هيوكا - 4

كان يوم الأحد الذي دعتني فيه تتشيتاندا  , قالت إنها تريد أن تراني خارج المدرسة , رغم أنها طلبت مني ترتيب مكان اللقاء, لذلك ،, كنت أنتظر في ” مقهى ساندويتش الأناناس “.

كان المقهى , يقدم قهوة كليمانجارو  التي لا أعرفها على الإطلاق , كانت مزينة بلون بني غامق , كانت لوحة الإعلانات  خارج المقهى من الصعب جدا تفويتها.

كان  المقهى هادئا  ؛ لأنه لم يتم تشغيل  إذاعة أو تلفزيون , على الرغم من أنها كانت في الواقع بيئة ممتعة , إلا أنها كانت مكانا مملا لانتظار شخص ما .

لم يتبقى سوى بضع دقائق من الوقت المحدد للقاء , لذلك شعرت بالانزعاج بعض الشيء من  تتشيتاندا  التي لم  تصل بعد , بدات  احدق في كوب  القهوة  الذي كنت اشربه .

أخيرا , وصلت تتشيتاندا  , ووفقا لساعتي , وصلت بعد الوقت المحدد بنصف ساعة ,  إنه مقهى صغير وهادئ , لذلك وجدتني  بسرعة , كانت ترتدي فستان ابيض  من قطعة واحدة , بعد ان حيتني جلست مقابلة لي .

يمكن للمرء أن يقول أنه لا يوجد شخص يرتدي ملابس أكثر اناقة من ملابس تشيتاندا  .

– آسف على الاتصال بك في مثل هذا الوقت القصير .

– لا مشكلة .

فرغ كوب القهوة , ثم طلبت النادل كوبا أخر .

كانت تتشيتاندا  تلقي نظرة على القائمة وقالت: “سآخذ كاكاو فيينا من فضلك.”

قررت طلب شيء حلو , كطالب مدرسة ثانوية عادي , لم أكن ثريا بما يكفي لطلب شيء آخر لنفسي.

قبل الوصول إلى الموضوع الرئيسي , كان لدينا بعض الحديث الصغير , الذي بدأ مع انطباع تتشيتاندا على هذا المقهى.

بعد ذلك , علقت على كيف كان شخص مثلها لم يطلب القهوة في مقهى من قبل , كان مثل الشخص الذي يزور حديقة حيوانات UENO ولكن لا يذهب لرؤية الباندا العملاقة.

( حديقة حيوان في مدينة طوكيو ).

عندما بدأت تتشيتاندا  في ذكر العديد من الأمثلة على القهوة التي كانت قليلة الكافيين , وصل كاكاو فيينا .

 لقد أذهلت لرؤية كمية الكريم على كوبها , يبدو أنه لديها أسنان حلوة.

بدأت تتشيتاندا  في استخدام ملعقة لتحريك  الكريمة  , بدت وكأنها تستمتع بينما تفعل ذلك, بهذا المعدل , ستشرب قهوتها وتنخرط في حديث صغير طوال اليوم قبل الذهاب إلى المنزل , بدا الوضع يصبح مضيعة ليوم إجازتي , لذلك , قررت تغيير الموضوع .

– إذن , ماذا تريدين ؟ .

 – ها ؟ .

هل هذه هي الطريقة  لتسال الناس أن تاخذ وقتا طويلا من عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بهم ؟.

– ما الذي اردته مني ؟ .

اخذت رشفة من قهوتها بصمت وتمتمت “كانت لذيذة”, امالة  تتشيتاندا  رأسها وقالت

– حسنا , لقد كنت أنت الذي اختار هذا المكان .

– أنا ذاهب إلى المنزل .

– انتظر ! .

وضعت ملعقتها وكأسها , وسرعان ما جلست تتشيتاندا   وقالت ,

– أنا آسفة , أنا…متوترة بعض الشيء .

