Gyeongseong’s Hunter Academy

الفصل الرابع: شعب جوسون لن يقف بجانبها

بمجرد أن استيقظت في الصباح ، غسلت وجهي بالماء البارد ، وارتديت الزي الرسمي بحماس.

كان نمطًا من الزي المدرسي مع طوق منبثق ، يُشار إليه عادةً باسم “جاكوران”. علاوة على ذلك ، فإن ارتداء قبعة الطالب على رأسي وارتداء عباءة طويلة يكمل الزي الرسمي.

كنت أرتدي الزي المدرسي الكامل ، ولوّحت بالعباءة ونظرت إلى نفسي في مرآة اليد المعلقة على الحائط. كان المنظر هادئا.

“تبدو رائع يا سيدي!”

“وووااااووو ……!”

بعد تمتمت بعض الأسطر الخالية من أي معنى ، وأنا أرتدي حذائي وخرجت إلى الفناء ، تغلغل هواء الصباح المنعش في رئتي.

“همف!”

كانت محفظتي مليئة بالنقود ، وكان لدي أيضًا صندوق الغداء الذي كانت تحزمه ابنة صاحب المنزل ، وقالت ساعتي إنها كانت لا تزال في الصباح الباكر. كنت قد انتهيت من الاستعداد للذهاب إلى المدرسة وفتحت البوابة للخروج ، لكن عندها فقط أدركت المشكلة الكبيرة التي أواجهها.

لا أعرف الطريق إلى المدرسة!

“هل أنا معتوه ……؟ بشكل جاد……؟”

من المحتمل أن يكون هذا الطالب المسمى بايك تشول يون قد ذهب إلى المدرسة في يوم الاستدعاء الأولي ، لكنني لم أتلق هذه الذكرى. لذلك كانت مشكلة كان من الواضح أنني كنت أفكر فيها مسبقًا ، ولكن …….

“هذا لأنني أصبحت معتادًا جدًا على الحياة في القرن الحادي والعشرين.”

بغض النظر عما إذا كان مكانًا لم تذهب إليه مطلقًا ، نظرًا لأنه كان حقبة يمكنك فيها العثور على طريقك من خلال تطبيقات الخرائط والتنقل ، يمكنك التنقل دون قلق ، لذلك لم أفكر حتى في حقيقة أنني كان يجب أن أحسب طريقي إلى وجهتي مقدمًا.

أيضًا ، الليلة الماضية بعد وصولي إلى المنزل الداخلي ، نمت في وقت متأخر من الليل بعد وضع خطط لمستقبلية ، لذلك لم أفكر في كيفية الوصول إلى المدرسة.

بالطبع ، تم كتابة عنوان المدرسة في إشعار القبول. ولكن ، علاوة على حقيقة أنني لم أكن أعرف جغرافيا سيول جيدًا ، كنت في فترة كان لها نظام عناوين مختلف عن القرن الحادي والعشرين ، وفي هذا العالم ، حيث لم يكن هناك مواصلات عامة أو تطبيقات الخرائط ، لم يكن لدي أي فكرة عما يجب أن آخذه وأين آخذه للوصول إلى وجهتي.

“كان علي أن أسأل سونغ بيونغ أوه أمس على الأقل …….”

وبينما كنت أقف في منتصف الفناء ، أتساءل عما إذا كان ينبغي علي أخذ عربة يد إلى وجهتي ، سمعت صرير الباب مفتوحًا خلفي.

استدرتُ ، ومن الغرفة التي كان يعيش فيها الأب وابنته ، اللذان كانا يملكان المنزل الداخلي ، خرجت الابنة برأسها من الباب وقالت ، وهي تنظر إلي بعينين نائمتين.

“إذهب للمدرسة.”

“نعم.”

“اعتني بنفسك…….”

