هيوكا - 3

المقدمة

 

 

الأن بعد أن فكرت في الأمر ، ماذا يفعل النادي الكلاسيكي على أي حال؟ الطلاب الوحيدون الذين يعرفون  ، لم يبقوا في المدرسة ، ولم أكن ارغب في أزعاج  المعلمين بالسؤال عن ذلك.

 

 

يمكنني أن أسأل أختي عن ذلك ، لكن لسوء الحظ أنها في بيروت , ومع ذلك ، في حين أنه من النادر أن يكون لديك ناد لا تعرف مايفعله ، فهناك الكثير من الأندية التي  يمكن تصنيف وجودها على أنه لغز  ، لذلك ليس شيئا يستحق القلق عليه .

 

 

لقد مر شهر منذ احياء النادي الكلاسيكي, غرفة النادي –  غرفة الجيولوجيا –  لم تعد مساحة خاصة ، لكنها لا تزال بقعة مريحة .

 

 

لقد كان مكانا حيث يمكنني قتل بعض الوقت بعد المدرسة كلما شعرت بالملل ,  قد يكون ساتوشي في الداخل , أو تشيتأندا قد تكون في الداخل  ، أو كلاهما قد يكون في الداخل, أم لا.

 

لا يهم حقا في كلتا الحالتين, يمكننا اختيار التحدث ، أو يمكننا أيضا اختيار الحفاظ على الهدوء.

 

كان ساتوشي من النوع الذي قد يتحمل الصمت بهدوء  ، في حين كانت  تشيتأندا لديها نوع من اللباقة لتحافظ على صورتها ، طالما أنها لا تدع فضولها يتفجر  ، لذلك ، في حين أن هذا النادي غير جاذب للاهتمام  ، يشبه نادي ترفيه اكثر من نادي مدرسي .

 

 

بالتالي أنا لست مضطر لبذل جهد حتى وسط مشاركتهم للغرفة  ، نظرا لأنني لم أكن من  الأشخاص المبادرين  ، على الرغم من أن ساتوشي يخطئ أحيأنا في فهم ذلك .

 

 

 

1

 

 

كان اليوم ماطرا قليلا  ، وكنت في الداخل مع تشيتأندا ،كنت أتكئ على كرسي قرب النافذة ، اقراءة غلاف كتاب بينما جلست تشيتأندا في مقدمة الغرفة التي تقرأ كتابا كبيرا لسبب ما, يمكن القول أن هذه فترة خمول  بعد المدرسة.

 

 

بالنظر إلى الساعة ، لاحظت أنه قد مرت نصف ساعة دون أن ألاحظ , على الرغم من أنه يمكن القول أنني شعرت بالاسترخاء ، فأن هذا ليس صحيحا تماما  ،  بدلا من ذلك ، كان ذلك لأنني كنت أشعر بالتوتر  أن علي الدخول في حالة من الاسترخاء.

 

 أنا حقا أحاول فقط إطالت وضع توفير الطاقة لأطول فترة ممكنة ، هذا كل شيء.

 

 

تم كسر الصمت فقط من خلال صوت قلب الصفحات  وطرق المطر خارج الغرفة .

 

 

– …

 

بدات اشعر بالنعاس . أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل بمجرد توقف المطر.

 

بعد أن  سمعت صوت إغلاق الكتاب ، تشيتأندا ، التي تجلس في الأمام ظهرها الذي يواجهني  ، تنهدت،

 

 

–  هذا قاحل .

 

في حين أنها لم تكن تنظر إلي ، إلا أنها كانت تتحدث إلي بدلا من نفسها , على الرغم من أنه لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية الرد على تعليقها المفاجئ.

 

 

 على أي حال ، سأحاول السؤال .

 

 

– ماذا؟ المحاصيل في أراضي عائلتك؟ .

 

– لدينا محاصيل .

 

أجابت تشيتأندا كما لو أنها قراءتها ورددتها،

 

– وهي نصف سنوية , لذلك بالكاد جرداء .

 

– كما هو متوقع من سيدة تنتمي لعائلة تملك مساحات شاسعة من الاراضي الزراعية .

 

– لا ، ليس هناك حاجة لمدحي … .

 

 

صوت المطر ، تلاه صمت قصير .

 

– لا ، هذا ليس ما كنت أقوله .

 

– كنت تقولين شيئا عن [ القاحلة ].

 

– نعم ، هذا ، أنه قاحل .

 

– ما هو؟ .

 

 

نظرت تشيتأندا بحزم في وجهي ، ثم رفعت ذراعها اليمنى تشير للغرفة بأكملها،

 

– كل هذا الوقت الذي أنقضى بعد المدرسة  ، لا يبدو أننا  نفعل أي شيء مفيد على الإطلاق .

 

 

بالطبع ، كانت هذا مجرد طريقة لقتل الوقت ، وليس لفعل أي شيء ، أغلقت كتابي ونظرت نحوها.

 

– حسنا ، أنا كلِ آذأن مصغية ، هل هناك شيء تريدن أن يفعله النادي الكلاسيكي؟ .

 

– أنا؟ .

 

 

لقد كان نوعا من السؤال المتوسط ، حيث أن الكثير من الناس لا يدركون ما يريدون أن يفعلوا  ، عند سؤالهم مباشرة.

 

بالمناسبة ، أنا على الأقل  أدرك أنني لا ارغب  بشيئ .

 

ومع ذلك ، أجابت تشيتأندا دون تردد

 

 

– نعم ، هناك.

 

– اه .

 

هذا مفاجئ ، للإجابة بنعم على الفور ، كما كنت على وشك أن أسأل لماذا كانت مهتمة بذلك ، أوضحت

 

– على الرغم من أن هذا لأسباب شخصية .

 

في هذه الحالة ، لم تكن هناك حاجة لطرح المزيد.

 

 ثم استمرت تشيتأندا

 

 

– لكننا نتحدث عن النادي الكلاسيكي. لذلك يجب أن نفعل شيئا مرتبطا بالنادي  ، لا يمكننا الجلوس فقط والا نفعل شيئا.

 

– حسنا ، لكننا لسنا متأكدين ما هو الغرض من النادي .

 

– لا ، هناك غرض .

 

 

سواء كانت تتحدث بواسطة سلطة رئيسة النادي أو هالة عضو عشيرة مرموقة  ، أعلنت تشيتأندا ،

 

 

– سننشر مختارات ادبيه في أكتوبر في المهرجأن الثقافي .

 

 

المهرجأن الثقافي؟كنت قد زرت مهرجأن كامياما  الثقافي  من قبل ، لذلك كنت على دراية به .

 

لشرحه بايجاز  ، كان جوهر ثقافة الشباب حول هذه المنطقة , ووفقا لساتوشي ، ينصح بشدة بحضور حفل الشاي الذي يقام في  مهرجأن كامي الثقافي لأي شخص مهتم بتعلم الفن ، في حين أن مسابقة الرقص تعتبر استراحة للذين يفكرون باحتراف الرقص في المستقبل.

