Light novel: Gonin hitoyaku demo kimi ga Suki مترجمة - 5

V1Ch5

]ماكيهارا تايغا]

انتهت الدروس، وتوجهت إلى مكتب الرئيسة. حان الوقت لأبذل قصارى جهدي لأبني هاريم متكون من خمسة أخوات. ولكن أولًا… عليّ أن أجعل خمستهن يحبنني وإلا لن يشكل ذلك أي معنى.

وإلى جانب ذلك، عليّ أن أغيّر طريقة تفكيرهم، فعليهم أن يشعروا بأن الأمر طبيعي أن يرتبطوا معي. هذا التحدي الحقيقي الذي عليّ مواجهته.

• معذرة.

عندما دخلت مكتب الرئيس. كونوي-سان, التي كانت تجلس في مكتبها، أجابت بـ”مرحبًا, تايغا-كن.” بدا زيها مهيأً بشكل جيد، وكانت طريقة حديثها مهذبة للغاية. إنها على الأرجح تشيكا-سان.

ربما تختبئ الأخوات الأربع الأخريات في العلية. أتساءل عما إذا كانوا يشاهدون ما يجري في الغرفة الآن. أنا وكونوي-سان سوف ننجز بعض الأعمال الورقية من أجل المهرجان الذي سيعقد في نصف شهر. بمجرد أن جلست في مقعدي، فتحت كونوي-سان فمها.

• تايغا-كن، هلّا أتيت هنا لبعض الوقت؟ هنالك أمرٌ مهم عليّ أن أخبرك إياه.

شعرت بصورة مباشرة بالضغط المصاحب لهذه الكلمات. جلست أمام كونوي-سان بينما كنت مرتبكًا للغاية.

• كما لاحظت، تختلف شخصيتي بناءً على طريقة تصفيفة شعري وارتدائي للملابس وكلامي. سمعت أن الطلاب يسمون هذه الظاهرة بـ”التغييرات الخمسة للرئيسة”.

• آه…

الكثير من التشكيكات بدأت تراودني. ولكن ما قالته كونوي-سان كان بعيدًا جدًّا عن توقعاتي.

• الحقيقة هي… أنا لدي خمسة شخصيات.

• هاه؟

• لا عجب بأنك تفاجأت. في البداية، قد يبدو الأمر سخيفًا.

أنتِ مخطئة، أنا متفاجئ لأنكِ قلتِ هذا! ولكن أنا أريد معرفة لماذا تخفين أمرًا كهذا.

• دعني أقدّمك لشخصياتي الخمسة. الأولى هي تشيكا، الطالبة المثالية. و…

كونوي-سان قامت.

• أرجوك استدر.

بعد هذه الكلمات، حركت رأسي، واستدرت ناحية الباب. ما سمعته لاحقًا هو صوت الأزهار على ملابسها.

الأصوات الشهوانية أثارت مخيلتي. بينما كنت مثارًا ومتحمسًا، قالت كونوي-سان لي: “يمكنك الاستدارة الآن”. واستدرت.

رأيت كونوي-سان ترتدي ملابسًا جرئية. اثنان من أزرار قميصها مفكوكة وتضع مشبكًا على تنورتها، وتبرز قدميها الطويلتان البيضاء.

لوّحت بيديها وقالت لي:

• ياهو، تايغا-كن. اسمي كونوي ل. ميتسوري. أنا التي لها شخصية مؤثرة.

شخصيتها تغيرت حقًا… ولكن المفاجآت لم تتوقف. كايكو-سان، مايهيمي-سان وآي-سان قدموا أنفسهم إليّ أيضًا.

هل تريدين حقًا أن أصدق أن لكِ خمسة شخصيات..؟ هل من المعقول أن الصورة التي كانت على اللابتوب البارحة خيال أو سحر؟ هذا أمر مستحيل. لعل أن هناك تفسيرٌ لهذا.

لابد أن مايهيمي-سان هي من أمامي. فهي الشخصية التي تمتاز بموهبة التمثيل. من السهولة أن تلعب دور خمسة شخصيات.

ولكن لماذا تفعل ذلك؟ هذا السؤال تمت إجابته من قبل مايهيمي-سان بعد أن عادت لشخصية تشيكا-سان.