وعندما تثاءبت وكانت على وشك إغلاق الباب ، سألتها على وجه السرعة عما إذا كانت تعرف الطريق إلى مدرسة كيونغسونغ يوبسا المهنية. الابنة ، بعد سماع سؤالي العاجل ، وقفت هناك تغمض عينيها ، وبعد فترة سألت ،

“……آسف؟ كيف يمكنني …… ”

” أنت لا تعرف؟ ”

“أعني ….. ألا تعلمين؟”

“……صحيح؟”

بالطبع. سيدي ، هل تخبرني أن طالبًا لا يعرف طريقه إلى مدرسته الخاصة؟ حتى أنني اعتقدت أن الأمر سخيف ، فماذا ستفكر هذه الفتاة التي لا تعرف ظروفي؟ لقد غيرت الموضوع بسرعة لتجنب خلق سوء فهم سخيف.

“آه ، أعني ، عندما ذهبت للاستدعاء الأولي ، أخذت سيارة أجرة مع صديقي. لا أعرف كيف سأصل إلى هناك لأنني وحدي الآن “.

بعد سماع عذري الأعرج ، حدقت في وجهي ابنة المنزل قليلاً ، ثم جلست منتصبة وسألت.

“هل تعرف عنوان الشارع؟”

“نعم. إنه مكتوب هنا “.

“سلمني هذا.”

سلمت إشعار القبول الذي كتب عليه عنوان المدرسة ، ونظرت الفتاة إلى قطعة الورق ، وفركت عينيها النائمتين.

لكن الإشعار لم يكن مكتوبًا باللغة الكورية ، بل تمت كتابته باللغة اليابانية مع اختلاط الأحرف الصينية.

يمكن لأفراد هذا الجيل ، وخاصة الشباب منهم ، إجراء محادثات باللغة اليابانية على الأقل ، لكن قراءتها كانت مسألة أخرى.

بالحديث معها بالأمس ، يبدو أنها لم تكن قادرة على الالتحاق بالمدرسة بشكل صحيح ، لذلك تساءلت عما إذا كانت ستتمكن من قراءة اللغة اليابانية الممزوجة بالحروف الصينية ، لذلك سألتها.

“هل تستطيعين قراءته؟”

“لقد التحقت بمدرسة عادية أيضًا.”

بعد الإجابة ، أدارت عينيها قليلاً وقرأت العنوان بتعبير عابس ، وقالت

“إذا كان العنوان هو 12 (جونغنيونغ ري)، (سوينجين مايون)، (غويانغ غان) ، إذن … أعتقد أنه هناك ، حيث توجد جونغنيونغ من بوخانسان .”

“هل هذا صحيح؟”

“نعم. إذا كنت ترغب في الوصول إلى هناك من هنا ، ربما …… إذا ذهبت مباشرة من هنا ، انعطف يمينًا وتوجه إلى الطريق الرئيسي ، ستجد محطة ترام. توجد أيضًا حافلات هناك ، لذا حاول ركوب الحافلة المتجهة إلى جونغنيونغ . لست متأكدًا جدًا من نفسي ، لذا اسأل فتيات الحافلات ، حسنًا ، إذا كان لديك الكثير من المال ، فقط خذ سيارة أجرة …… تثاءب ……. ”

“شكرًا.”

“حسناً اعتني بنفسك…….”

أغلقت الفتاة الباب مرة أخرى ، وغطت فمها الصغير التثاؤب. كما خرجت من البوابة بقلب مرتاح ..

كنت محقا في السؤال. كدت أن أصبح فتى ريفي لم يستطع حتى الوصول إلى مدرسته لأنه لم يكن يعرف كيف يستقل الحافلة. يجب أن يسأل الناس بالتأكيد ما إذا كانوا لا يعرفون شيئًا …….

النزول إلى الطريق الرئيسي عبر شارع مختلف عن الأمس ، كما قالت الفتاة ، كانت هناك محطة ترام بها لوحة إعلانات كتب عليها “محطة حافلات دونامجيونغ”.

“ترام ، هاه …….”

إذا كان ذلك ممكنًا ، فقد كنت أرغب دائمًا في ركوب هذه السيارة القديمة ذات الأهمية التاريخية لـ جيونغ سونغ مرة واحدة على الأقل ، لكن طريق الترام ذهب فقط إلى وسط مدينة جيونغ سونغ من هنا ، ولم يكن هناك طريق آخرى من شأنه أن يذهب إلى ضواحي المدينة. نظرًا لأن المدرسة كانت تقع في موقع بوخانسان ، وكان عليّ الذهاب إلى ضواحي المدينة ، لم يكن لدي خيار آخر سوى ركوب الحافلة من هنا.