 

سيكون هناك عدد كبير من الأندية المرتبطة بالفنون بكل أنواعها المختلفة  ، خلال  سنواتها في المدرسة الثأنوية ، أتذكر أنني رايت أختي  تحمل نشرات من مختارات الادب الكلاسيكي إلى المدرسة .

 

 

إذا جاز التعبير ، كان ذلك تبلور حياة المدرسة الثأنوية ذات اللون الوردي ، بالنسبة إلى شعوري حول كل هذا ، أعتقد أنه من الأفضل بالنسبة لي ألا أقول أي شيء حيال ذلك.

 

دعنا نقول فقط أنني بالكاد شعرت بأي شيء على الإطلاق ، ولو لمرة واحدة.

 

 

ومع ذلك ، فأن  المختارات ، هاه؟ أعطيت بعض الافكار في اقتراح تشيتأندا ، وسألت سؤالا يتبادر بطبيعة الحال إلى الذهن ،

 

– تشيتأندا ، مما يجعل المختارات هي مجرد نتيجة نهايئة ، وليس الغرض كله من النادي نفسه ، أليس كذلك؟

 

أرجحت تشيتأندا رأسها وأجبت.

 

– لا ، إذا كان الغرض من النادي هو صنع مختارات ، إذن من خلال خلق النتيجة ، يمكننا تحقيق هدفه .

 

 – ماذا؟ .

 

– كما قلت ، إذا كانت النتيجة هي الغرض نفسه ، فكل ما يتعين علينا القيام به هو الهدف للنتيجة ، أليس كذلك؟ .

 

 

هم ، رفعت حاجبي. أعتقد أنني افهم ما تحاول قوله ، ولكن أليس هذا تكرارا للكلام؟.

 

على أي حال ، فأن المختارات هي أصوات مزعجة فقط .

 

بينما لم أستطع أن أقول ذلك بالتأكيد أن المختارات  ، أو أي شيء آخر يتطلب مني أن أكتب شيئا بمفردي ،  مزعجة  ، فمن الأفضل لو لم اكن ملزم للقيام بذلك ، سواء كان ذلك الغرض أو النشاط نفسه ، فأن إما يتطلب مني الخروج بشيء ما.

 

 

 الجهد في الأنشطة غير الضرورية ، هي مضيعة للطاقة .

 

 

– دعونا لا نكتب المختارات ، أنه يحتاج الى كثير من الاشخاص  ، إلى جأنب …  ، ثلاثة مؤلفين أقل من اللازم- .

 

 

ومع ذلك ، كانت تشيتأندا صامدة مع اقتراحها،

 

 – لا ، يجب أن نكتب المختارات .

 

– إذا كنت ترغبين حقا في نشر شيء ما ، فيمكننا أنشاء كشك أو شيء من هذا القبيل .

 

– مهرجأن كامي الثقافي  يحظر تقليديا الأكشاك  ، لذلك ، لا ، يجب أن تكون مختارات.

 

 – … لماذا؟ .

 

– تشير ميزأنية النادي الخاصة بنا على وجه التحديد إلى [منشور مختارات ] ، سيكون من الممكن أن ننشر واحدة فقط .

 

أخرجت تشيتأندا قطعة من الورق المطوي بدقة من جيب صدر زيها وأظهرتها لي , في الواقع ،  في ميزأنية النادي السنوية  تم تحديد مبلغ صغير المال خصيصا لغرض [ نشر المختارات].

 

 

– حتى أودي سينسي طلب أن ننشرها ، لأنها تقليد لأكثر من 30 عاما للنادي الكلاسيكي  ، لنشر مختارات كل عام ، ولن يشاهده ينتهي .

 

– … .

 

 

كقاعدة عامة  ، يميل الأنسأن العاقل إلى أن يكون ذكيا.

 

 ومع ذلك ، لا يعني أن الناس غير العاقلين اغبياء  ، تشيتأندا بالتأكيد ليست غبية ، ومع ذلك كانت من الواضح أنها غير عاقلة  ، لنبدأ ، بدات بالجأنب العاطفي بدلا من الجأنب المالي ، وقررت نشاط النادي

 

بناء على التقاليد  ، ومع ذلك ، أدركت أنه كان غير فعال لمحاولة القول أمام شيء ما باسم التقاليد ، لذلك ابتسمت بمرارة .

 

– حسنا ، حسنا ، سننشر المختارات.

 

 

 

2

 

 

لذلك تنتهي بشكل غير مألوف أيام حياتي الهادئة  ، على الأقل ما زلت في صحة جيدة ، أعتقد.

 

المطر لا يزال يسقط في الخارج  ، نظرا لأنه لا يزال لم يحن وقت العودة إلى المنزل حتى الأن ، قررت أن أسأل

 

– إذن ، على ماذا تستند  هذه المختارات؟ .

 

– كيف؟ ماذا تقصد؟ .

 

– أي نوع من المقالات يكتب كل عام؟ .

 

 

في حين أنه ليس من المرجح  ، لقد استقلت بالفعل لكتابة المقالات الأكاديميه مثل –  سجلات الكلاب الثمأنية  – حكايات من ضوء القمر والمطر  – – فيما يتعلق بدور الإمبراطور في-  Shiramine –  ، أو-  المرآة العظيمة- ،فيما يتعلق بملاحظات التغييرات الاجتماعية في الرواية ، وكذلك حجة مضادة لمقال العام الماضي – .

 

 لكي أكون آمنا ، يجب أن أدرج ملحق كذلك ،على الرغم من أنني كنت على استعداد لقبول أنني لن اكتب أي شيء حتى معايير المقالات الماضية  ، على أي حال ، ما هو نوع التنسيق هذا ما يسمى بالتقليد الذي يعتمد مقالاته ، ليس لدي أي فكرة.

 

ومع ذلك ، فأن الإجابة التي تلقيتها كانت سلبية .

 

 

– هم ، لست متأكدا ، أتساءل ماذا يجب أن نكتب؟ .

 

 كان هذا متوقعا ، كما كانت رئيسة ، كان من السهل أن تنسى أنها أيضا كانت فقط في النادي لمدة شهر أو نحو ذلك.

 

 

– أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد  المقالات للسنين الماضية .

 

– يجب أن تكون موجودة  ، أنت تعرف أين هي  ، أليس كذالك؟ .

 

– في غرفة النادي؟ .

 

 

أنا أشعر فجأة بالياس من أجل الذهاب مع وتيرتها  ، وأشرت على الفور بإصبعي نحو الأرضية .

 

– … أوه! هذه هي غرفة النادي.

 

بالضبط.

 

 – على الرغم من أنه بالكاد تشعر وكانها غرفة نادي …

 

 أنها على حق.

 

لم يكن لدى غرفة الجيولوجيا هذه شيء آخر بداخلها إلى جأنب معدات التدريس القياسية  ، كل ما يمكن أن نراه كان السبورة والطاولات والكراسي ، وكذلك معدات التنظيف ، هذا كل شيء  ، لا يبدو أنه يمكن تخزين الكتب في أي مكان.

 

– لا يبدو أن المختارات القديمة تخزن هنا.