على الرغم من أنها تبدو كما لو كانت تهدئ نفسها , إلا أن تعبيرها كان بالكاد شديدا , يبدو أن هذه طبيعتها لقول أي شيء  كلما كانت متوترة.. لذلك قررت أن استفزها عن طريق سؤالها ,

– متوترة ؟ هل هنالك شيء لتعترفي به ؟ .

عند قولي لذلك , لاحظت بسرعة أن هذه النكتة  لها تأثير خفي عليها .

– لا , أنا …

كانت تحاول إخفاء إحراجها، بدت مترددة و اؤمات ببطء, بدأت تشعر بالذعر , و طلبت النادل بسرعة ,

– … أود قهوة أخرى من فضلك .

غير مهتمة لردة فعلي , تكلمت تشيتاندا بصمت ,

– في حين أن الأمر قد يكون اعترافا , إنه أكثر من طلب لك , في الحقيقة هذه هي مشكلتي وحدي , لذلك أنا لا أعرف ما إذا كان  مبرر لإصدار مثل هذا الطلب إذن , هل تريد أن تسمع قصتي أولا ؟ .

لم تعد تتشيتاندا  تحدق في كوبها , هل هذا … على الرغم من أنني لست جيدا مع مثل هذا النوع من الحديث , أجبت

– حسنا .

– شكرا لك .

وهكذا , بعد أخذ رشفة , بدأت تتشيتاندا  في التحدث ببطء .

– … لدي خال , كان ألاخ الأكبر لأمي , اسمه سيكيتاني جون , قبل عشر سنوات ذهب في رحلة إلى ماليزيا , لكنه فقد منذ سبع سنوات مضت .

– عندما كنت صغيرة … لا, ربما ما زلت صغيرة الآن – قبل عشر سنوات , كنت متعلقة تماما بخالي , من ما أستطيع أن أتذكره , يمكنه الإجابة على أي سؤال كنت أسأله عنه , كطفلة , ما قاله بدا مذهلا لي , على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتذكر بالضبط الأشياء التي أخبرني بها , الصورة التي لدي عن خالي هي أنه لا يوجد شيء لم يكن يعرفه .

– يبدو وكأنه رفيق مذهل .

-كان على دراية وبلاغة , على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كان هذا لا يزال صحيحا الآن .

ابتسمت وقلت  نصف مازحا

– حسنا  ، على الأقل كنت تعرفينه عندما كان لا يزال موجودا , لدي اثنين او ثلاثة أعمام , رغم أنهم ليسوا مفقودين , فلماذا طلبتني ؟ أنت لا تتوقعين مني الذهاب إلى ماليزيا للبحث عنه , اليس كذللك ؟  .

– لا , شوهد خالي  اخر مرة  في منطقة بنغال , أم , في الهند , ما أردت طلبه منك أوريكي سان … هو مساعدتي في تذكر ما قاله خالي .

أنهت تتشيتاندا  كلامها بعدما قالت تلك الجملة ,  لم يكن لدي أي فكرة عما قالته للتو , إنها تطلب مني أن أساعدها في تذكر أن شي  أخبرها اياه خالها ؟

– … هذا مثير للسخرية للغاية .

– أنا أتقدم في العمر , أليس كذلك ؟ ذكرياتي المتعلقة بخالي تأتي من طفولتي , لذلك لا أستطيع أن أتذكرهم  بنفسي , ولكن , هناك حدث واحد ترك انطباعا قويا في ذهني , أريد حقا أن أذكر هذا الحدث .

مع بدء جفاف شفتيها , أخذت تتشيتاندا رشفة من الكاكاو , ثم استمرت بصوت خافت ,

– كان عندما كنت لا أزال في الروضة , لسبب ما , تمكنت من سماع عمي يذكر شيئا عن”  النادي الكلاسيكي ” , اعتقدت دائما أن هذا ” النادي الجوراسي ” كان له علاقة بالديناصورات , لذلك أصبحت مهتما بهذا ” النادي الكلاسيكي ” الخاص به .

” النادي الجوراسي” , “النادي الكلاسيكي” , على الرغم من أن الأطفال في ذلك  العمر عادة ما ينطقون الأشياء خاطئة , ربما لهذا السبب, تجسد تشتاندا ارو الفضول نفسه .