بمجرد أن استدرت نحو محطة الحافلات القريبة ، رأيت فتاة كانت واقفة هناك.

“إنها فتاة من نفس المدرسة!”

زي موحد من طراز “سيلرمون” أزرق داكن ، وغطاء قصير يغطي كتفيها. كان بالضبط نفس الزي المدرسي الذي كانت ترتديه الفتاة اليابانية رينكا بالأمس.

بالطبع ، كان هذا النمط من الزي الرسمي شائعًا جدًا في هذا العصر ، لذلك لم أستطع استنتاج أنها كانت من نفس المدرسة من ذلك فقط ، لكن السبب الذي جعلني أدرك أنها من نفس المدرسة كان من لون شعرها .

حتى في القرن الحادي والعشرين ، غالبًا ما تغير لون شعر الصحوة بسبب تدفق المانا فيها ، وتنوع اللون اعتمادًا على نمط المانا الخاص بهم.

على سبيل المثال ، سونغ بيونغ أوه ، العيون الأربع الذي التقيته بالأمس ، كان لديه شعر بني داكن مع صبغة خضراء ، وشعر رينكا أسود مع القليل من اللون الأحمر ،

كان شعر هذه الفتاة ، الذي كان مضفرًا ومربوطًا بدقة ، فضيًا مع بعض تلميحات من الماء.

كان من الواضح أنها كانت مستيقظة. بصرف النظر عن حقيقة أن تقنية صبغ شعرك بمثل هذا اللون الفضي اللامع لم تكن موجودة في هذا العصر ، لم يكن هناك أي طريقة لطالبة عادية مثلها أن تصبغ شعرها بهذا اللون.

“يمكنني فقط أن أتبعها”.

كان الوقت مبكرًا في الصباح ، لذا كان هناك عدد قليل جدًا من المارة ، ولم يكن هناك أحد غيرنا في محطة الحافلات. في يوم الربيع هذا ، وبينما كانت أزهار الكرز ترفرف في الشوارع ، وقفت بعيدًا خلف الفتاة وانتظرت الحافلة.

ولكن ، على الرغم من أنني لم أقصد الاستمرار في النظر إليها ، بقيت عيني على الشريط الطويل يتأرجح على ظهرها ………

“هل هذه هي المرة الأولى لها أيضًا في المدرسة؟”

لقد فكرت.

حولت الفتاة نظرها بعصبية من قطعة من الورق في يدها إلى اللافتة في محطة الحافلات ، مع حقيبة سفر كبيرة في يدها ، وهذا جعلني أعتقد أن قطعة الورق التي كانت في يدها ربما تحتوي على تعليمات حول أين تأخذ أي حافلة مكتوبة عليها.

يبدو أنها لم تذهب إلى الاستدعاء الأولي وكانت هذه أول مرة تذهب فيها إلى المدرسة ، وربما كانت الحقيبة الكبيرة تعني أنها ستبقى في مساكن الطلبة.

عند النظر إليها تشعر بالارتباك من هذا القبيل ، نشأ بداخلي شك بسيط حول ما إذا كان من الجيد متابعتها.

بعد فترة وجيزة ، بدأت الحافلة تقترب. بدت وكأنها صندوق ، كانت سيارة جيب بغطاء محرك أمامي بارز وتتسع لحوالي 20 شخصًا. فوق النافذة الأمامية كانت هناك لافتة معلقة توضح الطريق: “جونغنيونغ -ري -جونغرو -نامدايمون. ربما كانت هذه هي الحافلة التي ذكرتها ابنة المنزل.