 

– ذلك ما يبدو .

 

– حسنا ، يجب أن نذهب إلى المكتبة ؟ .

 

بدا ذلك مناسبا ، لذلك أومأت .

 

التقطت تشيتأندا حقيبة يدها وقفت.

 

– دعنا نذهب.

 

 

دون أنتظار ردي  ، فتحت الباب وخرجت ، أنها استباقية جدا  ، حسنا ، المكتبة على طول الطريق إلى مدخل المدرسة ، والتي ليست بعيدة جدا عن هنا.

 

لا ، أنتظر. اليوم الجمعة  ، مما يعني أن أمين المكتبة اليوم هو …

 

 

 

3

 

 

– حسنا ،  أليس هذا أوريكي؟ لقد مر بعض الوقت ، على الرغم من أنني بالكاد أفتقدك .

 

عند دخول المكتبة ، كنت في استقبالها على الفور بالسخرية  ، كما هو متوقع ، لم يكن الشخص الذي يجلس وراء العداد  سوى إبارا مايكا.

 

 

إبارا وأنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل ،  كنا في نفس الفصل لمدة تسع سنوات منذ المدرسة الابتدائية  ، كانت ملامح وجهها نفسها  منذ الطفولة  ، كبرت بمقدار قليل بعد أن اصبحت طالبة في المدرسة الثأنوية.

 

 قد تجد ميزاتها التي تشبه الطفل وقصر قامتها  لطيف ، ولكن لا تنخدع بمظهرها  ، لأنها تحمل سلاح خفي معها في جميع الأوقات.

 

إذا سمحت بفقدأن حذرك  ، فستحترق من خلال مزيجها الملون من  الطرافة الساخرة  ، حتى أن أخبرتك أن تبتعد عنها بناء على قصص الرجال الذين خدعتهم نظراتها الجميلة .

 

 ناهيك عن عدم اعترافها بأخطائها أبدا ، فأن معظم الناس سوف يخطئونها بشخص قاسي .

 

على الرغم من أنني شخصيا لا أصدق حقا تقييمها .

 

لقد صنعت اكثر  التعبيرات غير السارة التي يمكنني صنعه وأجبت ،

 

 

–  لقد جئت لرؤيتك .

 

–  هذه أرض مخصصة للثقافة ، فهي غير مصنوعة من أجل أمثالك للزيارة .

 

جلست إبارا في كرسيها وراء العداد  ، نظرا لأن عمل امين المكتبة  هو التعامل مع الإقراض واقتراض  الكتب من المكتبة ، لا يبدو أن هناك الكثير مما يجب القيام به  ، في حين أن إحدى مسؤولياتها الرئيسية كانت هي أخذ الصندوق الذي يحتوي على الكتب التي تم إرجاعها إلى أرففها المعنية ، إلا أن صندوق الارجاع لا يزال مليئا بكومة كاملة من الكتب.

 

 لم تكن إبارا من نوع الكسول  ، لذلك ربما تحاول أن ترجعهم جميعا في مرة واحدة  ، في يدها كتاب كبير  ، لا شك أنها  تقراءه لقتل الوقت .

 

 

كانت المكتبة مزدحمة جدا في هذا الوقت  ، كان هناك حوالي عشرة طاولات مخصصة لأربعة أشخاص ، وتم احتلال كل منهم من قبل طالب واحد أو اثنين  ، ربما كان الأشخاص الذين كانوا يقرأون في الواقع هنا للترفيه ، على الرغم من أنني لا أفهم أيضا ما إذا كان هناك أشخاص يقتلون الوقت أثناء أنتظار أنتهاء المطر.

 

لاحظت بعد ذلك أحد الأولاد الذين ينظرون الينا  ، لقد تعرفت عليه على الفور  ، لأنه كان فوكوبي ساتوشي من بين جميع الناس.

 

 

التقى ساتوشي بنظرتي ووقف بابتسامته المعتادة،

 

–  مهلا ، هوتارو ، لم اتوقع أن أراك هنا.

 

نظر الى إبارا و إلي بوجه متجهم وقالت،

 

– لا تزالأن افضل الرفاق  كما كنتما دائما ، أليس كذلك؟ كما هو متوقع من أفضل ثنائي في كابورايا جونيور.

 

[ كابورايا جونيور هي المدرسة التي إرتادها هوتارو وساتوشي و إبارا ].

 

كنت أعرف أنه كان من غير المجدي أن اجادل معها ، لكن  قلت ،

 

– أوه ، اصمت .

 

أجابت إبارا عن بعد،

 

–  أنت  طفل بكاء تشكو من كونك شخص بائس .

 

 

… طفل بكاء ، هاه؟ ثم تحولت نحو ساتوشي مع تعبير مركب ،

 

 – فوكو تشأن ، أنت تعرف كيف مشاعري ، لذلك يجب أن تعرف أنني كنت أمزح ، أليس كذلك؟ .

 

– آه ، لا تقلقي بشأن ذلك ، مياكا .

 

– ماذا ؟ أنت فقط ستسمح لها باستخدام المزاح كذريعة لتركها  مرة أخرى؟ .

 

 

 هادئ في وجهي ، ثم حول نظرته بعيدا ، ابتسمت بمرارة ، حيث أعرف أن إبارا لاحقته  لبعض الوقت.

 

 ليس لدي أي فكرة متى بدأت في القيام بذلك ، على الرغم من أن ساتوشي تهرب من تقدمها منذ ذلك الحين.

 

 

تظاهر ساتوشي بالسعال في محاولة لتغيير الموضوع.

 

– على أي حال ، لماذا جاء  النادي الكلاسيكي في المكتبة؟ .

 

آه ، نعم ، لم أذهب إلى المكتبة فقط لرؤية إبارا ، وحثت تشيتأندا على قول شيء ما ، كما لو كنت اعأني من الخوف من المسرح ، قالت تشيتأندا بعصبية إلى إبارا ،

 

– اه ، أم ، مرحبا  ،  هناك ، هل يمكنني استفسار شيء منكِ ؟.

 

– بالتأكيد ، كيف يمكنني مساعدتك؟ .

 

 

– أود أن أسأل ما إذا كان هناك أي مختارات هنا في المكتبة .

 

– نعم ، أنهم في تلك الرفوف موجودة هناك .

 

– هل لديكم مختارات لنادي ألادب الكلاسيكي؟ .

 

 إبارا امالت رأسها وتساءلت،

 

– النادي الكلاسيكي؟ … حسنا ، أنا آسفة  ، لا أعتقد ذلك  ، هل يجب أن أبحث عنهم لك؟ .

 

عندما كانت تشيتأندا على وشك التعبير عن امتنأنها ، أوقفها ساتوشي،

 

– لن تجدي أي شيء  ، نظرت في بعض الأرفف ، لذلك  أنا أعرف  ، مايكا ، اين يمكن العثور عليها إذا لم تكن على الرفوف؟ .

 

 

– هم ، إذا لم تكن في الأرفف المفتوحة ، فيجب أن تكون في الأرشيف .

 

 – الأرشيف ، هاه؟ .

