هيوكا

المجلد ألاول

في حين أن مدرسة كامياما الثانوية تقدم المناهج الدراسية لامتحانات المدخل الجامعي، فإنها لا تفعل الكثير لتحسين تصنيفات المدخل الجامعي ، تضع فقط امتحانات لطلاب الجامعات المحتملين مرة أو مرتين سنويا، ولا توجد دروس إضافية خلال العطلات ، لقد كانت مدرسة جميلة المظهر .

ومع ذلك، فإن ثانوية كامياما لا يزال لديها امتحانات منتظمة، إذا كانت حياة الطالب في المدرسة الثانوية وردية اللون، فستكون قاعات الامتحانات عدوه الطبيعي .

وهكذا توقفت أنشطة النادي ؛ لأن أنشطة كل النوادي محظورة حتى نهاية امتحانات الفصل الدراسي الأول ، على الرغم من أنه لم يكن لدينا الكثير على أي حال، لا يزال يتعين علينا تسليم مفتاح غرفة النادي إلى المدرسة .

اليوم هو اليوم الأخير للامتحانات، إستلقيت على سريري في غرفتي الخاصة احدق في السقف، كالعادة، لم يكن هناك شيء مختلف بشكل خاص حول هذا السقف الأبيض .

من حيث نتائج الامتحانات، اظهر أعضاء النادي الكلاسيكي بعض النتائج المثيرة للاهتمام .

أولا، فوكوب ساتوشي ، على الرغم من أنه جيد في جمع أنواع المعلومات غير المفيدة، إلا أنه ليس لديه اهتمام كبير في الدراسة العادية، كما أن الإمتحانات إنتهت للتو لا أستطيع أن أقول بالضبط كيف جرت ، لكنني أعرف أنه كان فظيعا في اختبارات منتصف الفصل ، على أي حال، أوضح لي ساتوشي .

– هذا لأنني كنت مشغولا في الدراسة ، لماذا لم يعد اليابانيون في الوقت الحاضر بكتابة الكانجي على طريقة الاحرف المتصلة .

إذا اعتقد ساتوشي أن هناك شيئا مهما، فيجب أن يكون مهما بالنسبة له ، لا أحترام له، ولكن على المدى الطويل، أعتقد أنه ربما يبدو أحمق .

على الرغم من أنني لا أعتقد أن ساتوشي سوف يهتم ، إذا اطلقت عليه بعض ألارواح ، فمن المحتمل أن يأخذها كمجاملة ، لوضعها ببساطة، إنه مجرد أحمق .

على الرغم من أنها مع نادي دراسات المانجا، من أجل مواصلة السعي خلف ساتوشي، إنضمت إبارا مايكا أيضا إلى النادي الكلاسيكي .

ربما هي من نوع الاشخاص الذين يفضلون العمل الشاق ؛ لأنها عادة ما تتأكد من أي أخطاء ، درجاتها في النصف العلوي من الفصل ، ومع ذلك، لا يبدو أن تكريس الكثير من الوقت للدراسة تحسن من درجاتها على الإطلاق ، لشرحها ببساطة ، إبارا عصبية قليلا – يمكن أن تقول إنها مثالية .

على الرغم من أن لسانها قد يكون حادا ، إلا أن الجانب السلبي منها ربما يكون أنها مهووسة جدا بالكمال ، و في نهاية المطاف ستكتب الإجابات المثالية على أسئلة الامتحان ، أعتقد أنها تطبق نفس المعايير على نفسها أيضا .

ثم هناك تشيتاندا إرو، التي تبرز بين البقية مع درجاتها العالية ، أنظر إلى لوحة ترتيب النتيجة ستكتشف أنها في المرتبة 6 في الصف بأكملها .

رغم أنها لا تبدو راضية عن ذلك، أو حتى المناهج الدراسية الثانوية .

أخبرتني ذات مرة أنها لم تكن راضية عن مجرد تعلم الأجزاء، أرادت أن تتعلم النظام بأكمله . لم يكن لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك ، على الرغم من أن كلماتها كانت غامضة، إلا أنني أستطيع أن أقول لماذا كانت مصصمة للغاية للحصول على إجابات لفضولها .

على سبيل المثال، فإن القضية التي تنطوي على خالها – ربما أرادت معرفة [ النظام ] بأكمله فيما يتعلق بالمعلومات المتعلقة بما قاله خالها إليها من قبل ، لهذا تريد معرفة السبب بكل الوسائل .

بالنسبة لي، كانت درجاتي طبيعية .

من بين 350 شخصا، انا في المركز 175 ، كما لو كان نوعا من المزاح، فقد احتلت المرتبة في الوسط ، لم أكن أشعر بالقلق إزاء فضول تشيتاندا في الحصول على درجاتها الجيدة أو غريب الأطوار في ساتوشي على درجاته السيئة، كما أنني لم أفكر كثيرا في إبارا غير الراضية عن الأخطاء التي قدمتها .

في حين أنني لم أضع اللؤم لعدم الدراسة للاختبارات، إلا أن دراستي كانت فاترة في أحسن الأحوال ، في بعض الأحيان، سياتي أشخاص يقولون لي كم كنت قد تغيرت، ولكن بالنسبة لي، ليس لدي رغبة في الذهاب لأعلى أو لأسفل .

أرى، ولهذا السبب قال ساتوشي إنه لا يستطيع التفكير في أي شيء بصرف النظر عن اللون الرمادي لحياتي المدرسية .

بالطبع، لا يقتصر اللون على الدرجات الأكاديمية ، هناك أيضا أنشطة النادي، الرياضة، الهوايات، الرومانسية . . . الأشياء التي تشكل إنسانيتنا . هناك قول ماثور

[ أن المرء لا يستطيع رؤية الغابة بسبب الأشجار ] ، بعد كل شيء، ولا يمكن استخدام نتيجة واحدة لتعميم الصورة بأكملها .

على الرغم من أن القاموس الياباني يحدد الحياة في المدرسة الثانوية بالون الوردي، إلا أن هذه الورود ستظل بحاجة إلى ان تزرع في المكان الصحيحة من أجل الإزهار .

دعنا نقول فقط أنا لست النوع المناسب من التربة للورود لتنمو فيها .

بعد التأكد من أنه كان بالفعل خطابا، كنت مصعوقا ، تمت تغطية المغلف بخطوط حمراء وزرقاء وبيضاء، والتي يمكن أن تكون فقط بريد دولي .

بعد التحقق من اسم المستلم الصحيح، خلصت إلى أن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يرسل البريد الدولي إلى منزل أوريكي كانت أوريكي توموي ، الآن من أين أرسلت هذا من . . . إسطنبول ؟

فتحت الرسالة الموجودة هناك ووجدت العديد من الرسائل في الداخل، واحد منها كانت موجهة لي

[توموي]

عزيزي هوتارو :-

– أنا حاليا في اسطنبول ، نظرا لبعض الحوادث، انا موجودة حاليا في القنصلية اليابانية، لذلك لم أر الكثير من المدينة بعد .

أنا متأكد من أنها مدينة مذهلة ، إذا استطعت أخذ آلة زمن وزيارة هذا المكان في الماضي، أعتقد أنني أريد أن احاول قفل بوابات المدينة بنفسي ، ربما أغير التاريخ نتيجة لذلك ، أنا لست مؤرخة، لذلك أنا لست جيدة في التكهنات في هذه [ ماذا لو ] .

إنها رحلة مثيرة للاهتمام، أنا متأكد من أنني سوف أنظر إلى الوراء عشر سنوات من الآن واتذكر كل يوم هنا دون ندم .

إذن كيف هو النادي الكلاسيكي ؟ هل زاد عدد الأعضاء ؟

لا تثبط عزيمتك حتى لو كنت وحدك! العزلة تساعد على جعل الرجل ينمو أقوى .

إذا كان هناك أشخاص آخرون، فهذا ممتاز ، إنه يساعدك على تحسين تفاعلك مع الآخرين .

على أي حال، أكتب لأن هناك شيء أنا قلق بشأنه .