فتح الباب ووقفت خلف الفتاة. لكن بعد ذلك ،

‘ما هذا؟’

الفتاة التي أمامي انحنت فجأة وبدأت في خلع حذائها! يا! ماذا بحق الجحيم؟ لقد فوجئت بالانهيار المفاجئ للحس السليم. هل يجب خلع حذائك قبل ركوب الحافلات في هذه الحقبة؟

للحظة ، بدأت أتساءل عما إذا كان يجب علي خلع حذائي أيضًا ، لكن لحسن الحظ لم يكن علي ذلك. كما تفاجأت المرشدة التي كانت واقفة بجانب الباب بسلوك الفتاة ،

“اهلا يا فتاة! ماذا تفعل؟”

“آلمعذرة؟”

“لماذا تخلعين حذائك؟”

“هاه……؟”

وقفت الفتاة الفضية ذات ربطة الشعر في حرج ونظرت إلى المرشدة ، بتعبير قلِق قال إنها لا تعرف ماذا تفعل.

نظرت المرشدة إلى الفتاة ذات الشعر الفضي المرتبكة ، وكأنها محيرة ، ثم رأتني واقفة خلفها وسألتني.

“مرحبًا ، انتظر. أنت ، الطالب الآخر في الخلف. ألا تذهبا كلاكما إلى مدرسة يوسبا؟ ”

في ذلك الوقت ، استدارت الفتاة ذات ربطة الشعر أيضًا لتنظر إلي. على الرغم من أنها قفزت إلى الوراء ، متفاجئة ، كما لو أنها أدركت للتو أنني كنت هناك طوال الوقت ، إلا أنها لا تزال تحمل تعبيرًا على وجهها كما لو أنها تطلب مني إنقاذها من هذا الموقف المحير.

رددت على المرشد من فوق كتف الفتاة.

“نعم. لماذا؟”

“السيارة إلى مدرسة يوسبا في الاتجاه المعاكس. أنت بحاجة إلى ركوب الحافلة من الجانب الآخر من الشارع “.

قالت المرشدة هذا وأشارت إلى الجانب الآخر بإبهامها. كانت هناك محطة للحافلات هناك أيضًا. اعتقدت أنه من الواضح أن الأمر بهذه الطريقة لأن هناك فتاة من نفس المدرسة تنتظر هنا …….

“كنت أتساءل عما إذا كان هناك طفل ريفي آخر مثلي سيضيع في الذهاب إلى المدرسة ، لكن لا يمكنني تصديق ذلك.”

كدت أقع في مشكلة ، خدعتني هذه الفتاة. انحنيت للمرشد.

“شكرًا لك.”

“لا داعي لشكري … آه ، إنه قادم الآن. سارعوا وأخذوها “.

كما قالت ، كانت حافلة تقترب من الاتجاه المعاكس. وأضاف المرشد وهو ينظر إلى الفتاة.

“ولستِ بحاجة إلى خلع حذائك عند ركوب الحافلة. هل أنت شخص من فترة لي جو * ، يا إلهي ……. حسنا دعنا نذهب!”

(* ملاحظة: فترة لي جو هي مصطلح غير مستخدم للإشارة إلى نكتة قديمة في جوسون. النكتة هنا هي أن الناس في كوريا الحديثة يخدعون الناس من الريف ليخلعوا أحذيتهم لركوب وسائل النقل العام ، ويسخروا منهم عندما يفعلون ، قائلين إنهم من فترة لي جو )

مع قرع المرشد ، ذهبت الحافلة التي ركبناها بشكل خاطئ تقريبًا. اتبعتني الفتاة التي احمر وجهها بصمت بينما كنا نعبر الشارع.

بعد ركوب الحافلة الصحيحة وسؤال المرشدة ما إذا كانت الحافلة ذاهبه إلى مدرسة يوسبا المهنية وأين ننزل ، شعرت أخيرًا بالارتياح.

فيو. كان ذلك صباحًا حافلًا بالأحداث. حتى الذهاب إلى المدرسة صعب …….

تمسكت بالمقبض لتجنب السقوط على الحافلة ذات الخشخشة ، نظرت إلى الفتاة التي تقف على يميني.

꧁꧁꧂꧂

“على أي حال ، هذه الفتاة … كيف أصيغها؟ إنها مسلية.

لم أقصد مشاهدتها ، لكن بالنظر إليها مرة أخرى ، اعتقدت أن مظهرها كان رائعًا للغاية.