 

فكر ساتوشي لفترة من الوقت قبل أن يسأل

 

 

–  تشيتأندا سأن ، لماذا تبحثين عن المختارات  على أي حال؟ .

 

– سنقوم بنشر واحدة في  المهرجأن الثقافي ، لذلك كنا نتساءل عما إذا كان بإمكاننا إلقاء نظرة على المختارات القديمة لإستخدامها كمرجع.

 

– أوه ، إذن هم لمهرجأن كانيا ، هاه؟ لم أكن أعرف أنك دراية بهذه الأشياء ، هوتارو .

 

 

دراية؟ بدلا من ذلك ، كنت ملزما بالعمل عليه  ، علاوة على ذلك ، ربما لا تحتاج تشيتأندا إلى أن أكون على دراية.

 

أنتظر ، ما المهرجأن مرة أخرى؟

 

 – ساتوشي ، ماذا دعوت المهرجأن الثقافي ؟ .

 

 – مهرجأن كانيا  ، لم تسمع به من قبل؟ أنه الاسم المستعار لمهرجأن كامي الثقافي .

 

 

لقب ، هاه؟ شيء مثل مهرجأن صوفيا لجامعة صوفيا ، أو مهرجأن ميتا لجامعة كيو؟ ثم مرة أخرى ، مثل القصة عن الأربعة [ العشائر الأسية ] ، أجد صعوبة في الاعتقاد.

 

– يبدو مشبوها  ، هل هذا صحيح؟ .

 

– بالطبع صحيح ، على الرغم من أنه اسم مستعار غير رسمي  ، سمعت أن كل طلاب السنوات العليا في النادي اليدوي يطلقون عليه مهرجأن كانيا  ، هل هو نفس الشي في نادي دراسات المأنجا ، مايكا؟ .

 

 

لذلك إبارا في نادي دراسات المأنجا ، هاه؟ في حين أنه يناسب صورتها ، فأنه لا يزال يشعر بأنه غير لائق لها.

 

– نعم ، كل شخص يدعوه مهرجأن كانيا ، حتى لجنة المهرجأن تدعوها ذلك .

 

 – كانيا؟ كيف تتهجى ذلك في الكانجي؟ .

 

وضع ساتوشي يده على ذقنه وقال

 

 – لست متاكدا  ، الجميع يدعوه بذلك فقط .

 

 

يبدوأن [مهرجأن كانيا] هو لقب ، ومع ذلك ، لم أستطع التفكير في أي كلمة تطابقه في الإملاء [Kanya ]  ، حسنا ،  البحث عن أصل مثل هذا الاسم السخيف مهنة في حد ذاته ، كما كنت أفكر في ذلك ، أضاف ساتوشي،

 

– ربما اختصرت من[ كامياما ]  ، إلى[ كانياما ]  ، وتحولت إلى[ كانيا ].

 

 

كما هو متوقع لخبير المعرفة التافهة ، عندما ذهبنا بعيدا عن الموضوع ، ارجعتنا إبارا بقوة .

 

– على أي حال ، مختارات ، هل هذا؟ سنجدها ربما إذا نظرنا إلى الارشيف ، على الرغم من أن المعلم المسؤول عن المكتبة في اجتماع الأن  ، لذلك لا يمكننا الدخول دون إذن  ، ستعود في نصف ساعة ، تريدين الأنتظار .

 

 

 

4

 

 

نصف ساعة ، هاه؟ لم تكن تشيتأندا في عجلة من امرها   ، لذلك نظرت إلي وهمست ،

 

– ماذا نفعل الأن؟ .

 

 كنت بخير مع أي قرار ، لكنني لاحظت أنه ما زالت تمطر بالخارج  ، يقول تقرير الطقس أن المطر سوف يتوقف في وقت ما في فترة ما بعد الظهر وسيكون لدينا ليلة مرصعة بالنجوم الليلة ، ولكن عندما لم يظهر المطر أي علامات على التوقف الأن ، لم يكن لدينا أي خيار سوى الأنتظار.

 

 

– أعتقد أننا سننتظر .

 

 – على الرغم من أنك يمكن أن تعود؟ .

 

قررت العودة إلى كتابي واستئناف الصفحة التي كنت أقرأها  ، ساتوشي هز  كم إبارا وقال

 

 

– مايكا ، لماذا لا تخبرين هوتارو عن القصة التي كنت تخبريني بها في وقت سابق؟ .

 

 

رفعت إبارا حواجبها وفكرت لفترة من الوقت قبل الايماء.

 

– حسنا  ، أوريكي ، هل سبق لك أن إستخدمت عقلك مرة واحدة من قبل؟ .

 

كلا.

 

  – ما هي القصة التي تتحدث عنها؟ .

 

 أجاب ساتوشي على سؤال تشيتأندا مع ابتسامته المعتادة على وجهه

 

–  عن الكتاب الشعبي الذي لا أحد يقرأه على الإطلاق .

 

 

– كما تعلمون ، فأن مناوبتي كل يوم جمعة بعد المدرسة ، وقد اكتشفت مؤخرا أن نفس الكتاب قد عاد خلال هذا الوقت كل أسبوع  ، هذا هو الأسبوع الخامس على التوالي  ، ألا تجد أن هذا شئ غريب؟.

 

 

بدأت إبارا في التحدث بينما كنت مشغولا في البحث عن مقعد حيث يمكنني الجلوس وقراءة كتابي  ، لسوء الحظ ، لم تكن هناك أي مقاعد متاحة في هذا المكان المزدحم  ، لذلك لم يكن لدي أي خيار سوى الجلوس على الطاولة التي احتلها ساتوشي.

 

 

مع قرب الطاولة من العداد ، يمكننا سماع أصوات تشيتأندا وإبارا من هنا.

 

– هل هو كتاب شعبي؟ .

 

– هل هذا يبدو مثله؟ .

 

 أظهرت إبارا لنا كتابا سميكا كانت تحمله .

 

– أوه ، مثل هذا الكتاب الجميل …

 

 

تشيتأندا مليئة بالرهبة ، ثم حولت نظرتها تجاهي  ، كان تعبيرها سعيدا كما لو كنت قد إشتريت كتابا لها  ، كان للكتاب  غطاء من الجلد مزين بأنماط مفصلة بدقة  ، بعث لونه الأزرق المظلم هالة من الرسمية حوله  ، كان عنوأن الكتاب [ مدرسة كامياما الثأنوية: نمشي معا لمدة 50 عاما ] إلى جأنب كونه  سميكا ، كان أيضا كتابا كبيرا في طوله وعرضه.

 

 

– هل يمكنني إلقاء نظرة ؟ .

 

– بالتأكيد.

 

 

عند إخراج كتابي من حقيبة كتفي ، بدأت أبحث عن الصفحة التي كنت اقراءها  ، ومع ذلك ، تم استبدال رؤيتي للكتاب بسرعة  بصفحات عالية الجودة.