هل بدأت العمل على نشر مقال مختارات ألآن ؟ ينشرها النادي الكلاسيكي دائما كل عام، لذلك أتساءل عما إذا كنت مستمرا في ذلك .

إذا كنت كذلك، فأنا أحسب أنك ربما تكون في حيرة لما يجب عليك الكتابة .

بعد كل شيء، لا تخزن المختارات في المكتبة ، يجب أن تكون قادرا على العثور على المختارات القديمة داخل خزنة في غرفة النادي .

المفتاح مكسور بالفعل، حتى تتمكن من فتح الخزنة على الفور .

سأتصل بك عندما أصل إلى بريشتينا .

** ملحوظة :

(عاصمة كوسوفو ، المنطقة في جنوب صربيا التي كانت تحت إدارة الأمم المتحدة منذ عام 1999 )

مع الحب، توموي .

موجودة في القنصلية اليابانية ؟ ماذا فعلت هذه المرة، أختي ؟ على أي حال، ليس ذلك ما أنا قلق بشانه .

من المحتمل أن تكون التفاصيل مكتوبة في الرسالة لرجل العجوز، الآن أين سمعت من بريشتينا ؟ لا أستطيع أن أتذكر .

على أي حال، لم أستطع المساعدة ، هل لدى أختي نوع من شبكة إستخبارات تجمع معلومات عن أنشطتي ؟ لم أكن أعرف أن النادي الكلاسيكي أبقى المختارات سرا للأجيال أيضا، في الواقع، كنا نبحث عن المختارات ولكن لم نتمكن من العثورعلى مكانهم .

لقد مرت بضعة أيام فقط منذ كلفتني تشيتاندا بمهمة شخصية من أجلها ، رغم أنه لديها أيضا مهمة أخرى كرئيسة للنادي الكلاسيكي – نشر مختارات أدبية ، بدأ أن تشيتاندا مضطربة عندما إكتشفت أن أرشيفات المكتبة لم تخزن المختارات القديمة ، ولكن إذا كانت أختي محقة، فستكون مساعدة كبيرة .

إذا كان الغرض هو النتيجة نفسها، فإن تحقيق النتيجة المذكورة سوف يفي بالغرض ، على الرغم من أنني أشعر بطبقة أخرى تضاف إلى مثل هذا التعريف المزعج، إلا أنني شعرت انها حجبت هذه المعلومات عمدا ، كالعادة، أوريكي توموي تحب العبث بحياتي .

في اليوم التالي بعد الفصول الدراسية، ذهبت مباشرة نحو غرفة النادي، كان الطقس لطيفا إلى حد ما اليوم مناسب للاسترخاء بعد نهاية الامتحانات، أن يكون المرء في مزاج للانضمام إلى أي نادي .

يمكن سماع أصوات تدريب الفرق الرياضية في الميدان ، بينما تسمع الموسيقى من قبل الفرقة النحاسية في نادي الموسيقى ، نادي الموسيقى التقليدية اليابانية، وما إلى ذلك، بينما تكون الفرق الرياضية الأكثر وضوحا للكثير، فإن مهرجان كانيا معروف بشكل أفضل من خلال الأنشطة التي تنظمها النوادي المرتبطة بالفنون، خلال هذا الوقت من اليوم، ستكون الغرف الخاصة بالاندية مليئة بالناس .

وفي الزاوية العليا من هذه الغرف الخاصة تكمن غرفة الجيولوجيا ، حيث كانت تشيتاندا وإبارا، على الرغم من أنهن تقابلن خلال حالة كتاب المكتبة الغريب ، إلا أنه يبدو أنهن على ما يرام مع بعضهن البعض بالفعل .

اليوم كنَ يجلسن بمواجهت بعضهن البعض، كما لو كن يشاركن في بعض المحادثة، عندما وصل الصيف، الزي الرسمي للصيف الذي كنَ يرتدينه بشكل رائع .

أملت رأسي لسماع ما كانت الفتيات يتحدثن عنه .

– وبعبارة أخرى، تحتاج المقالات إلى أن تتحدث عن موضوع ما .

– هل تعني أننا نستطيع الاعتماد على الآخرين من أجل مختاراتنا ؟ .

– لا تقلقي ، أعتقد أنني أستطيع الحصول على بعض المعلومات من داخل نادي دراسات المانجا .

– هل يمكنكي أن تفعلي ذلك ؟ .

آه، يتحدثن عن المختارات، هاه ؟

حسنا، حظا سعيدا .

فجأة، وقفت تشيتاندا و غطت وجهها بيدها .

ماذا يحدث ؟

– . . . آه تشو! .

انها تعطس . وهي تفعل ذلك بطريقة هادئة من الطراز القديم .

– . . . آه تشو! . . . آه تشو! .

– ما الخطأ ؟ ألديك برد ؟ أم أنها حمى ؟ .

– . . . آه، أشعر بتحسن الآن، هذا محرج للغاية، لكن يبدو أنني اصبت بزكام في الصيف . . .

هممم، نزلة برد الصيف صعبة، بعد التفكير في الأمر، بدا صوتها مختلفا عن المعتاد .

على أي حال، قررت التحدث معهن .

– مهلا، تشيتاندا، إبارا .

– اه، أوريكي سان .

– إبارا، هل نادي دراسات المانجا بخير وانت هنا ؟ .

– نعم، ماذا ألديك مشكلة معي ؟ .

لماذا يجب علي ؟

على أي حال، أخذت رسالة أختي من جيب البنطلون الخاص بي،

– كانت أختي في النادي الكلاسيكي، لذلك كتبت خطابا تبين لنا أين يمكننا العثور على المختارات القديمة .

بدأ أن تشيتاندا في حيرة، يبدو أنها لم تفهم .

– أعرف أين يمكننا العثور على المختارات القديمة للنادي الكلاسيكي .

حركت شفتيها عدة مرات وهي تكافح للعثور على الكلمات الصحيحة .

– هل…. .

لم تعثر على الكلمات الصحيحة، وبدأت عينيها بالإتساع .

– هل هذا صحيح ! ؟ .

– بالطبع هذا صحيح، ماذا أكسب من الكذب عليك على أي حال ؟ .

معا تاكيد ما قلته ، كانت تشتاندا سعيدة للغاية ، حتى لو حصلت على شيء ما لطالما أردته كثيرا، فلن أتمكن من الابتسام مثلها .

بالمقارنة مع ، تشيتاندا التي رأيتها في مقهى ساندويتش الأناناس شعرت من تعبيراتها العميقة بأنها شخص مختلف تماما .

– أرى، مختارات، هاه . . .

يمكنني سماع همسها بهدوء

– . . . تي هه، مختارات قديمة . . .

يمكن أن تكون تشتاندا إرو شخصا خطيرا تماما .

ومع ذلك، أمالت إبارا حاجبها وسالت،

– هل أنت متأكد من ذلك ؟ لماذا يكتب شخص ما خطابا فقط ليقول ذلك .

سؤال جيد، لن يفكر أحد صحيح العقل في البحث عن معلومات حول مكان العثور على أشياء تتعلق بالمهرجان الثقافي في رسالة من اسطنبول ، ولكن هذا كان بالفعل خطابا من أختي ، ولا يمكن لأحد أن يخمن ماهو الشي المهم الذي تفكر فيه أوريكي توموي .

– حسنا، لدينا الرسالة هنا، لذلك سنكون قادرين على معرفة ما إذا كان صحيحا أم لا، هل تريدين أن تقرئي ؟ .

اخرجت الرسالة ووضعتها على الطاولة لكي تقراءها كل من إبارا وتشيتاندا ، قروا كل كلمة في الرسالة، عم الصمت للحظة .

أول من كسر الصمت كانت تشيتاندا .

– . . . هل تحب أختك زيارة تركيا ؟ .

– تحب زيارة العالم .

– لديك اخت مدهشة .

بينما أنهت إهتمامها بالجزء الغريب من الرسالة، هذا ليس المكان الذي أردت منها أن تنظر إليه .