المزيج الغريب للشعر الفضي ، غير المألوف حتى في القرن الحادي والعشرين ، بأسلوب رابطة الشعر. علاوة على ذلك ، لم تكن تعرف حتى كيف تركب الحافلة بشكل صحيح ، وتحمل حقيبتها الضخمة ، يبدو أنها أتت مؤخرًا إلى المدينة من الريف.

لكن الغريب أنها لم تبدو ريفية على الإطلاق. على العكس من ذلك ، بدت راقية تمامًا ، لتوضيح ذلك بطريقة واحدة. لقد أعطتني انطباعًا بأنها ربما كانت ابنة أحد النبلاء في الريف.

ظللت أراقب الفتاة على هذا النحو ، ولكن بدلاً من الاهتمام بها بطريقة جنسية ، كان الأمر أكثر فضولًا عن إحساس النبل الذي أطلقته ، على عكس انطباعها الأول القذر تمامًا.

“يا……”

لكن يبدو أنني لست الوحيد الذي كان ينظر إلى الشخص الآخر. اقتربت مني الفتاة بخجل ، وعيناها لا تزالان مثبتتان من النافذة ، قالت بهدوء.

“أشكرك. بفضلك تجنبت أي مشكلة “.

انتظر ، ما هي هذه الطريقة في الكلام؟

لم يكن هذا شيئًا يجب أن يقوله شخص من المستقبل مثلي ، لكن هل هذه الفتاة بجدية من جوسون القديمة؟

الطريقة التي تحدث بها سونغ بيونغ أوه كرجل عجوز جعلتني بالفعل أرغب في لكمه ، لكنه كان نوع التحدث الذي يستخدمه الشباب في هذه الفترة ،

لكن ، حتى في هذه الفترة ، ألم تكن تتحدث كثيرًا مثل فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا؟ هل كانت لاعبة أزياء تنكرية على الإنترنت من أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين …….

“لا داعي لشكري … آه ، هذا صحيح.”

الآن بعد أن بدأت أفكر في حديثها ، تمكنت من التحدث معها بشكل مريح ، معتقدة أنها كانت في نفس عمري ، حيث كانت طالبة أيضًا ، ولكن في هذا العصر كان من الشائع أن يدخل الناس بضع سنوات في وقت متأخر عن غيرهم ، أو حتى البقاء في الخلف.

لذا ، حتى لو كنا في نفس الصف ، يمكن أن تكون هناك فجوة كبيرة في فارق السن. سونغ بيونغ أوه ، الذي التقيته بالأمس ، يمكن أن يكون أكبر مني أيضًا.

“إذن هذا يعني أنني الأحمق الذي تحدث بشكل غير رسمي منذ الاجتماع الأول.”

فكرت في هذا ، لذلك سألتها.

“أنت. إذا لم يكن الأمر مزعجًا كثيرًا ، فعمرك …… ”

“ماذا عمري ……”

ترددت الفتاة قليلاً ، لكنها على الفور رفعت رأسها وأجابت.

“لقد ولدت في عام شين يو * ……. إذا كنت أيضًا طالبًا جديدًا ، فهل نحن لسنا في نفس العمر؟ ”

اللعنة ، أي عام من المفترض أن يكون شين يو.

أرغ. دعونا نفكر قليلا. جاب، إيول، بيونج، جيونج، موو، كي، غيونج، شين، ليم، 4567890123 … إذا لم أكن مخطئًا ، إذا كان العام الذي يبدأ بـ “شين” ، فهذا يعني أنه عام آخر الرقم هو 1 في م.

( ملاحظة: قراءة الأبراج الصينية )

ونحن في عام 1939 م. لم تكن تبدو وكأنها ولدت في عام 1901 أو 1911 أو 1931 – على الأقل لم تكن تبلغ من العمر 37 أو 27 أو 7 سنوات – لذا فإن الاستنتاج المنطقي الوحيد سيولد في عام 1921 ، بعمر 17 عامًا. كان نفس العمر الذي راجعته في سجل العائلة أمس.