– سمعت العديد من القصص عن ” النادي الكلاسيكي “منه , في يوم , ذهبت اليه  أسأله عن شيء يتعلق ب ” النادي الكلاسيكي “, عادة ما يجيبني كالمعتاد , ولكن في ذلك اليوم , رفض الإجابة ، واصلت السؤال , حتى اجابني , عندما سمعت الاجابة  ……

– ماذا حدث ؟ .

– … بكيت , سواء كان شيئا مفرحا أو حزينا , بكيت بصوت عال , كانت والدتي مذهولة للغاية عندما جاءت لرؤية ما كان يحدث , وهذا كل ما يمكنني تذكره , آخر شيء يمكنني أن أتذكره هو أن خالي لم يأت ليواسيني كما هو الحال عادة .

– لقد صدمتي؟ .

– نعم , قليلا , أعتقد , لقد تذكرت ذلك اليوم طوال هذا الوقت , بعد ذلك , نعم , في وقت ما خلال المدرسة المتوسطة , بدأت أشعر بالفضول  من هذا الحدث , لماذا بدا خالى نادما للغاية ؟ لماذا لم يواسيني؟ … اوريكي سان , ماذا تعتقد ؟ .

بعدما سالت , بدأت أفكر , لماذا يفعل الشخص الذي يجيب بصبر  كل سؤال يطرحه طفل صغير يجعله يبكي بنفسه في تلك اللحظة .

 اكتشف السبب بسرعة , وأوضحت  بأكبر قدر ممكن من الهدوء .

–  أخبرك خالك بشيء لا يستطيع استعادته , لم يرغب في الكذب على طفل , وربما أرادك أن تعرفي أن ما قاله كان صحيحا .

شهقت ثم إبتسمت تشيتاندا  .

– نعم , هذا ما فكرت به أيضا .

قالت أثناء النظر مباشرة في وجهي … أم , متى ستأتي قهوتي؟

– عندما ادركت ذلك , بدأت أتساءل بجدية حول ما قاله لي في ذلك اليوم , لذلك وضغت بعض الأمور موضع التنفيذ , أولا عن طريق محاولة إعادة توضيح البيئة في ذلك اليوم ,  لقد تسللت إلى إقامة سيكيتاني .

إنها بالتأكيد من ذلك النوع الذي سيذهب إلى مكان من أجل القيام بما يريد .

– أرى , هذا ما كانت تقصده ب ” أسباب شخصية ” عندما سالتها لماذا إنضممت إلى النادي الكلاسيكي .

أومأت تتشيتاندا .

– نعم , لم أكن أدرك أن النادي الكلاسيكي على وشك  الإغلاق حتى وقت قريب , كنت أعرف أنه ليس من السهل , لكنني لم أتوقع أنه لن يكون هناك أحد  يعرف الحقيقة , لقد سالت المعلمين , لكن المعلمين الذين كانوا يدرسون عندما كان خالي طالبا  لم يعدو في المدرسة .

– إذن , لماذا تطلبين مني مساعدتك ؟ .

– هذا بسبب …

عندما توقفت تتشيتاندا منتصف جملتها , احضر النادل  قهوتي , أخذ النادل  كوبي الفارغ واستبدله بأخر , بعد أن غادر النادل , تشيتاندا  اخذت رشفة من  كوبها  تحاول أن تذكر كل شيء وقالت

– … خلال الحادث مع مفتاح غرفة النادي , ولغز المكتبة الذي اثارته إبارا سان , لقد تمكنت من استنتاج حلولها بطرق خارج  نطاق تفكيري , في حين أن الأمر قد يكون وقحا أن أقول هذا , أعتقد أن  أوريكي سان هو الشخص الذي يمكنه معرفة الإجابة عن سؤالي .

– أنت تبالغين في تقديري , لقد اعتمدت  على  البصيرة , والتي تتطلب بعض الحظ في حد ذاتها .

– أسعى للحصول على مساعدة  حظك .

– لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك .

السبب لم أكن أعتقد أنني يمكن أن أساعدها ,

 أولا, لم يكن لدي أي التزام بمساعدتها في هذه المهمة .

ثانيا, إذا لم أستطع معرفة أي شيء , ستكتئب تشيتاندا , و ساشعر بالعجز , لم يكن هذا برنامج مسابقات , ولكن مجرد طريقة تشيتاندا  المبالغة فيها لمعرفة معنى لحظة في حياتها .

تتوقع من شخص يحب توفير الطاقة مثلي تحمل مثل هذه المسؤولية ؟ لأبد أنها تمزح معي.

“لماذا أنا ؟ بالتأكيد هناك أشخاص آخرون يمكنهم مساعدتك.

اتسعت عيون تشيتاندا , دون معرفة المعنى وراء ذلك , استمررت

– ألا يكون الأمر أكثر كفاءة إذا إعتمدي على المزيد من الأشخاص للمساعدة في هذا ؟ هل يمكن أن تسألي ساتوشي أو إبارا أو أصدقاء آخرين لك.

لم يكن هناك استجابة , ظلت تشيتاندا صامتة بعد رفضي , لقد أخفضت رأسها وتمتمت ببطء ,

– … أوريكي سان , أنا لست  من نوعا الاشخص الذين سيخبرون الجميع عن ماضيهم .

– ……

– أنا … لم أخبر أي شخص آخر عن هذه القصة من قبل .

تفاجاة , أرى , الآن هذا منطقي .

لماذا ستتصل بي تشيتاندا عن قصد يوم الأحد فقط للتحدث معي وحدي ؟ الجواب كان بسيطا , لم تكن تريد أن يعرف الكثير من الناس عن قصة خالها .

 قررت تشيتاندا وضع ثقتها فيي، وانا شخص تعرفه بالكاد , ومع ذلك قلت لها ” الاعتماد على المزيد من الناس “

بطبيعة الحال أن تكون محرجة لكثرة  الناس الذين يعرفون هذه المعلومات الخاصة .

شعرت بالخجل , وأخفضت رأسي .

– … أنا آسف .

رؤية تشيتاندا  تبتسم في وجهي , شعرت أنها ربما تسامحني .

ثم عم الصمت , بدا أن تشيتاندا  تنتظرني أن أتحدث, ومع ذلك لم أستطع أن أجد أي شيء مناسب لقوله , البخار من كوب  القهوة ارتفع بيننا , كانت قهوة تشيتاندا  قد بردت , حيث لم يخرج أي بخار من كوبها .

حملت كوبي في يدي , كمحاولة لكسر الاحراج , قالت تتشيتاندا  بتعبير لطيف ,

– لقد قلت شيئا غير معقول , أعلم أنني أشارك في شيء لا ينبغي أن أفعله , ولكن حتى الآن , أنا …

– …

– أوريكي سان , عندما تمكنت من حل استفساراتي …  ذكرتني كثيرا بخالي , لا اشعر بالاستياء من خالي , لكنك تمكنت أيضا من الإجابة على أسئلتي , لهذا السبب … أوه لا , أنا أنانية جدا .

– لا يزال لديك ثلاث سنوات في المدرسة الثانوية , لذلك يمكنك أن تأخذي وقتك في معرفة ذلك , إذا كنتي لا تزالين متوترة فلن أتحمل عدم المساعدة .

تشيتاندا  هزت ببطء رأسها .

– أود أن أتذكر ما حدث في ذلك اليوم مع خالي قبل أن يموت , أود أن أعرف ذلك قبل جنازته لماذا أخبرني خالي بشيء لا يستطيع أن يسعيده , وماذا قال لي .

– قبل أن يموت ؟ .

هذه طريقة غريبة لوصف الشخص , الشخص الميت قد مات بالفعل , في حين أن الشخص المفقود ليس ميتا بالضبط .