– [ سأعود إلى الوراء بعد عشر سنوات من الآن وأتذكر كل يوم هنا دون ندم ] آه، هذه الجملة حزينة .

حسنا، وأنا أتفق، لكن هذا ليس ما أريد منكما أن تقراءه .

عندما قرأتاه ، فتحت كلتاهما أفواههينَ في نفس الوقت .

– . . . خزنة حديدية ؟ .

– . . . خزنة حديدية ، ها ؟ .

نظرت إبارا حول غرفة الجيولوجيا، ثم وضعت ذراعيها على خصرها ونفخت صدرها .

– هم، أنا لا أرى أي شيء من هذا القبيل هنا .

– أخمن ذلك .

ليس من الصعب معرفة ذلك ، على الرغم من أن تشيتاندا بدت شاحبة فجأة .

– إيه ! ؟ ر، ثم ، أين . . .

– تشي تشان! اهدئ، اهدئ! .

بالمناسبة لماذا كانت إبارا تدعوها تشي تشان، يمكنني أن أفكر في أي شخص آخر ولكن تشيتاندا، [ تشي تشان ] ، إبارا بالتأكيد أعطتها لقب لطيف تماما .

لذلك لا تستخدم لسانها الحاد ضد تشيتاندا، هاه ؟ على الرغم من أنه من الصعب بالفعل أن تكون معاديا لشخص مثل تشيتاندا على أي حال .

لوحت برسالة أختي إلى تشيتاندا بعد ان هداءت وقلت،

– تشيتاندا، هذه الرسالة قالت [ خزنة حديدية في غرفة النادي ] ، لقد مرعامان منذ تخرجت أختي من هنا، ربما تغيرت غرفة النادي خلال ذلك الوقت .

– آه . . . هكذا اذن ؟ .

– إذن، أوريكي، هل تعرف أين كانت غرفة النادي قبل عامين ؟ .

لتجنب أي خطأ، تأكد من زيارة غرفة الموظفين مسبقا .

– لقد سألت المشرف، وقال إنها كانت في غرفة البيولوجيا .

– أنت مستعد تماما ! .

– حسنا ، اجل .

– ما مدى حماسك .

هذا ليس صحيحا تماما، أنا عادة لست متحمسا .

– غرفة البيولوجيا . . . إنها الطابق اسفلنا مباشرة ، الآن بعد أن عرفنا، يجب أن نذهب الي هناك ؟ .

بعد ان قالت هذه الكلمات غادرت تشيتاندا الغرفة بسرعة، إذا كان هناك أي شخص متحمس، فهو هي .

كانت غرفة البيولوجيا، كما قالت تشيتاندا، مباشرة تحت غرفة الجيولوجيا، إذا كانت غرفة الجيولوجيا، التي تقع في زاوية الغرف الخاصة ، تعتبر منطقة نائية في ثانوية كامي ، فستكون غرفة البيولوجيا الموجودة في الطابق الثالث، فسيتم إعتبارها أيضا منطقة نائية .

بينما قلت إن الغرف الخاصة كانت مليئة بالناس، كانت هناك استثناءات، مثل غرفة الجيولوجيا، التي كانت بالكاد تحيط بها أي غرف نادي أخرى، كانت هادئة للغاية، يبدو أن غرفة البيولوجيا كانت كذلك .

في حين أن الممر كان ملئ بالناس، فإن الطريق نحو غرفة البيولوجيا كان مليئا بالفصول الفارغة ، ولم يكن هناك اي شخص آخر يتجه نحوه إلى جانبنا .

على طول الطريق، تشيتاندا عطست عدة مرات .

– هل إزدادت حالتك سوء ؟ .

– من فضلك لا تقلقِ كثيرا علي، قد لا أكون قادرة على التوقف عن العطس، لكنه مجرد حساسية . . . Ah-Choo! .

أنا لا أعرف إذا كان الأمر كذلك، كنت قد شعرت بمدى سوء حالتها بعد عطسها كل هذه المرات، كما هو متوقع من تشتاندا، متواضعة للغاية .

سارت أمامنا، استدارت إبارا وقالت لنا

– أوريكي، هل لديك المفتاح ؟ .

– كلا، يبدو أن شخصا آخر قد اقترضه .

– اه _ تشو ! . . . تم استعارة المفتاح ؟ هل هذا يعني أن غرفة البيولوجيا قيد الاستخدام حاليا من قبل نادي اخر ؟ .

– طالما لم يكن بعض الحمقى قد اقترضوه، فقد يكون ذلك ممكنا .

– أوريكي سان . . . من الوقاحة مناداة الاحرين بالحمقى .

امراة سليطة ، إذا شعرت بالضيق من ذلك، فحتى ساتوشي أو إبارا سيكونان قادرين على الرد بمثله ، لذلك ابتسمت بمرارة ونظرت حولي، ودخل شيء من جانب جدار الممر في مجال رؤيتي ، أتساءل ماذا كان ذلك .

لا يبدو أن تشيتاندا ولا إبارا لاحظتى ذلك . . . لقد كانت مربعا صغيرا، مطليا باللون الأبيض مثل جدران الممرات، كان غير واضح إلى حد ما، نظرت إلى الجانب الآخر من الممر، رأيت صندوقا آخر مماثل له .

أتساءل عما إذا ترك شخص ما هذا وراءه ؟ لأنها تبدو بلا قيمة ، لم أعره مزيد من الاهتمام لذلك، الإنحناء لالتقاط شيء يستحق أقل من الين لا يستحق الجهد، حيث أن الطاقة التي تنفق أكثر أو أقل تعادل ين واحد لذلك هذا هو الحس السليم لموفر طاقة مثلي .

وقفنا الآن قبالت غرفة علم الأحياء، أثناء النظر في ما إذا كان يجب أن تدق أم لا، فقد وصلت تشتاندا بالفعل إلى مقبض الباب .

– هاة ؟ .

– الباب لم يفتح .

– إنه مغلق .

– ذلك ما يبدو .

تحولت الفتاتان للنظر إلي، تشيتاندا تشعر بالقلق بينما تحدق إبارا ببرود، إنه من المزعج أن ينظروا إلي بمثل هذه العينين .

– لا، حقا ليس لدي المفتاح ، لذلك لا أعرف لماذا الباب مغلق .

مرة أخرى، حاولت إبرة فتح الباب، ولكن لا يمكن سماع سوى صوت القفل فقط ، مغلق تماما، قالت تشيتاندا ما كنت على وشك قوله،

– . . . مرة أخرى ؟ .

نعم، مرة أخرى .

– تشي تشان، ماذا تقصدين ؟ .

– أم، حدث هذا في أبريل . . .

لا أعتقد أن تشيتاندا تعرف هذا، لكن يبدو أن أبواب الفصول الدراسية في ثانوية كامي تجلب لها النحس ، كما روت تشيتاندا تلك القصة في أبريل الماضي ، عندما اغلق عليها باب النادي ، بدأت أفكر في الخروج من هذا الوضع دون مفتاح .

– . . . هكذا كان الامر .

– هممم، حتى أوريكي تمكن من فعل كل ذلك، هاه ؟ .

سرت نحو الباب وصرخت .

– هل هناك أي شخص ؟ .

بالطبع، لا أتوقع أي إجابة، ومع ذلك، كان هناك إجابة، سمعت صوتا حادة خلف الباب المقفل .

– نعم ؟ .

ثم فتح الباب من الداخل .

الشخص الذي خرجت كان طالب يرتدي قميص رقيق وسراويل موحدة، كان طويل القامة ونحيل القوام ، بدا من النوع المثقف اكثر من كونه من النوع الرياضي .

عندما حدد صفنا ؛ من لون الطوق في زءنا المدرسي ، ابتسم بأدب وقال،

– أوه، آسف لذلك، كان الباب مغلق، يا رفاق هل انتم مهتمون بالانضمام إلى نادي جريدة الحائط ؟ .

إذا كنت في الداخل، فعليك فتح الباب على الفور، اللعنة، بدلا من ما كنت أفكر، قلت،

– هذا هو نادي الصحيفة الجدارية ؟ .