• جميع شخصياتي ترغب من التقرب إليك، إضافةً إليّ.

• حقًّا؟

• ولذا، من الآن فصاعدًا، أريد منك معاملة كل شخصية على أنها شخص مستقل. وكل واحدة منهم هي كايكو أو ميتسوري أو مايهيمي أو آي. وليسوا إصدار مختلف عن تشيكا بتصفيفة شعر مختلفة أو ملابس مختلفة.

فهمت، هذا ما عليه الأمر. لا تهم مشاجرة الأخوات عليّ، إن كنت سأرى تشيكا-سان بتصفيفة شعر مختلفة.

وإن نظرت إليهم على أنهم “شخصيات مستقلة”، فالأمور ستختلف. سيتوضح الأمر فيمن سأختار عروسة لي.

ركعت بقوة بينما قلت:

• حسنًا، شكرًا لكِ على مشاركتي سر حساس كهذا. أنا ممتن من أن الشخصيات الخمسة تريد التقرب إلي.

مايهيمي-سان بدت متفاجئة ووضعت يدها على فمها. تبدو تمامًا مثل تشيكا-سان.

• هل صدقت كل هذا حقًا؟ إن كنت قد سمعتها من مكانٍ آخر سأقول بأنها قصة سخيفة.

• التغييرات الخمسة للرئيسة صعبٌ تصديقه. شخصيًا، الأمر أكثر عقلانية إن لديك خمسة شخصيات. بالإضافة…

• بالإضافة..؟

• أنا أثق بكونوي-سان من أعماق قلبي.

مايهيمي-سان تبدو بأنها تشعر بالذنب، وآمل بأن تشيكا-سان والأخيرات التي يختبئن في العلية يشعرن بنفس الشيء. هذا انتقامي البسيط لهؤلاء الخمسة لخداعي.

هذا يتيح لي الفرصة لأطلب من خمستهم أن يكونوا الهاريم الخاص بي. من الطبيعي أن يرفضوا هكذا عرض بلا تردد. ولكن، رغم أنهم كذبوا علي من البداية بشأن من هي كونوي أر. تشيكا حقًا، خلقوا كذبة أخرى بشأن الشخصيات الخمسة مما يجعل الأمور أكثر سوءًا.

هذا الشعور بالذنب قد يكون بصيص أمل لقبول عرضي لإنشاء هاريم. ما زلت أتمنى تحقيق هذا الحلم. وسأبذل ما بوسعي لأحققه.

• فهمت. شكرًا على تصديقنا.

مايهيمي-سان حركت رأسها بعدما قالت ذلك.

• نعتذر على هذه المعلومة الفجائية. لنعمل معًا على المهرجان.

• بالطبع.

ممتاز، لدي تذكرة مجانية للتقرب إليهم. أريد أن أجعل كل واحدة سعيدة جدًّا. هذا يعني فعل أشياء لا أخلاقية مع كل واحدة منهم كل ليلة.

• سنفعلها حتى نهاية العالم!

كلا. كنت متحمسًا جدًا بحيث جهرت برغباتي الظلامية.

]تشيكا – الأخت الكبر[

كنت أشاهد الشاشة مع كايكو وميتسوري وآي. بفضل الكاميرا الخفية في شعر مايهيمي تمكنا من مشاهدة ماذا كان يحدث. تبدو عيون تايغا-كن برّاقة.

• سنفعلها حتى نهاية العالم!

• !!

حماسه للصيف واضح جدًّا. يبدو بأنه يصدق بما قالته مايهيمي عن شخصيتها الخمسة. يا له من شخص صعب. الكذب على فتى مثله يجعل قلبي يتألم.

• يا لنا من قذرون.

كلمات كايكو قاطعت بشكل مثالي مشاعر قلبي.

• ليس لدينا خيار آخر. قررنا أن نطرح فكرة الشخصيات الخمسة. ليس بيدنا أن نتكيف.

ميتسوري تدخلت.

• ولكن تشيكا… هذه الكذبة لا يمكنها الاستمرار إلى الأبد.

هذا صحيح. عندما نخبره حقيقة بأننا خمسة أشخاص ونلعب دور شخصية واحدة… أنا خائفة من أن ذلك سيحطم قلب تايغا-كن. مجرد التفكير بذلك يخيفني.