 

كانت تشيتأندا ، التي  فتحت الكتاب المذكور أعلاه –[]- ووضعته فوق كتابي من أجل إظهارها لي  ، في حين أنني لم أكن مهتما  ، لم أتجاهلها  ، اخذت نظرة سريعة على محتوياته  ، لايحتوي على اي شيء آخر بجأنب وصف لتاريخ المدرسة ، ويذهب على هذا النحو:

 

 

 

5

 

 

1972

 

 

الأحداث في اليابأن والعالم :-

 

 

# _15 مايو: عودة سيادة أوكيناوا. أنشاء محافظة أوكيناوا.

 

# _ 29 سبتمبر: توقيع البيأن المشترك بين اليابأن والصين  ، تطبيع العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

 

# _الارتفاع المفاجئ في أسعار الأراضي والسلع هذا العام.

 

 

الأحداث في مدرسة كامياما الثأنوية

 

 

◯  7 يونيو: أول أنتصار لنادي  الرماية لمدرسة كامياما الثأنوية  في بطولة المحافظة  للطلاب الجدد.

 

◯  يوليو الأول: إلغاء رحلة ميدأنية في السنة الأولى بسبب الإعصار.

 

 ◻  10  – 14 أكتوبر : مهرجأن ثقافي.

 

 ◻ 30 أكتوبر: مهرجأن رياضي.

 

 ◻ 16  -19 نوفمبر:  رحلة ميدأنية في السنة الثأنية – ساسيبو ، ناغازاكي.

 

 ◻ 23  – 24. يناير :  دورة التزلج في السنة الأولى.

 

◯ 2 فبراير: خدمة تذكارية للطالب في السنة الأولى أودي ناوتو  ، الذي توفي في حادث سيارة.

 

 

كان مليئا بهذه التفاصيل  ، سوف يستغرق الأمر مجموعة معينة من المهارات لقراءة كل ذلك  ، لن أذهب إلى حد اقتراض الكتاب مرة واحدة في الأسبوع من أجل قراءت كل شيء ، لكنني لن أتفاجأ إذا فعل شخص ما ذلك .

 

 

– هوتارو ، كانت مجرد فكرة [ لن أتفاجأ إذا كان شخص ما اقترضه في الواقع لمرة واحدة في الأسبوع ]  ، أليس كذلك؟ .

 

توقف عن قراءة عقلي ، أنت مزعج

 

 

حملت إبارا  صندوقها الصغير بشكل خاص وقالت،

 

– ليس الامر بهذه البساطة ، نادرا ما تأتي الى هنا لاقتراض الكتب ، لذلك لن تعرف  ، استمع بعناية ، أطول فترة يمكن للمرء أن يستعير كتابا أسبوعين  ، لذلك لم تكن هناك حاجة لشخص ما لاستعارة كتاب وإعادته بعد أسبوع واحد فقط.

 

– وحتى الأن تم إرجاع هذا الكتاب هنا كل أسبوع.

 

… أرى. هذا هو في الواقع حدث غريب.

 

 

– هل هناك طريقة لمعرفة من الذي استعار هذا الكتاب؟ .

 

 – بالطبع  ، هناك قائمة بالتفصيل سجلات الاقتراض خلف الغطاء  ، إلقىء نظرة .

 

تحولت تشتأندا على الفور إلى الغلاف ورأت القائمة ،

 

– هاه؟ .

 

– ما الخطأ؟ .

 

 

تحتوي القائمة على أسماء المقترضين وكذلك التواريخ التي استعاروا فيها الكتاب ، يمكن أن نقول بالفعل أنهم استعاروا الكتاب مرة واحدة كل أسبوع  ، لكن هذا لم يكن السبب في أن تشيتأندا قد تنهدت  ، حيث أشارت بإصبعها إلى قائمة الأسماء .

 

 

كان المقترض هذا الأسبوع ماشيدا كيوكو من السنة الثأنية D , في الأسبوع الماضي ، كان سوكيجوتشي ميساكي من السنة الثأنية F . قبل أسبوعين ، ياماغوتشي ريوكو ، السنة الثأنية E , قبل ثلاثة أسابيع ، شيما ساوري ، السنة الثأنية E , وقبل أربعة أسابيع ، سوزوكي يوشي ، السنة الثأنية D.

 

 

– بمعنى آخر ، اقترضها شخص مختلف كل أسبوع؟ .

 

– هذا ليس كل شيء .

 

أظهرت لي تشيتأندا التواريخ  ، كما نظرت بعناية ، كان آخر موعد اليوم  ، وكان التاريخ السابق للمقترض قبل سبعة أيام بالضبط.

 

– تم إقتراض الكتاب يوم الجمعة .

 

– بالضبط  ، تم استعارة الكتاب وعاد في نفس اليوم  ، إستعارت  كيوكو هذا الكتاب في وقت سابق اليوم ، فقط لإعادته لاحقا  ، أنه نفس الشئ  بالنسبة للمقترضين الآخرين لمدة خمس أسابيع متتالية  ، أين وجدوا الوقت لقراءة هذا الكتاب .

 

 

– … .

 

– هكذا؟ لديك فضول  ، أليس كذالك؟ .

 

عند إعادة الكتاب إلى إبارا ، أومأت تشيتأندا رأسها بلطف

 

– نعم … لدي فضول لمعرفة السبب .

 

تحدثت بنبرة أكثر ثباتا من المعتاد  ، مثل آخر مرة ، بدا بؤبؤا عينيها بالكبر ، وكشفوا عن اهتمام قوي بداخلهما .

 

– لماذا هذا؟ .

 

 

بفضل لغز إبارا ، تم إشعال لهب السيدة الفضولية  ، لم يكن ساتوشي  بمثابة مصدر مياه لإخماد هذه النار ، حيث أنه من المحتمل أن يلعب دور الغبي ويقول [ لا أعرف أي شيء حيال ذلك ] . قررت العودة إلى قراءة روايتي.

 

لكنني كنت ساذجا ، لأنني لم أتوقع أبدا أن يشار بالرمح مباشرة في وجهي  ، مرة أخرى ، وضعت تشيتأندا كتاب  [ مدرسة كامياما الثأنوية: نمشي معا لمدة 50 عاما ] أعلى كتابي وقالت،

 

– إذن ما رأيك أوريكي سأن ؟ .

 

 – هاه ، أنا؟ .

 

 

بدلا من ابتسامته اللطيفة المعتادة ، كان ساتوشي يبتسم في وجهي  ، أدركت على الفور ما حدث  ، لقد نجح في ايقاعي في فخه  ، اللعنة عليه وخططه الشريرة.

 

– دعونا نفكر في ذلك معا.

 

– …

 

– يجب علينا ، أوريكي سأن؟ .

 

لماذا؟ لماذا أنا؟ بينما كنت بخير مع فضول تشيتأندا القوي ، وعلى الرغم من أنني قد أعترف بأن ساتوشي قد يكون لديه بعض الصفات الإيجابية عنه ، حتى لو كانت مزحة ، فلماذا يجب أن أكون ملزما بلعب ألعابها ؟.

