذي يجعل الملك ملكاً ؟” سأل نانارا ” لقد وُلِدت ملكياً …. لكن الهوكاجي السادس كان مُختارا وأصبح قائد أرض النار … ما الذي علي فعله لأصبح مثله ؟”
” يجب ان تتخذ موقفاً ” وجه كاكاشي بصره نحو السماء ” لقد عاد لِه ” .في النهاية إستطاعوا إرسال لِه إلى ” الهوكاجي ” ليوصل الرسالة .
رفع نانارا رأسه. فرد لِه أجنحته البنية الداكنة وطار .
” لِه !” لوح نانارا لـ لِه ، كان لِه صقراً ملكياً ،ليس لأن والديه كانا كذلك ، بل بسبب بنيته القوية .
رداً علىٰ طلب نانارا ، وصلت رسالة من أرض النار تقول بأنهم مستعدون للمساعدة . كما أنه من الممكن تجهيز الطعام و الدعم الطبي ، و أنهم على إستعداد للمساعدة بأي شيء ممكن . كان نانارا يقرأ رسالة الهوكاجي ببطئ شديد —- جملةً جملة —- وهو يبكي ، ثم رأى التوقيع في نهاية الرسالة
الهوكاجي السابع .
مكتوبة بخطٍ مجعد ” إذاً لقد إزداد عدد الهوكاجي الأن !” إرتعشت يد نانارا التي تحمل الرسالة ” إذاً أنت لست ميتاً صحيح ….؟”
” حسناً …. لقد تقاعدت عندما تقدمت في السن “
” فهمت ، أنت تسترخي الأن ” ضرب نانارا توقيع الهوكاجي الذي لطخ الورقة .
همم
لقد كان متأكداً أن الهوكاجي السادس أيضاً عمل بجد .
إسم الهوكاجي الحقيقي كان مكتوباً تحت العنوان .
أوزوماكي ناروتو
” يبدو إسماً غريباً ، لكنه دافئ و إيجابي ” نانارا الذي كان ينظر لخط الهوكاجي لفترة كما لو كان يقرأه ، قرر ان يركض نحو الساحة حاملاً الرسالة .
” جميعكم! إنظروا لهذا ! رسالة من الهوكاجي ! ” إسم الهوكاجي الأسطوري يجب أن يمتلك تأثيراً قوياً لتحريك القرويين .
حقيقة أن الهوكاجي السابع وعد بمساعدة القرية أعطى الشجاعة للعديد من القرويين ليقفوا ضد الوزير الأول .
بالطبع لم يكن الجميع ولكن في النهاية ، أكثر من نصف القرويين إتفقوا على الوقوف في وجه الوزير الأول .
بعد رؤيته لـ نانارا يحكم قبضته على الرسالة ويركض نحو الساحة ، إتكأ كاكاشي أخيراً على برج المراقبة .
جلس على الأرض وتنهد بقوة . لقد قام بدعم جدار الطين لأكثر من نصف يوم بشكل مستمر .
لقد تطورت قدرات كاكاشي بشكلٍ ملحوظ منذ قتاله ضد اوبيتو و مادارا . لم تكن مفاجأة ، فلقد مضت العديد من السنوات منذ ذلك الحين ، وقد كان يعمل بجد .
على الرغم من فقدانه الشارينقان وعدم قدرته على إستخدام التشيدوري ، فقد تعلم عدة تقنيات أخرى جديدة ليستبدلهم ، والأن كمية التشاكرا التي يمتلكها كافية لدعم هذا الجدار و جعله قوياً بما فيه الكفاية ليصد قذائف المدافع .+
قام بمسح العرق بجانب عينه و أخذ نفساً سريعاً ، كان من الصعب الإبقاء على تنفسه . لأنه سيبقي على جدار الطين حتى يأتي بخطة .
——————
Comments for chapter "3"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