… لا انتظر

هذا صحيح، الأشخاص الذين فقدوا , ميتون

– لقد مرت سبع سنوات منذ فقد خالي , سيكيتاني جون , في حال كنت لا تعرف , يتم الإعلان عن الأشخاص الذين فقدوا لمدة سبع سنوات على أنهم أموات قانونا ….أبلغت عائلة سيكيتاني مكتب الأشخاص المفقودين وستعمل جنازة في وقت قريب , لذلك أود أن احل أسئلتي بشأن خالي قبل ذلك .

تنهدت تتشيتاندا  بعد إعلامي بهذا , ثم حولت نظرتها خارج النافذة , اتبعت نظرتها , ورايت فقط الشارع العام .

أخذت رشفة أخرى من قهوتي , بدا أن تشيتاندا أنهت كلامها .

بدأت أفكر .

هناك ذكرى تحتاج إلى تذكرها , وكانت ذكرى تستحق التذكر , كانت هذه المسألة من الصعب تحديدها وفقا لشعاري , لشخص مثلي كان يتفادي الأزمة بعد الأزمة , ليس لدي العديد من الذكريات تستحق التذكر .

ومع ذلك , بالنسبة لتتشيتاندا , ستسعى إلى تذكر أي ذكريات ربما تكون قد نسيتها , الآن بعد أن فكرت في الأمر , أن فضولها هو ما يقودها إلى حفر ذكرياتها الخاصة , لذلك لم يكن غريبا بالنسبة لها أن تغرق في ماضيها , كانت حفر ليس فقط من أجل خالها , ولكن لنفسها أيضا , وما الذي سيحدث إذا لم تكن قادرة على تحقيق ما كانت تعتزمه ؟ .

عندما كنت أفكر, تذكرت جزء من خطاب أختي عبر ذهني : ” بعد كل شيء , ليس لديك أي شيء أفضل للقيام به ؟ ” .

… في الواقع . أنا هوتارو موفر الطاقة , لن أفعل أي شيء إذا لم أكن ملزم به , في هذه الحالة , لن يكون الأمر غريبا جدا إذا كنت أساعد شخص ما على فعل شيء يجب القيام به , أليس كذلك ؟ .

لقد وضعت كأسي وضممت أصابعي بينما شعرت بشعور غريب بداخلي , صنع كأس السيراميك صوتا حين لمس الطاولة , مما تسبب في أن تحول تشيتاندا نظرتها بعيدا عن الشارع وتحولها الي , تحدثت ببطء كما لو كنت احاول  حذب انتباهها .

– لن أكون مسؤولا عن ما تنوين القيام به .

– ؟ .

– لهذا السبب لن أقول إنني سأقبل طلبك , ومع ذلك , ساضع قصتك في الاعتبار , وإذا وجدت أي تلميحات , سأخبرك  على الفور .

هذا سوف ينقذني مشكلة الإضطرار إلى شرح الكثير .

– … حسنا .

– إذا كان هذا جيدا معك , فسوف أساعدك .

جلست تشيتاندا  بسرعة , وانحنت بزاوية 45 درجة بمثالية .

– شكرا جزيلا لك , هذا قد يسبب لك الكثير من المتاعب , لكن شكرا .

يسبب لي الكثير من المتاعب , هاه؟

استدرت حيث لم تستطع تشيتاندا أن ترى وجهي وابتسمت بهدوء, لقد دهشت نفسي من  عدم رفض طلب من شخص ما.

 إذا اكتشف ساتوشي هذا الامر , أنا أتساءل عما سيقوله عن ذلك , وربما أنه من المحتمل أن تتوسع عينيه في دهشة , ويعرب عن دهشته باستخدام المفردات التي لم أسمعها من قبل , قائلا شيئا مثل :

 ” لكن هوتارو هو من  النوع الذي سيرفض الطلب من  المرة الاولى “.

أتساءل كيف يجب أن أشرح ذلك.

كنت افكر بعمق أثناء ذلك شكرتني تشيتاندا  عدة مرات , كنت قد انتهيت بالفعل من كوبين من القهوة , لكن كوب الكاكاو الذي طلبته قد صار باردا بالفعل .