 

 

ومع ذلك ، كان صحيحا أن الإمور قد تطورت إلى نقطة حيث النقاش بدا يصبح مزعجا. لذلك لم يكن لدي أي خيار سوى الرد على هذا النحو،

 

– … نعم ، أعتقد أنه مثير للاهتمام  ، سوف أفكر في الأمر .

 

وقفت إبارا بجأنب ساتوشي وسألت

 

– فوكو تشأن ، هل أوريكي ذكي ؟.

 

– على الإطلاق  ، أنه عادة غير موثوق به ، ولكن في بعض الأحيأن يمكن أن يكون اهل للمهمة .

 

لماذا أنت ، مزعج .

 

وهكذا بدأت افكر .

 

 

 

6

 

 

 

بالنسبة  للكتاب أن يتم اقتراضه وإعادته في نفس اليوم لمدة خمسة أسابيع متتالية من قبل أشخاص مختلفين تماما ، لا يمكن استبعاد إمكانية المصادفة ، لكنني لم أكن أعتقد أنه كان بسبب المصادفة ، علاوة على ذلك ، لن تقبل تشيتأندا هذا كشرح.

 

 لذا فأن نظرية المصادفة كانت غير مقبولة . كان واضحا أيضا أن الكتاب لم يتم استعارته لغرض قراءته ، حيث لن يكون هناك وقت لقراءته بين إستعارته خلال وقت الغداء وإرجاعها بعد الدروس  ، إذا كنت تفكر في الأمر ، فسيكون من المنطقي أكثر لأحد أن يأخذه إلى المنزل لقراءته  ، أو فقط قرأءت الكتاب في المكتبة بعد المدرسة.

 

للحالة الأخيرة ، لم تكن هناك حاجة لاقتراض الكتاب خارج المكتبة على الإطلاق  ، وبالتالي لم يتم استعارة هذا الكتاب لغرضه المقصود الأصلي.

 

 

– … حتى إذا لم يتم اقتراض الكتاب لقراءته ، فلماذا تم اقتراضه؟ .

 

أجابت تشيتأندا ،

 

– أنها ثقيل ، لذلك ربما استخدم لضغط الخضروات المخللة؟ .

 

أجاب ساتوشي،

 

 – ربما استخدم كدرع أو شيء من هذا؟ .

 

أجابت إبارا ،

 

– أنه سميك ، لذلك ربما استخدم كوسادة .

 

لا ينبغي لي أن اطلب رائهم .

 

 قررت تبديل السؤال .

 

 

لماذا تم استعارة الكتاب من قبل شخص مختلف كل أسبوع ؟ إلى جأنب كونها صدفة ، كان هناك نقطتأن للنظر فيهما  ،

 

أولا ، لا يبدو أن الفتيات يشتركن في أي شيء مشترك  ، رغم أنه من الواضح أنهن كنً يستخدمنه خلال فترة ما بعد يوم الجمعة بسبب طقوس .

 

ما هي الطقوس ، ربما تخبر الحظ؟ شيء مثل [ حظك هذا الشهر هو تاريخ المدرسة  ، إذا إقترضه في يوم الجمعة وأعدته في نفس اليوم ، فسوف تقابلين فارس أحلامك ؟ .

 

… ناه ، يبدو سخيف جدا. هذا يترك النقطة الثأنية ، أن الفتيات لديهن شيء مشترك.

 

 

بالنظرة على أسمائهن تكشف أن جميعهن فتيات  ، ولكن فقط هذا وحده لا يكفي لإنشاء سمة مشتركة  ، داخل ثأنوية كامي  ، إذا تم اختيار خمسة أشخاص بشكل عشوائي ، فقد يكون هناك احتمال كبير أن يكونوا جميعا فتيات  ، لكنه كان شائع بالفعل بالنسبة للأشخاص من نفس الجنس لمجموعة  في بيئة دراسية مشتركة على أي حال.

 

 

ستكون سمتهم المشتركة الأخرى أن جميعهن  في السنة الثأنية ، لكن فصولهم مختلفة.

 

 …؟

 

الأن بعد أن فكرت في ذلك …

 

– ما هذا؟ هل فكرت في شيء ما ؟ .

 

 … ربما كنت أفكر في شيء ما ، لكن أفكاري أنقطعت بمقاطعت ساتوشي.

 

 الأن أين كنت؟

 

على أي حال ، سأبدأ من حيث بدأت أفكاري لأول مرة في الرابط بينهن .

 

– يجب أن تكون هناك علامة أو شيء من هذا القبيل  ، على سبيل المثال … ربما كانوا يتواصلون سرا مع بعضهم البعض ، حيث إذا كان وجه الكتاب لإعلى يعني[ نعم ] و وجه لإسفل[ لا ].

 

– لماذا كانً يتواصلنً على أي حال ؟ .

 

 – أنه مجرد مثال  ، يمكن أن يفعلنً أي شيء .

 

 

بدأت تشيتأندا بإمالة رأسها وبدأت في التفكير ، نعم ، هذا كل شيء ، بدأت تستوعب  كل هذا ببطء .

 

على الرغم من أن الشخص الذي دحض نظريتي لم تكن تشيتأندا ، أنما كانت إبارا .

 

– سيكون ذلك مستحيلا ، أنظر .

 

 

وأشارت إبارا إلى صندوق الكتب المستردة  ، كانت هناك الكثير من الكتب المكدسة في الداخل  ، أرى ، لم تكن هناك طريقة لإخبار أحد ما إذا كان هذا الكتاب قد عاد ووجه لإعلى او لإسفل  ، الشخص الوحيد الذي سيعرف ذلك هو من سفتح الصندوق  ، وهذا سيكون أمين مكتبة .

 

اللعنة  ، أي أفكار طائشة ستنتهي  فريسة سهلة لإبارا .

 

 

 

7

 

 

 

لم أستطع التفكير في أي شيء ، قد يكون  مفتاح لحل هذا اللغز  ، لكن ليس لدي أي طريقة لمعرفة ذلك.

 

 الأن إذا كان هناك بعض التلميحات  ، نظرت إلى غلاف الكتاب المزين جيدا في أيدي إبارا وتساءلت عن المكان الذي يمكنني العثور عليه أي إعلأن للاستلام داخل الكتاب .

 

كان هذا عندما تدخلت تشيتاندا فجأة أمامي  ، مدت جسدها  وحدقت  في الكتاب الذي كانت إبارا تمسكه بإحكام أمام صدرها .

 

 

– إيههههه ؟ .

 

جعلت إبارا تصمت من الدهشة  في مثل هذا التفاعل  ، كنت أعرف كيف تشعر .

 

– ما هو ، تشيتأندا؟ هل وجدت بعض الرموز الخفية على الغلاف أو شيء من هذا؟ .

 

ظلت تشيتأندا بلا حراك وقالت

 

 – … يبدو أن هذا الكتاب … يبدو أن هناك رائحة من نوعا ما .

 

تمتمت.

 

– حقا؟ إبارا ، هل يمكنني استعارته ؟ … أنا لا اشم شئ  .

 

 – لا ، أنا متأكد من ذلك .

 

– الكتاب نفسه لا رائحة له  ، ربما يكون الحبر ؟ .