– هذا صحيح، ألستم هنا للانضمام ؟ .

أغلق الباب عند خروجه من الغرفة، في تلك اللحظة شممت رائحة مطهر كحولي قادمة منه، يبدو أن لديه ميل لاستخدام مزيلات الرائحة كثيرا ، رفع حواجبه عندما راءني احرك أنفي لشم رائحة مزيل العرق، كما لو أن

– هل هناك مشكلة ؟ .

رغم أنه عاد بسرعة إلى طريقته المهذب وقال

– إذن، كيف يمكنني مساعدتكم ؟ .

تبادلنا النظرات مع بعضنا البعض، وقررت أنه من الأفضل لرئيستنا تشيتاندا أن تتحدث

– مساء الخير، أنا تشيتاندا إرو، رئيسة النادي الادب الكلاسيكي، يجب أن تكون توغايتو _ سنباي من الصف 3-E، أليس كذلك ؟ .

رفع المدعو توغايتو حاجبيه في دهشة .

– كيف تعرفين اسمي ؟ .

سؤال جيد، سيقول ذلك أي شخص إذا نؤدي فجأة بإسمه من قبل شخص غريب ، بعد كل شيء، هذا ما شعرت به في أبريل، مرة أخرى ، تشيتاندا إبتسمت بلطف .

– التقينا في قصر مانينباشي العام الماضي .

– مانينباشي . . . إنتظر لحظة، قلت أن إسمك تشيتاندا، هل يمكن أن تكون مرتبطة ب تشيتاندا _ سان من كانادا ؟ .

– نعم، هو والدي، شكرا لك لراعيته .

. . . هم، هذا يبدو وكأنه لم شمل مجتمع عالي المستوى، كنت أعرف أنه كعشيرة قديمة، كانت تشيتاندا من أصحاب الأراضي الزراعية ، لكنني لم أتوقع منهم أن يكونوا على تواصل حقا، يبدو ان هذا العالم الذي لم أره من قبل موجودة حقا .

بعد التفكير في الأمر، ذكر ساتوشي شيئا عن العشائر القديمة في كامياما، وكانت عشيرة توغايتو من بينها .

– آه، لا، من دواعي سروري كماأرى، أنت مع ال تشيتاندا .

– نعم . . . آه تشو! .

– زكام الصيف ؟ يجب أن يكون سيئا بالنسبة لكي إعتني بنفسك .

بناء على علمه أن تشيتاندا إرو كانت من عشيرة تشيتاندا مع أراضيها الكبيرة، تغير موقف توغايتو بطريقة غريبة ، بينما كان لا يزال مهذب، أصبحت نظرته الآن أكثر صلابة، هل كان خائفا من تشيتاندا أم شيء اخر ؟ لا أستطيع أن أبدأ في التصور، لكن يبدو أنه هناك نوع من تأثير الطاقة بين العشائر القديمة ، ربما يكون أنا فقط، ولكن يبدو أن توغايتو يشيح بنظره من تشيتاندا ويتحدث كما لو أنه يختار كلماته بعناية .

– حسنا، ما هذا ؟ .

من ناحية أخرى، لا يبدو أن تشيتاندا قد لاحظت رد فعل توغايتو وقالت:

– نعم، في الواقع، سمعت أن المختارات السابقة للنادي الكلاسيكي تم تخزينها هنا في غرفة البيولوجيا، هذه كانت غرفة النادي الكلاسيكي، أليس كذلك ؟ .

– . . . كان ذلك عندما كنت لا أزال في السنة الأولى، على الرغم من أنها نقلت لغرفة اخرى في العام ال 6 سنوات الماضية .

– إذن، هل تعرف أين هي المختارات ؟ .

توقف توغايتو للحظة قبل الرد،

– كلا، لم أرهم أبدا .

بعدما إستمعت بهدوء إلى محادثتهم، إستدارت إبارا ونظرت إلي، من شأن أي شخص لديه حدس أن يدرك أن توغايتو كان يتصرف بشكل غريب .

– أرى . . .

على الرغم من أن لديها ذاكرة مذهلة، إلا أن مستوى الحدس في تشيتاندا كان أقل من المتوسط ، وهكذا بدا أن تشيتاندا حزينة وكانت على وشك المغادرة عندما أوقفتها إبارا،

– إسمح لي، سنباي، هل تمانع إذا بحثنا عنها ؟ .

– وأنت من تكونين ؟ .

– إبارا مايكا من النادي الكلاسيكي، نظرا لعدم استخدامه إلا في المختارات، ربما لم تلاحظهم من قبل، أليس كذلك ؟ .

على الرغم من أنني لا أرى أي فائدة في القيام بذلك، قررت أن أذهب في هذه المهمة ألحمقاء واستعادتها .

– سنحاول القيام بذلك دون عرقلة أنشطة النادي الخاصة بك ، أم هذه مشكلة كبيرة بالنسبة لك ؟ .

– من فضلك .

– أنا أسألك أيضا .

في مواجهة طلبنا المستمر ، أعطى توغايتو نظرة متجهمة .

– حسنا، أنا أفضل أن يظل الغرباء خارج غرفة النادي . . .

عند سماع تلك الكلمات ، قفزت إبارا بسرعة

– لكن سنباي، في حين أن هذه غرفة نادي، فهي أيضا فصل دراسي، أليس كذلك ؟ .

إبتسمت بسخرية ، لأن إبارا كانت تقول أساسا [ ليس لديك الحق في رفض دخول الطلاب إلى الفصل الدراسي ] ، بدا توغايتو مضطربا إلى حد ما ، ولكن كما كانت إبارا مستمرة إلى حد ما، فقد تم إقناعه أخيرا .

– . . . حسنا إذن . يمكنكم أن تدخلوا ، ولكن، فقط حاولوا أن لا تعبثوا بأي شيء .

وبالتالي فتح رئيس نادي صحيفة الجدار باب غرفة البيولوجيا .

تم تصميم الغرفة التي دخلناها بنفس تصميم غرفة الجيولوجيا، من السبورة ، الكراسي، الطاولة ، إلى أدوات التنظيف، كانوا بشكل عام نفس . . . على الرغم من أنه يحتوي على باب إضافي واحد ، فوق ذلك كان على الباب علامة تقرأ [ غرفة إعداد البيولوجيا ] .

في الطابق الرابع، سيكون هذا مكان غرفة التخزين، ولم يكن من الممكن إدخاله مباشرة من غرفة الجيولوجيا .

كان هناك أي أعضاء آخرين في نادي صحيفة الجدار اليوم . رغم شرح توغايتو

– لدينا عادة أربعة أعضاء، على الرغم من عدم وجود أنشطة اليوم، أنا هنا للتفكير في ما يجب نشره في مهرجان كانيا .

إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، يبدأ مهرجان كانيا في أكتوبر . لذلك حوالي شهرين ونصف من الآن .

– ما الفرق بين نادي صحيفة الجدار ونادي الصحف ؟ .

سالت تشيتاندا سؤال غير ذي صلة بما جيئنا من أجله تماما، أجاب توغايتو بلطف .

– هناك ثلاث دورات نشرت في ثانوية كامي . هناك[ سيريوو ] موزعة على الفصول الدراسية كل شهر؛ [ أخبار مجلس الطلاب العليا] ،تنشر خارج مكتب مجلس الطلاب في فترات غير منتظمة، و [ كامي الشهرية ] ، التي تنشر كل شهر ما عدا أغسطس وديسمبر، ويتم نشره على لوحة الإعلانات في مدخل المدرسة . نحن المسؤولون عن [ كامي الشهرية ] .

– من ينشر الآخريات ؟ .

[ سيريوو] بواسطة نادي الصحف ، في حين أن[ أخبار مجلس الطلاب العليا ] هي بالطبع من قبل مجلس الطلاب ، رغم أن لدينا أطول تاريخ في الدورات الثلاثة . ستصل [ كامي الشهرية ] إلى أربعمائة مقالة قريبا، فإن الاثنان الآخريين لم يصلا إلى مائة . .