“أنت على حق. نحن في نفس العمر.”

عندما أومأت برأسها ، نظرت الفتاة إليّ قليلاً وتحدثت معي بخجل مرة أخرى.

“إنه ….. لا بد أن القدر أننا قد التقينا بهذا الشكل … هل لي أن أسأل عن اسمك؟ أنا يو ها ، من عائلة لي “.

سألتني فجأة ، بعد أن كشفت عن اسمها. كما قالت ، على بطاقة الاسم المعلقة من الأمام ، كان اسم لي يو ها (李流河) مكتوبًا بأحرف صينية. لأنني كنت على وشك أن أريها بطاقة اسمي وأخبرها باسمي ،

أدركت أن إظهار الاسم الياباني بيكريم ، أو شرياباشى (白林) ، على بطاقة اسمي ، سأكون مكروهًا لكوني مؤيدة لليابان. كان هذا هو الحال بالأمس مع سونغ بيونغ -أوه حتى قمت بتوضيح سوء التفاهم. علاوة على ذلك ، بدت هذه الفتاة ابنة أحد النبلاء.

‘أيها الوغد! أنت ابن خائن!

… تخيلت أنني قد أسمع شيئًا كهذا ، لذلك غطيت بطاقة الاسم بعباءتي حتى لا يمكن رؤيتها وقرأتها.

“أنا بيك تشول يون.”

… تخيلت أنني قد أسمع شيئًا كهذا ، لذلك غطيت بطاقة الاسم بعباءتي حتى لا يمكن رؤيتها .

“أنا بيك تشول يون.” “بايك تشول يون ……” ركبنا الحافلة المزعجة لمدة 20 دقيقة أخرى. ثم توقفت الحافلة عند سفح جبل يقع فيه مدخل المدرسة. بمجرد أن دفعت عملة 5 جيون

( ملاحظة: العملة المستخدمة في تلك الفترة جيون)

ونزلت من الحافلة ، علمت أننا في المكان الصحيح. “إذن إنه هنا.” عند مدخل الممر الجبلي ، كان هناك هيكل مقنطر ، وعلقت عليه لافتة كتب عليها “مدرسة كيونغسونغ يوبسا المهنية”. ربما كانت المدرسة في نهاية هذا المسار.

راجعت ساعتي. خرجت مبكرًا في حال تأخرت ، وبسبب ذلك كان لدي حوالي 30 أو 40 دقيقة حتى بداية الفصل. “لدي بعض الوقت … هل هناك مكان لشراء شيء ما لأكله؟” نظرت في جميع أنحاء محطة الحافلات ، وكان معظمها عبارة عن حقول أرز ومنازل حولها ، ولكن على الأقل ، نظرًا لأنها كانت أمام مدرسة ، كان هناك متجر ثابت ومكانان يشبهان المطاعم. من بينها ، وجدت مكانًا يشبه مطعم جوكباب. “بالطبع ، جوكباب هو الخيار الصحيح لتناول الإفطار.” بعد كل شيء ، منذ أن استيقظت بالأمس ، لم أتناول سوى أرز الشعير وبعض الأطباق الجانبية اللطيفة التي أعدتها لي ابنة صاحب المنزل الليلة الماضية ، وقد تخطيت وجبة الإفطار هذا الصباح ، لذلك كنت جائعًا إلى حد ما. سألت لي يو ها.

“هل فعلت بعد؟”

“آه …… إذا كنت تعني الإفطار ، فلدي خاصتي.”

بامتلاكها لها هل تعني أنها أكلتها بالفعل أو أحضرتها معها؟ افترضت أنها تعني الأخير. انا قلت.

“ثم امض قدما أولا. لم أتناول أي شيء ، لذا سأذهب لأخذ قضمة. ”

“حسنا…….”

“لا تذهبِ إلى مكان غريب.”

“…….”

كنت قلقاً ، تركت فتاة لا تستطيع حتى ركوب الحافلة تذهب بنفسها. لكن مهما كان … لم تكن طفلة ، والمدرسة في نهاية الطريق ، لذا يجب أن تكون بخير. ولا يوجد طلاب آخرون يسيرون في الطريق على أي حال.