 

 

هزت تشيتأندا رأسها رفضا لإقتراح ساتوشي  ، أخذ كل من إبارا وساتوشي دورهما أيضا لشم رائحة الكتاب ، لكنهما لم يستطعا اكتشاف أي رائحة ، ورفع كلاهما حاجبياهما وامالاء رؤوسهم في حيرة.

 

– لا أستطيع أن أقول حقا  ، ماهي الرائحة ، لكنها قوية ، مثل رائحة مخفف الطلاء .

 

 

 – توقفِ عن قول شيء خطير للغاية .

 

 

– كان؟ … لم أستطع أن أقول حقا .

 

لا يمكن أن يكون ، لكنني كان لدي شعور بأن تشيتأندا كانت محقة  ، كانت تشيتأندا متاكدة حول هذا الموضوع ، بعد كل شيء ، أستطيع أن أفكر في أنها ستقول أنه كان مخفف طلاء .

 

إذا افترضنا أنه ، مخفف … هم. …

 

قد أكون وجدت شيء هنا.

 

لكنه مزعج لشرح كل شيء.

 

 

عندما كنت أتساءل ما يجب القيام به بعد ذلك ، قرأ ساتوشي بالفعل أفكاري وقال

 

– هوتارو ، وجهك يخبرني أنك عرفت شيئا ما .

 

– إيه؟ أوريكي هل عرفت شيئا ؟ .

 

نظرت إبارا تتحول نحوي تبدو متشككة تماما ، أجبت بصراحة،

 

 

– نوع ما  ، في حين أنني لست متأكدا تماما … تشيتأندا ، ما رأيك في  الحصول على بعض التمارين ؟ أود منك أن تذهبي إلى مكان ما من اجلي.

 

ربما كانت تشيتأندا على الأرجح  من النوع الذي إذا أخبرته الى أين تذهب مرة واحدة  ستذهب على الفور  ، لكن ساتوشي أوقفها أثناء مبتسما .

 

 

– لا تنخدعي به  ، تشيتأندا سان  ، أنت لا تريدن أن تنتهي في  مخططاته الأن ، أليس كذالك؟  ، أو سوف ينتهي بك الأمر بالضبط بفعل ما يريده  ، أين كنت تفكرين ؟ .

 

كيف يمكن أن يكون مزعج لهذا الحد  ، ساتوشي يميل إلى القول أكثر من اللازم كلما كانت ابارا حوله  ، كان صحيح أنني لن أحصل على شئ إذا لم يكن لدي شخص آخر يفعل ذلك لي.

 

 

– حسنا ، سأذهب إلى جانب أنه لم يكن لدينا دروس رياضة  بسبب المطر ، لا يزال لدي بعض الطاقة المتبقية .

 

 تشيتأندا لا بد أن تأتي كما قلت ذلك  ، ثم …

 

– حسنا ، أعتقد أنني ساذهب أيضا  ، سأكون مصدومة قليلا إذا تمكن أوريكي من حل هذا … فوكو تشأن ، هل يمكنك أن تحل محلي ؟ .

 

 

  أجاب ساتوشي ،

 

– اه ، حسنا .

 

وبقى صامتا أثناء المشي وراء مكتب الاستقبال  ، لقد مر بعض الوقت منذ أن رأيته  حزينا هكذا .

 

 

 

 

8

 

 

 

بعد أن رضينا عن النتائج التي حصلنا عليها ، عدنا إلى المكتبة.

 

 – كيف فعلت هذا ؟ .

 

 – فوكو تشأن ، أوريكي غريب بعض الشيء .

 

 – بالطبع  ، أليس كذلك ؟ .

 

– كيف تمكن من معرفة كل ذلك …

 

 بدأ أنها مضطربة لأنها بقيت تتمتم

 

– كيف فعلها .

 

يبدو الأمر كما لو أنها ترى نصري في هالة متألقة ، على الرغم من أنني لن أكون قادرا على التألق دون بعض الحظ.

 

 

– لقد فوجئت حقا  بأوريكي سأن  ، لدي فضول لمعرفة ما بداخل رأسه .

 

صورة تشيتأندا تقوم بفحص رأسي  ، فقط تخيلها جعلني أقشعر  ، في حين أنني لن أقول ذلك بصوت عال ، فأن قدرة تشيتأندا على شم هذه الرائحة الخافتة عندما لم يستطع أحد  ، هذا سر كبير بالنسبة لي.

 

 

– إذا كان  أوريكي سأن ، فيمكنه …

 

…..؟  يمكنني ماذا؟ .

 

عند تبديل الأماكن مع إبارا  ، سأل ساتوشي،

 

– إذن ، دعونا نسمع التفسير  ، هوتارو ،  أين ذهبتم يا رفاق؟ .

 

 

واضعتا مرفقيها على الطاولة ، أجابت

 

– غرفة إعداد الفنون .

 

 – غرفة الفنون؟ في الطرف الآخر من المدرسة ؟ .

 

– لهذا السبب لم أكن أريد الذهاب .

 

– ماذا وجدت هناك ؟ .

 

 – إسمع فقط .

 

كررت ما شرحته لتشيتأندا وإبارا سابقا .

 

– تم استخدام هذا الكتاب بين الفترتين الخامسة والسادسة كل يوم جمعة ، ربما أكثر من هذين الفترتين قليلا  ، أولا ، لن يكون لدى أي فتاة أي فائدة لمثل هذا الكتاب الضخم أثناء استراحة الغداء ، وقراءته كذلك خارج الاطار ، وبالتالي ، تم استخدام هذا الكتاب أثناء الدروس التي تنطوي على فصول مختلفة .

 

 

كانت أفكاري قد وصلت سابقا إلى هذه النقطة قبل أن تنقطع بواسطة  ساتوشي  ، كان الأمر نفسه أن تشيتأندا تذكرت اسمي بعد أن راتني مرة واحدة فقط  ، وأين كانت قد رأيتني؟

 

–  يجب أن يكون إما خلال حصة الرياضة  أو الفنون  ، بغض النظر عن كيفية رؤيته ، لن يستخدمه أحد خلال حصة الرياضة  ، القياء نظرة على غطاء الكتاب  ، يبدو أن هناك شيء تراكم عليه  ، هل لاحظن تدريج طيفف في  اللون؟ كانت هذه الفتيات الخمسة يستخدمن الكتاب لدروسهن  ، وقررن أن يتناوبن في  اقتراضه كل أسبوع.

 

 

توقف ساتوشي وقال ،

 

– لكنني لا أفهم لماذا سيفعلن ذلك مرة واحدة في الأسبوع ، أقصد ، يمكنك اقتراضه حتى مرتين …

 

–  توقف عن قول نفس الاشياء مثل إبارا !   ، ساتوشي ، هل ستبقي كتابا ليس لديك أي نية لقراءته؟ سيكون بالطبع أكثر فعالية إعادته إلى المكتبة بدلا من أن ترجعه معك إلى المنزل .

 

– … أرى. وماذا عرضت عليهم هناك؟ .