أربعمائة مقالة، هاه ؟ إلى جانبنا ، فإن نادي صحيفة الجدار لديه أيضا تقليد طويل الأمد من تلقاء نفسه .

تعال للتفكير في الأمر، إذا كان خال تشيتاندا مع النادي الكلاسيكي قبل 33 عاما، إذا سيكون عمر النادي الكلاسيكي حوالي 33 عاما على الأقل . بغض النظر عن مدى أن تصبح حياتي صاخبة، فإنه بالتأكيد لا يمكن مقارنة تاريخ النادي الكلاسيكي .

ثم مرة أخرى، ليس مثل أن حياتي كانت صاخبة حتى الآن .

– لا يبدو أنها في هذه الغرفة .

اختتمت إبرة بعد النظر في جميع أنحاء الغرفة . كما كانت غرفة البيولوجيا فارغة إلى حد ما، كان من الصعب عليها أن تفوت أي شيء ، هذا يترك غرفة التحضير ، سألت عن دخول تلك الغرفة،

– قد نضطر للبحث في غرفة التحضير أيضا ؟ .

– . . . نعم، يمكنكم الذهاب .

عند سماع توغايتو يرد ورائي ، دخلت الغرفة، ويمكن أن تسمع صوت ورقة ترفرف وكذلك صوت محرك . أتساءل ماذا كان ذلك .

كما هو متوقع، كانت غرفة التحضير غرفة صغيرة، حوالي ثلث حجم غرفة البيولوجيا .

تم بناء هذه الغرفة في الأصل لتخزين معدات التدريس لدروس البيولوجيا، على الرغم من أن المجاهر فقط ما يمكن العثور عليها على الرفوف ، نظرا لأن ثانوية كامي أكثر تركيزا على الجانب النظري أكثر من الجانب العملي ، فهل يمكن أن تكون معظم أدوات التجارب والمعدات الأخرى مخزنة في غرفة منفصلة أخرى .ونتيجة لذلك، أصبحت هذه الغرفة لنادي صحيفة الحائط .

كان هناك كاميرا للهواة، و مجموعة من أقلام من سمكات وألوان مختلفة، صناديق من الورق المقوى مبعثرة بجانب آلة التصوير، ومكبر صوت صغير ، أما بالنسبة للعنصر الذي جذب أعيننا، كانت الطاولة المؤقتة في وسط الغرفة الضيقة . بدلا من طاولة، كان مجرد لوحة خشب رقائقي سميك وضع على رأس صناديق من الورق المقوى ، على رأسه حفنة من ورق B1 مع خربشات لا يمكن قراءتها إلا من قبل مؤلفها ، مع صندوق أقلام معدني ثقيل المظهر وضع فوقها ، جاء الضجيج من هذه الأوراق التي ترفرف بواسطة الرياح .

الرياح ؟

كان هناك رياح داخل الغرفة . على الرغم من أن النافذة كانت مفتوحة، جاءت الرياح من الداخل ، يجب أن يكون من حيث جاء صوت المحرك . گان من الصعب تحديد المكان كما وضع بجانب كومة صناديق من الورق المقوى ، ولكن كان هناك مروحة كهربائية صغيرة أمام الطاولة المؤقتة موضوعه عكس إتجاه النافذة، وتم تشغيل سرعة الرياح إلى الحد الأقصى .

كان هناك شيء آخر الرياح تهب عليه . على النافذة كان قميص ثانوية كامي . كان يعلق ببساطة هناك مصادفة .

– . . . ؟ .

– أوريكي، ما رأيك ؟ .

إلتفت ووجدت تشتاندا و إبارا تقفان عند مدخل غرفة الإعداد .

آه نعم، كان علينا أن نبحث عن الخزنة .

ومع ذلك، مع وضع الأشياء في كل مكان في هذه الغرفة الضيقة، لم تكن هناك طريقة للبحث عن ذلك . ببساطة عن طريق الملاحظة وحدها، لا يبدو أن هناك أي شيء يشبه الخزنة . يجب أن يكون صندوق قديم الطراز مع قفلٍ مكسور . ربما رأيت ذلك ولكن لم يلاحظ ذلك بشكل صحيح .

همم . . . . . . . . .

عقدت ذراعيي، ابتعدت عن الغرفة وسألت توغايتو ، الذي كان يشاهدنا

– هل تعرف لماذا تم نقل غرف النادي في العام الماضي ؟ .

– كلا . ربما كانوا يحاولون ملء غرف النادي الذي لم يعد موجود ؟ .

– كم عدد الصناديق التي أحضرتها عندما انتقلت الى هنا ؟ .

فكر توغايتو لفترة من الوقت قبل الرد،

– . . . الآن بعد أن ذكرت ذلك، كم عدد الصناديق التي نقلناها ؟ .

– صناديق من الورق المقوى ؟ .

– نعم .

أرى . يجب أن يكون هناك . لقد نسيت تقريبا أن عشيرة توغايتو كانت أيضا عشيرة مرموقة ، سيكون منطقيا بمجرد اعتبار الظروف المتعلقة بعشيره .

أنا أعرف أكثر أو أقل أين كانت المختارات، على الرغم من أن الحصول عليها سيكون مشكلة . . . . . .دعونا نحاول إعداد فخ . إلتفت لوجه توغايتو .

– سنباي ، لأن هناك أشياء كثيرة هنا، ستكون مهمة البحث عن ذلك صعبة ، هذا قد يزعجك قليلا، لكن هل تمانع إذا سألنا الأستاذ أن يأتي للبحث معنا ؟ .

رغم أنه وضع تعبير واقعي حتى الآن، فقد غضب توغايتو

– . . . لا ، قلت لكم أن لا تعبثوا بأي شيء في الداخل .

– سنعيد ألاشياء إلى مكانها عندما ننتهي، من فضلك إسمح لنا بالبحث .

– قلت لا! .

رفع صوته فجأة .

– أوه، أنا آسف للغاية، توغايتو-سنباي، لا بأس، أعتقد أننا أسنا إلأيك .

أجابت تشيتاندا بلطف بينما تابع توغيتو الكلام بصوت عالي

– أنا بالفعل مشغول جدا اليوم حيث يجب علي تقديم أفكاري إلى فريق التحرير بحلول يوم غد ، لم البحث في كل مكان ؟ مختارتكم ليست هنا، لذلك غادروا ألان ! .

بينما كان توغايتو يزداد إنفعالا بشكل متزايد، نظرت إليه ببرود . يبدو أنه وقع في الفخ كما كنت أتوقعه .

حدقت في توغايتو ، متصنعا إبتسامة ودية .

– سنباي، نحن مهتمون بمحتويات الخزنة .

– . . . ماذا ؟ .

– من المفترض أن تكون المختارات داخل خزنة حديدية ، إذا قلت إنهم ليسوا هنا، فلا يجب أن يكونوا هنا بالتأكيد ، لأننا لا نريد أن نسبب لك المتاعب .

ثم توقفت عن الابتسام وأضفت ،

– بالمناسبة، سنتجه إلى المكتبة الآن ، إذا تمكنت من العثور على المختارات بعد رحيلنا ، هل يمكن أن تكون لطيفا و تحضرها إلى غرفة الجيولوجيا ؟ ، سنترك الباب مفتوحا .

كان توغايتو غاضبا جدا من اقتراحي، كما قام إعادة وجهه المهذب السابق وحدق في وجهي .

على النقيض من ذلك، تعاملت معه كما لو أنه لم يكن شيئا خاصا، بعد كل شيء، لم أسمع أبدا عن أي شخص في تاريخ هذا العالم، أصيب بجروح من خلال التحديق فقط .

– ل، لماذا أنت، كيف يمكنك ذلك . . .

– نعم، سنباي ؟ .

بعد أن كبح نفسه، إبتلع توغايتو ما كان على وشك قوله .

ثم تنهد بعمق ورد بطريقته المهذبة .

– حسنا، سأفعل ذلك عندما أجدهم .