بعد أن أرسلت لي يو ها أولًا هكذا ، دخلت إلى مطعم جوكباب. قلت مطعم جوكباب ، لكنه في الواقع كان مطعمًا يقدم جميع أنواع الأشياء ، من سيولونج تانج إلى النودلز مثل أودون. أعتقد أنه سيكون بمثابة مطعم كيمباب في القرن الحادي والعشرين.

“اوي! إذا هذا أنت “.

بمجرد دخولي إلى المتجر ، نادني فجأة من الزاوية بأربع عيون كثيف الشعر. لقد كان سونغ بيونغ أوه.

“أوه ، مرحبًا.”

“برجوازية مثلك في متجر فقير مثل هذا … آسف ، ما كان من المفترض أن أقول هذا النوع من الأشياء. تعال ، اجلس هنا وتناول الطعام معي. لقد طلبت للتو “.

“بالتأكيد.”

طلبت سولينجتانغ وجلست بجانبه. لم يكن هناك الكثير من العملاء ، فقط مجموعة من 4 فتيان يرتدون نفس الزي المدرسي مثلنا على طاولات قليلة لتناول طعام أودون.

تذكرت فجأة وسألت سونغ بيونغ أوه.

“كم عمرك؟”

لحسن الحظ ، كان لي يو ها في نفس عمري ، لكن بسبب الفترة الزمنية لم أكن أتوقع أن يكون شخص ما في صفي هو عمري فقط. لأنه يمكن أن يكون أكبر مني ، سيكون من الأفضل أن أسأل وأتأكد.

رفع سونغ بيونغ أوه نظارته وأجاب ، وتحدث كما لو أنني طلبت ذلك.

“من الواضح أنني ولدت في السنة العاشرة لتايشو.”

بحق الجحيم ، ألا يمكنك القول إنك ولدت عام 1921؟ أردت أن أضربه بشدة!

اجوووووووك دعنا نستخدم التاريخ فقط!

توقف عن استخدام كل هراء شين يو و تايشو…… الأمر محير جدًا ……. ”

ولكن ، هل هناك أي سبب للسؤال عن اسمي؟

تقبل يوسبا جيونع سونغ الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 17 عامًا فقط كطلاب جدد ، لذلك يجب أن تكون في نفس العمر أيضًا “.

“هاه……؟”

إنها مؤسسة للتعليم العالي ، مدرسة مهنية ، لكنهم يقبلون فقط من هم في سن 17 عامًا كطلاب جدد؟ لم نكن في فترة تم فيها تطبيق التعليم الإلزامي حسب العمر كما هو الحال في المجتمع الحديث ، فكيف كان هذا ممكنًا؟

بالتفكير في الأمر ، قد يكون ذلك بسبب السمة المميزة بأنها “أكاديمية صيادين”. كانت حالتي في القرن الحادي والعشرين ، حيث استيقظت مهاراتي في سن متأخرة ، كانت حالة شاذة ، وكان من الشائع أن يستيقظ الأطفال عندما يبلغون من العمر 15 أو 16 عامًا ، وتقلصت فرصك في الاستيقاظ بشكل كبير مع تقدمك في السن.

لذا ، إذن ، ربما يعني ذلك أنهم لم ينظروا إلى أي مؤهلات أخرى وطالما أصبحت مستيقظًا في سن 17 ، يمكنك التسجيل في هذه المدرسة.

على أي حال ، هذا يعني أن جميع زملائي في الفصل ولدوا عام 1921 وأعمارهم 17 عامًا. الحمد لله لا داعي للقلق بشأن فارق السن.

بينما كنت أفكر في هذا وذاك ، كان طبق سولينجتانغ الساخن ، مع بعض الأرز المغمور فيه ، أمامي.

“إنه هنا. حسنًا ، لنأكل “.

“أوه…….”

تساءلت عن مذاق سولينجتانغ في هذا العصر. أمسكت بملعقة من شوربة سولليونغ تانغ الساخنة والأرز ، ووضعتها في فمي.

“ممم!”