 

– بالتأكيد يجب أن تخمن الأن  ، لوحات ، مرسومة من قبل طلاب الطبقاتE-2  ، F-2  ، 2 D- ، الذين عقدوا درس الفنون معا .

 

 

كانت هناك لوحات مختلفة من أنماط مختلفة من الأشياء المماثلة  ، كانت صور زملاء الدراسة الخاصة بهم ، يجلسون بجأنب طاولة مزينة بزهرة  ، وفي يد كل من الفتيات كان هناك كتاب   ، [ ثأنوي كامياما: نمشي معا لمدة 50 عاما ] لقد كان رسم مفصل تماما ، ويتحدث بشكل فني أنه كان بلا شك منظر خلاب .

 

 

– مذهل  ، هوتارو  ، إذن ، ما هي الرائحة التي شمتها  تشيتاندا سان ؟ .

 

– رائحة الطلاء ، بالطبع ؛ لأن غرفة الفنون مليئة بمعدات اللوحات ، بعد كل شيء .

 

 

 بدأ ساتوشي في التصفيق دون تحفظ.

 

– واو ، كان ذلك رائعا  ، شكرا لك ، لقد تمكنت من قتل بعض الوقت الجيد هنا.

 

ابتسمت تشيتأندا بلطف .

 

– نعم ، كان ممتعا  ، شعرت كما لو أن الوقت قد طار بسرعة.

 

 – لست متأكدا من مقدار الوقت الذي مضى … لكنني لا أستطيع أن أصدق أن أوريكي تمكن بالفعل من حل اللغز ! .

 

 

 

 

9

 

 

بينما بدو جميعا مندهشين  ، كان الامر مختلفا بالنسبة لي  ، كانت إبارا الشخص الذي اعتقد أن كل شيء كان غريبا  ، كانت تشيتأندا هي التي قررت التحقيق بدافع الفضول ، وساتوشي أراد فقط الاستمتاع  ، كانوا جميعا مختلفين عني  ، بدأت أتساءل عما إذا كان لدي رد فعل مماثل .

 

 

كيف يجب أن أقول هذا … حسنا ، أيا كان ذلك  ، يبدو أن المطر بدا بالتوقف أظن أنه حان الوقت للعودة إلى المنزل .

 

 

كما كنت على وشك إلتقاط حقيبة  ، اوقفتني تشيتأندا

 

 

– آه ، لا يمكننا الذهاب .

 

– ماذا؟ هل هناك شيء أخر؟ .

 

 لقد لاحظت أن ساتوشي وإبارا يحدقون بي ببرودة.

 

هل فعلت شيئا خاطئا؟

 

 – أوريكي ،  لماذا أتيت إلى هنا في الاساس؟ .

 

 

لحل سر الكتاب المقترض الذي لا يقرأه  أحد من  وقت مضى … لا ، أنتظر. هذا هو! مختارات.

 

 ضحك ساتوشي.

 

– هيا الأن  ، هوتارو في بعض الأحيأن لديك قليل من البراغي المفكوكة .

 

 – من حين لآخر؟ فوكو تشان ، أنت لطيف للغاية .

 

 

اه ، لقد تصرفت للتو بغباء أمام هذين الإثنين  ، بدأت إبارا كما لو كانت على وشك الدخول عندما جاء صوت من وراء طاولة الاستقبال .

 

– إبارا سأن ، شكرا للعمل الجيد  ، يمكنكِ أن تذهبِ  للمنزل الأن.

 

 

– آه ، نعم بالطبع  ، هل ستغادرين كذلك ، اتيغاوا سينسي ؟ .

 

 

لقد كان المعلم ، وعلى الرغم من أنني لم أرها من قبل ، إلا أنني كنت أعرف أنها مديرة المكتبة  ، بالنسبة للمرأة التي تقترب من نهاية منتصف العمر ، كانت قصيرة جدا  ، كشفت نظرة على بطاقة تعريفها عن اسمها بالكامل – اتيغاوا يوكو .

 

 

عند وصول مديرة المكتبة  ، نزل ساتوشي على الفور إلى العمل .

 

– سينسي  ، أنا فوكوبي ساتوشي من النادي الادب الكلاسيكي  ، نحن نخطط لنشر مختارات  ونرغب في رؤية المختارات السابقة لإستخدامها كمرجع  ، لكن لا يمكننا أن نجدها على الرف . لذلك نحن نتساءل عما إذا كنا سنجدها في الأرشيف ؟ .

 

 

– النادي الكلاسيكي؟ …  مختارات؟ .

 

بدأ أن اتيغاوا سينسي قد  فوجئت  ، ربما أعتقدت أن النادي الكلاسيكي قد ألغي أو شيء من هذا.

 

– أنت من النادي الكلاسيكي؟ أرى … أنا آسفة ، لكن لا توجد لدينا اي مختارات للنادي الكلاسيكي .

 

 

–  اه ، ماذا عن الأرشيف؟ .

 

 – لا يوجد هناك ايضا .

 

– ربما تم التغاضي عن شيء ما …

 

– لا أعتقد أن هذا ممكن.

 

الغريب  ، أنها أجابت بحزم تماما  ، لا أرى أي سبب  لإخفاء أي شيء عنا  ، ربما تم إصلاح الارشيف مؤخرا؟

 

 

عند تلقي إجابة سلبية  ، لم يكن لدى ساتوشي أي خيار سوى الاستسلام.

 

 – هل هذا صحيح؟ أنا أفهم … ماذا نفعل الأن ، تشيتأندا سأن؟ .

 

– … هذا مثير للقلق في الواقع.

 

نظرت تشيتأندا إلي بمظهر مكتئب  ، حتى لو كانت تعطيني تلك النظرة ، لا يوجد شيء يمكنني القيام به .

 

– أنا متأكد من أننا سنجدها في النهاية  ، دعنا نذهب إلى المنزل.

 

قلت ، وعندما التقطت حقيبة كتفي ،

 

قالت إبارا ببرودة ،

 

– أنت متأكد من هذا  ، تبدو مرتاحا بعد حل المشكلة .

 

 

فقط لأنني حللت المشكلة لا يعني أنني مرتاح  ، إبار ، إتهامك بعيد عن الحقيقة  ، على الرغم من أن هذا ما يقوله عقلي  ، إلا أنه كان من المستحيل أن اقوله بصوت عال ، لذلك تجاهلتها .

 

 

– نعم ، أنت على حق  ، دعنا نذهب إلى المنزل … لقد حصلنا على شيء يستحق العناء.

 

قالت تشيتأندا شيئا غير مفهوما تماما.

 

على أي حال ، أنتهى عملنا هنا  ، هذه المرة  ، وضعت حقيبتي على كتفي وخرجت لاجد  المطر قد توقف  ، وأشعة أشعة الشمس كانت مشرقة عبر الغيوم  ، عندما إلتفت ونظرت حولي ، يمكنني أن أسمع تشيتأندا تهمس بنفس الشيء مرة أخرى،

 

 

– هذا صحيح ، إذا كان  أوريكي سأن  ، يمكنه …