– ممتن لك . . . حسنا، هل نذهب تشيتاندا، إبارا ؟ .

ربما لا يفهم المعنى وراء الحديث الخاص بي مع توغايتو ، اتفقت الفتيات في ذهول وتبعنني، لأنه لم يكن هناك أي فائدة من البقاء بعد الآن .

– أوريكي سان ، ماذا حدث للتو ؟ .

– سأشرح لاحقا .

بعد إخبارهم بذلك، قدتهم خارج غرفة البيولوجيا .

أثناء مغادرتنا صوت من الخلف كان ينادي ،

– أنت، السنة الأولى . ما زلت لم أعرف أسمك ؟ .

التفت وأجبت بلا مبالاة

– ، أوريكي هوتارو . . . آسف لعدم ذكري له قبل ألان .

على طول الممر الذي يربط الغرف الخاصة بالغرف الدراسية ، إتكأت على أحد الجدران . كنا نقتل الوقت هنا، أخذت الفتاتان هذه الفرصة لسؤالي،

– أوريكي، لا أعرف ما الذي يحدث، لكن ألن نتجه إلى المكتبة ؟ .

لوحت بيدي .

– كلا، لأنه ليس هناك حاجة إلى ذلك .

– لا أفهم ذلك . إذا لم تكن هناك حاجة، فلماذا لا نعود إلى غرفة النادي ؟ .

– لا يمكننا ذلك . سنحتاج إلى الانتظار لفترة أطول قليلا .

تمتمت إبارا ، [ فقط ما هذا ؟ ] بينما لا تزال تنظر غير مقتنعنة . بينما حكة تشيتاندا أنفها، سألتني إبارا

– أوريكي سان، توغايتو-سينباي بدا غاضبا .

– يبدو ذلك .

– بالطبع إنه أمر جيد إذا تم العثور على المختارات بالفعل، ولكن إتخاذ مثل هذا الطلب القوي منه . . .

– القوي ؟ طلبت منه فقط بشكل معقول .

فتحت تشيتاندا فمها وأغلقته ؛ لأنها كانت قد خسرة كلماتها . هذا هو المتوقع منذ أن سألت [ المساعدة في البحث عن المختارات] و [ جلبها بمجرد العثور عليها] .

– لكن، كان توغايتو _ سنباي غاضبا .

– هل كان غاضبا ؟ .

بجانب تشيتاندا، رفعت إبارا حاجبها وسألت ،

– بعد أن قدمت هذا الطلب إليه ، بدا غضبه أكثر وضوحا .

أوه، لذلك لاحظت .

– هل بدا ألامر هكذا ؟ .

على الرغم من أن تشيتاندا لا تزال لم تفهم ما يجري .

ألقيت نظرة على ساعتي . قد مرت ثلاث دقائق . . . يجب أن يكون هذا الوقت كافئ ، نهضت عن الجدار الذي كنت أتكي عليه

[ في الإنمي مذكور خمس دقائق ]

– تشتاندا، كيف هي عشيرة توغايتو ؟ .

أمالت تشيتاندا رأسها، أتساءل لماذا سأسال شيئا مثل هذا وأجاب عليه ،

– عشيرة توغايتو ؟ إنها مؤثرة للغاية في الدوائر التعليمية في المدراس الثانوية ، لقد حصلوا على عضو واحد في مجلس مدرسة المحافظة ، وواحد في مجلس مدرسة المدينة، بالإضافة إلى مدير مدرسة ومعلمين .

الآن أرى .

– أوريكي، ماذا عن المختارات ؟ .

أجبت،

– أعتقد أن الوقت قد حان للعودة .

نظرت تشيتاندا وإبارا إلى بعضهما البعض عند سماع إجابتي . إبتسمت فقط .

وهكذا وصلنا إلى غرفة الجيولوجيا .

– آه، ها هم .

كان كما قلت . فوق الطاولة تم تكديس العشرات من المذكرات ، لم أستطع المساعدة ولكن ضغط قبضتي . من الجيد أن يكون لديك شيء يذهب وفقا للخطة .

– لقد جاءوا ؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا ؟ .

قالت إبارا أثناء المشي نحو الطاولة ، عندما التقطت واحدة من المذكرات ، تمتمت،

– . . . إنها حقا مختارات . . .

– إيه، إيه ؟ إرو، دعيني ألقي نظرة كذلك! .

– كيف فعلت ذلك، أوريكي ؟ هل تعرف شيئا لا نعرفه ؟ .

جعلني استجواب إبارا المتوقع وكأنني فعلت شيئا خطأ ، لم أكن جيدا أبدا في التهرب من الأسئلة، لذلك إتكأت على الطاولو القريبة أجبت عليها،

– أنا فقط قمت بقليل من الابتزاز، هذا كل شيء .

– إبتزاز ؟ ضد رئيس نادي صحيفة الجدار ؟ .

– نعم . ولكن، إبارا، هل يمكنكِ أن تحفظي السر ؟ .

اظهرت إبارا وجه مكتئب قالت .

– ليس الأمر كما لو أنني سأذهب لإخبر أحدا .

– نعم، لكنك لا تبدين شخصا موثوقا به . من المفترض أن يكون الامر سرا ،أن يقوم توغايتو بعمل مهام لطالب في السنة الأولى، سيكون تصرف حقير للغاية ، إذا لم يتم الاحتفاظ بهذا السر .

– لن أخبر أحدا . . . إذا كنت لا تثق بي، فأنا بخير إذا لم توضح ذلك .

قالتها بفظاظة . ربما لا تكذب . كانت تشيتاندا مسألة مختلفة تماما ؛ لم يكن إرضى فضولها أولوية بالنسبة لها . لذلك أدركت أن المشكلة قد تنشأ من شرحي .

على أي حال، الآن بعد أن إختبرتهن، بدا آمنا افتراض أن الفتيات لن يقمن بإخبار أي شخص آخر .

– آسف لذلك . على أي حال، إبارا، ألم تجدي أنه غريب ، لماذا ترك توغايتو الباب مغلق ؟ .

أجابت إبارا بصراحة

– ربما لا يريد لإي شخص أن يزعجه، كما يقول إنه يستعد لنشر مقالات ، أليس كذلك ؟ .

– إذن، ماذا عن غرفة التحضير ؟ لماذا كانت المروحة تعمل عندما كانت النافذة مفتوحة ؟ .

– ربما كان يشعر بالحر ؟ .

– كان بإمكانه فقط وضع المروحة بجوار النافذة . ومع ذلك وضع المروحة عكس ذلك . مع المروحة في هذا الموقف، إذا تم نقل علبة الاقلام قليلا، كل الاوراق التي تحتها ستطير خارج النافذة .

إبارا فركت شعرها بسخط .

– إذن ماذا في ذلك ؟ .

– ألم تفهمي المقصود بعد ؟ ما الذي كان توغايتو ينوي القيام به ؟ .

– إذا وضعت الامر بهذه الطريقة، فأنا لا أفهم ، هل كان يحاول تهوية الغرفة ؟ .

رفعت إبهامي بلطف وأثنيت عليها . بالطبع، لم تجد إبارا هذا مثيرة للاهتمام ونظرت بعيدا .

– الآن، سيكون السؤال التالي، لماذا يريد تهوية الغرفة ؟ لشرح ذلك، ماذا كان توغايتو يفعل ،وهو من عائلة من المعلمين المحترمين، يفعل بمفرده في غرفة النادي مع غلق الباب ووضع أجهزة إستشعار بالأشعة تحت الحمراء التي تقع خارج الغرفة ؟ .

– ما ، إنتظر دقيقة! أجهزة استشعار بالأشعة تحت الحمراء ؟ هل نحن في رواية تجسس أو شيء من هذا ؟ .

لقد نسيت أن أشرح،

– ألم تري الإعلانات التجارية في متجر الأدوات ؟ كانوا يبيعون أجهزة إستشعار الأشعة تحت الحمراء . أظن أنها ب 5000 ين الآن .

– أين وجدتهم ؟ .

– بجانب ممر الطابق الثالث خارج غرفة نادي صحيفة الجدار ، كانت مموهة باللون الأبيض . من الصعب إستنتاج أنها أجهزة إستشعار بالملاحظة وحدها، ولكن حقيقة أن هناك لاسلكيا داخل غرفة التحضير أكد شكوكي .

رفعت إبارا حاجبها وقالت

– أنت حقا . . . . غريب .

– توقفي عن معاملتي كالغريب . . . على أي حال، أين نحن ؟ آه نعم، عندما أبلغه المستشعر أن شخصا ما يقترب، لماذا يخاطر بجعل أوراق B1 تتطير فقط لتهوية الغرفة ؟ أي أفكار ؟ .

بدأت إبارا التفكير في سؤالي، وهكذا انتظرت قليلا .

وأجبت بعد ذلك ،

– . . . هل يمكن أن تكون بعض الروائح . . . ؟ .

صفقت برفق مرتين إلى ثلاث مرات .

– لقد وجدتها . كان يحاول التخلص من رائحة . إذا فكرنا في هذا الخط، فإنه باستخدام معطر الجو ، لشخص ليس لديه هاجس بالنظافة ، الآن، ما هي الرائحة التي كان يحاول التخلص منها ؟ بالمناسبة، ليس نوع من المخدرات .

– إذن، هل يمكن أن يكون . . . ؟ .

– هذا صحيح، ربما يدخن . . . كان يستخدم الجهاز حتى يفعل ذلك بسلام ، بالنظر إلى أنه يأتي من عشيرة مرموقة، يمكنك أن تتخيل ، إذا تم القبض عليه وهو يقوم بشيء غير قانوني ، بما أن عشيرة توغايتو تحظى بإحترام كبير . في هذا اليوم وهذا العصر، إذا كنت طبيبا أو معلم أو ضابط شرطة، فمجرد التثاؤب أمام العامة أن يمكن يجلب لك الكثير من المتاعب .

[ كلامك عين العقل ]

– . . . أرى . إذا كان هذا صحيحا، فهذا بالتأكيد قد يجلب الكثير من المشاكل .

في الواقع . هذا ما اعتقدته أيضا . كانت الظروف مختلفة، المشكلة التي واجهها كانت مختلفة أيضا . بالتفكير مرة أخرى، بدا قلقا بشكل واضح عندما علم أن تشيتاندا كانت من عشيرة تشيتاندا .

يجب أن يفكر في أنه إذا تعرضت أعماله للكشف من قبل شخص من عشيرة مرموقة أخرى ، العلاقة بين عشيرته وغيرها ستتأثر بشكل كبير .

بعد كل شيء، نعلم جميعا مدى قوة حاسة شم تشيتاندا . لو لم تكن تشيتاندا مصابة بالزكام، ل إكتشفت امر الرائحة بسهولة .

– حسنا، أنا لا أفهم رغبته بالتدخين في المدرسة، رغم ذلك . سعيد مع هذا التفسير الآن ؟ .

عند قول ذلك ، تغيرت نظرة إبارا، تظهر شخصيتها الحقيقية مع هذه النظرة الباردة .

– كما تعلمون، كنت أحاول فقط أن أسأل كيف جلب توغايتو _ سنباي المختارات ، بينما أعلم كيف إبتززته بسره القذر من أجل الحصول عليهم وإحضارهم، ما زلت لم تفسر أين كانوا في المقام الأول .

أرى، نسيت هذا الجزء أوضحت،

– كانوا في الخزنة .

– O-re-ki!-

– أنا، أنا لا أحاول السخرية منك ، المشكلة هنا هي المكان الذي كانت فيه الخزنة . . . ذكر توغايتو شيئا عن نقل صناديق من الورق المقوى عند تغير الغرف ؟ لم يكن لديه أي سبب للكذب ، لذلك أحسب أن الخزنة كانت في مكان ما في غرفة النادي .

– . . . لكنني لم أرها .

– هذا لا يعني أنها لم تكن هناك . لا يمكنك رؤيتها لأنها كانت مخفية . . . أنا أتحدث عن الخزنة نفسها، وليس فقط المختارات .

سمحت لإبارا بإستيعاب ما قصدته بذلك كما واصلت كلامي،

– نتيجة لذلك، كانت المختارات مخفية أيضا معها، أما لماذا خبأ الخزنة، فهذا كان ليستخدمها لتخزين سجائره . لاحظ أننا لم نرى أي سجائر أو ولاعات أو صواني الرماد ؟ ذلك لأنه أخفاهم جميعا داخل الخزنة ، هل لاحظت تعبيره عندما اقترحت أن أسأل Ooide-Sensei للبحث في الغرفة معنا ؟ على أي حال، أما بالنسبة إلى حيث كانت الخزنة مخفية، ربما كان تحت طاولة صناديق الورق المقوى .

أخذت تنهد عميق عند الانتهاء من تفسيري .

لقد فعلت شيئا سيئا إلى Toogaito من خلال وضعه في موقع كان عليه أن يمتثل لطلبي ، على الرغم من أنني لم يكن لدي أي نية لكشف سره، حيث أننا جميعا لدينا أسرار نحافظ عليها، ولن أحب إذا تعرضت لكشف اسراري . دعنا نقول فقط انه سيئ الحظ .

إبارا ، التي كنت أتحدث إليها طوال الوقت، أخذت نظرة طويلة . بعد ذلك، لاحظت وجود شخص يجب أن يكون أكثر ثرثرة حول هذا الموضوع . التفت لمواجهتها .

– chitanda ؟ .

كانت تشيتاندا تنظر إلى المختارات التي كانت على الطاولة . على الرغم من أنها كانت تنظر فقط ولم تفتح أي منها ، وكانت نظرتها هي نفسها تلك التي رأيتها في مقهى ساندويتش الأناناس . كان الأمر كما لو أنها لم تسمعني حتى ناديتها .

– ما الامر ، تشيتاندا ؟ .

نظرا لأنها لم تسمعني، إبتعدت من الطاولة التي كنت أتكئ عليها ومشيت ل أربت على كتفها .

– هل هناك شيء ؟ .

– أوه، أوريكي سان . . . إلقىء نظرة على هذا .

سلمت واحدة من المختارات لي .

كان دفتر ملاحظات رقيق، بنفس الأبعاد مثل الدفاتر التي تباع في المتجر ، كانت الكتب مخيطة معا بأناقة . يجب أن يكونوا قد اعتمدوا على شخص محترف لمساعدتهم على نشر هذه . كان الغطاء مصنوع من الجلد . في القمة كان لوحة ل كلب وأرنب مرسومة في أسلوب كاريكاتوري مشوه .

شكل عدد من الأرانب حلقة خارجية، وكان داخل المركز كلب وأرنب عض بعضهما البعض . كانت أنياب الكلب غارقة في جذع الأرنب كما لو كانت تمزقه ، في حين أن أسنان الأرنب كانت تقضم بعمق في عنق الكلب كما تم رسمها بطريقة مشوهة، بدا الأمر مرحا بدلا من أن يكون دمويا . على الرغم من أنني شعرت أيضا انها مشؤومة . كان هناك قول قديم في الماضي حول كلاب الصيد التي تصطاد إلى جانب الأرانب التي طاردها .

ولكن الآن الكلب والأرنب كانا بدلا من ذلك يصطاد بعضها البعض . نظر اثنان من الأرانب في الحلبة في مشهد لطيف على ما يبدو .

على رأس التوضيح، كانت بعض الكلمات، مطبوعة بخط جميل التي تقرأ – Hyouka المجلد 2- . كان تاريخ النشر 1968 . . . هذا قديم جدا، والاسم . . .

– hyouka . . . ؟ .

– هل هذا هو العنوان ؟ .

– هذا عنوان غريب .

إختلست إبارا النظر من فوق كتفي، واتفقت معي،

– نعم، ويصعب فهمه كذلك .

شعرنا بنفس الطريقة التي شعرت بها عند سماع اسم مهرجان كانيا لأول مرة، على الرغم من أن تخمين أصل اسم مهرجان كانيا كان أكثر سهولة، إذا كان على كتاب هذه المختارات أن يقرروا إسما، فمن المرجح أن يختاروا واحد مرتبط بقوة بمحتوياتها . ولكن لا أستطيع أن أرى أي اتصال بين [مختارات النادي الكلاسيكي] وإسم [هيوكا] .

بالإشارة إلى الرسم التوضيحي في الغلاف، سألت إبارا،

– كشخص من نادي دراسات المانجا، ما رأيك في هذا الغطاء ؟ .

– أعتقد أنه قد رسم بشكل رائع . تصميم الرسم التوضيحي يتجاهل ببراعة جميع الإحساس بالمنظور فيما يتعلق بالمسافة . . . حسنا، هذا جيد . أنا أحب هذا .

لقد فوجئت بعض الشيء، لأنه ليس من المعتاد بالنسبة لإبارا أن تقول بوضوح ما إذا كانت تحب أو تعجب بشيء ما . الى جانب ذلك، تمكن هذا التوضيح من ترك انطباع عليها ، كما لو أن الأسف من قولها إنها أحببت ذلك، أعادت إبارا الكتاب لي وبدأت تبريرها،

– إيه،[ مثل ] ليس صحيحا تماما . لأن الفن ليس جميلا . . . يبدو وكانه يهدد ، بعد كل شيء، ولم أكن أتحدث من وجهة نظر فنية، ولكن من منظور وسائل الإعلام . . .

وفي الوقت نفسه، لم تكن تشيتاندا كما كانت ترتعش من الفرح في الحصول عليها في النهاية ، المختارات التي تم البحث عنها في النهاية . بدلا من ذلك، بدا الأمر كما لو أن تعبيرها قد تم امتصاصه بواسطة مصاص دماء .

سألتها مرة أخرى،

– تشيتاندا، هل هناك مشكلة ؟ .

عندما إستمعت إلي، جرتني إلى زاوية الفصل الدراسي وقالت

– هذا .

– ماذا ؟ .

بدلا من لمعان عينيها بالفضول، بدا تعبيرها بينما كانت غارقة في غروب الشمس البرتقالي أشبه بكونها تكتشف سرا عندما همست،

– لقد وجدت هذا . هذا هو ما أراد خالي أن أنظر إليه . إذا كان لدي هذا، يجب أن أكون قادرا على معرفة ما قاله خالي .

أرى .

– هل تتذكرين أي شيء ؟ .

بدلا من الإجابة، أشارت إلى [Hyouka Volume 2] التي كنت أحملها .

– ذكر هذا شيئا عن خالي . يبدو أن هناك شيء قد حدث في النادي الكلاسيكي قبل 33 عاما . . . ألقيء نظرة في الداخل .

فعلت كما أخبرتني وفتحت الغطاء،

مقدمة

وبالتالي لدينا مهرجان ثقافي مرة أخرى هذا العام .

لقد مرت سنة واحدة منذ تركنا سيكيتاني سنباي .

خلال هذا العام، تحول سنباي من كونه بطلا وصار أسطورة . ونتيجة لذلك، سيكون مهرجان كانيا الثقافي خمسة أيام كالمعتاد .

ومع ذلك، كما إنتشار الأسطورة، ذهبت إلى فكر عميق ،هل سيظل الناس بعد عشر سنوات من الآن يتذكرون المحارب الصامت البطل ؟ لقد ترك Senpai وراءه هذه المختارات [هيوكا ] ، والتي قدم لها العنوان .

كتضحية للنزاع، حتى إبتسامة Senpai ستنتهي بتدفق الوقت إلى الأبد .

لا، ربما يكون من الأفضل أن لا نتذكر ذلك . كما لم يكن المقصود أن تكون حكاية بطولية .

ستصبح هذه القصة كلاسيكية لأنها تتجاوز جميع وجهات النظر التاريخية .

هل سيأتي يوم تصبح قصصنا كلاسيكية لشخص ما في المستقبل ؟

13 أكتوبر 1968 كورياما يوكو .

– هذا هو . . .

المشار إليها [العام الماضي] المشار إليها هنا منذ 33 عاما . في هذه الحالة، يجب أن يكون [ سيكيتاني-سنباي] هو خالي ، ماذا حدث لخالي مرة أخرى بعد ذلك ؟ الجواب الذي أخبرني خالي به له علاقة بالنادي الكلاسيكي ثم . . .

إبتسمت، ولم أتساءل لماذا لم تكن تشيتاندا تبتسم وكذلك قلت،

– أليس هذا جيدا ؟ يجب أن تكونِ قادرة على التذكر الآن .

ومع ذلك، ألقى وجه تشيتاندا هالة من الكآبة لأنها ناضلت للحصول على الكلمات بهدوء،

– لكن، أنا فقط لا أستطيع ذلك . على الرغم من أنني كنت قريبة ! أنا حقا سيئة في تذكر الأشياء ؟ ماذا كان خالي يقول لي ؟ ماذا حدث له منذ 33 عاما ؟ .

لم أستطع معرفة ما إذا كان صوتها المكتوم بسبب الزكام أو دموعها .

تشيتاندا . . .

قررت التحدث،

– دعينا نحقق في ذلك .

لم أكن أعتقد أنني تحدثت ببرودة .

لقد كتبت مختارات [Hyouka Volume 2] قبل 32 عاما . و الاسم الغريب [ هيوكا ] الذي قدمه سيكيتاني جون، وكذلك ذكرى الحادث المنسي .

كانت هذه فرصة رائعة ، هذه القرائن كانت مثل الأضواء التي أشرقت ، لتضئ طريقنا في هذا الظلام . من أجل استعادة ماضي تشيتاندا ، أعتقد اعتقادا راسخا أن لا نتجاهل هذه القرائن .

لهذا السبب قلت مرة أخرى،

– سنحتاج فقط إلى التحقيق في ما حدث منذ 33 عاما .

– لكن .

تشيتاندا اخفضت كتفها .

– لكنه قال إنهم يفضلون عدم تذكره .

لقد فوجئت بخجلها من هذه الأشياء .

– لكنك تريدين أن تتذكريها، أليس كذلك ؟ .

– بالطبع، ولكن إذا احققنا في ذلك .

توقفت قبل المتابعة

– . . . إذا حققنا أبعد من ذلك، فقد ينتهي بنا الأمر بالعثور على شيء غير سار . هناك أشياء منسية يفضل أن تبقى منسية، أليس كذلك ؟ .

– . . . .

هذا لأنك لطيفة جدا، تشيتاندا .

– حتى لو حدث ذلك منذ 33 عاما ؟ .

– هل هذا خطأ ؟ .

هزت رأسي

– نعم . بعد كل شيء، ألم يقل هنا ؟ [ ستكون هذه القصة كلاسيكية لأنها تتجاوز جميع وجهات النظر التاريخية ] .

– . . . . . .

– بمعنى آخر، هناك تاريخ انتهاء صلاحية لذلك .

صنعت إبتسامة . على الرغم من أن تشيتادا لم تبتسم ،

فهي أومات بلطف .

– . . . حسنا .

وهكذا

نعم، وهكذا، ضحكت داخل قلبي لأنها ظلت تبتسم . التحقيق لا ينبغي أن يستغرق الكثير من الجهد ، إذا ذكر المجلد الثاني شيئا عن [ العام الماضي ] ، فإن كل ما كان علينا فعله هو أن ننظر في المجلد الأول لمعرفة ما حدث لسيكيتاني جون . يجب الانتهاء منه في وقت قصير ، على الرغم من أنني لن أقول ما هو الخيار الأسهل: تجنب المشكلة أم حل المشكلة .

. . . كنت ساذج للتفكير هكذا ، كما كانت إبارا تنهي بهدوء المجلدات الاخرى ، قالت بسخط .

– ماذا ؟ المجلد الاول غير موجود هنا! .

من أجل إستيعاب ما سمعته للتو، بدا أنني بحاجة إلى بعض الوقت .