على عكس القرن الحادي والعشرين ، حيث يهتم الكثير من الناس فقط بالرفاهية والصحة ، اندفع المذاق الغني لسولنغ إلى فمي ……. نعم ، هذا هو طعم الطعام محلي الصنع. فتحت فمي بإعجاب.

“هذا سولينجتانغ جيد جدًا ، أليس كذلك؟

الحساء سميك جدًا … ”

” يا فتى ، هل أتيت إلى هنا من قبل؟ ”

“إنها مجرد طريقته لقول الأشياء. لا تعيره الكثير من الاهتمام “.

“تنهد ، أنت ممل للغاية.” بينما كنت أتناول طعامي السولنجتانغ بهذه الطريقة ، تحدثت مع سونغ بيونغ -أوه ، عبس الأولاد الذين يأكلون الأودون على الطاولة الأخرى وبدأوا يتحدثون فيما بينهم ،

『جوسون -جين أوروساينا』

『ميوكوتوما شيرانوكا 』

كانوا يسخرون منا ، قائلين “شعب جوسون صاخب جدًا” و “ألا يعلمون أنهم مصدر إزعاج؟”

“إنهم يغضبونني”.

لم نتحدث حتى بصوت عالٍ. هل كان تبادل بضع كلمات مزعجًا للغاية؟ لقد أزعجني أن بعض اليابانيين كانوا يلاحقوننا ، اثنان من شعب جوسون يأكلون في مطعم جوسون في أرض جوسون.

لكن ،

“دعنا فقط نسترخي …….”

أكلت بصمت جوكباب الخاص بي.

كنت قد اتخذت قراري بالفعل للتخرج من المدرسة. كان هذا النوع من الأشياء مستمرًا في الحدوث بانتظام ، وإذا تسببت في أي مشكلة في كل مرة ، فلن تكون الحياة المدرسية صعبة فحسب ، بل سأواجه صعوبة في التخرج. كان من الواضح أنه سيتم تطبيق قواعد المدرسة بشكل أكثر صرامة ضد طالب من جوسون مثلي إذا اندلع شجار.

إلى جانب ذلك ، بدا الرجال اليابانيون الجالسون أمامنا وكأنهم عصابة. كان من الأفضل تجنب التعامل مع رجال مثلهم.

“لنذهب. سأدفع. ”

“هاه؟ حسنا.”

لقد انتهينا بالفعل من تناول الطعام ، وحان الوقت تقريبًا لبدء التوجه إلى المدرسة. أخذت بضع عملات من محفظتي ، ووضعتها على الطاولة وقلت ،

“شكرًا على كرمك.”

بعد قول هذا ، عندما كنا على وشك مغادرة المتجر ، اصطدمنا بالشخص الذي كان قادمًا.

“………!”

فتاة ذات شعر أسود مع تلميحات حمراء – كانت رينكا.

『أوه ، شيراباياشي سان.』

“آه …… رينكا؟”

فوجئت بشخص غير متوقع في مكان وزمان غير متوقعين.

… انتظر ، ماذا تفعل في مكان كهذا؟

بالطبع ، لقد قدموا طعامًا يابانيًا مثل أودون و سوبا هنا ، لكنه كان مجرد مطعم رث. كان مجرد ما يعادل متجر جوكباب في القرن الحادي والعشرين. لم يكن هذا هو المكان الذي تتوقع أن تكون فيه “سيدة” نبيلة ، الابنة الوحيدة لدوق كان أيضًا رئيسًا لجمعية يوسبا الضخمة ، في الصباح.

كما لو أنها لاحظت حذري ، قامت رينكا بإمالة رأسها قليلاً وابتسمت وقالت.

『كنت أتفقد المكان ودخلت ، لقد كنت هنا بالصدفة. هل فاجأتك أنا متفاجئة بنفسي. 』

…… فقط أتفقد؟ صدفة؟ شعرت بشيء ما ، اذا قلت ، بالطريقة التي كان بها سونغ بيونغ أوه.

『لم أتخيل أبدًا سيدة في مثل هذا المكانة العالية مثلك أن تأتي إلى مثل هذا المطعم المتواضع.』

『 ألا يُسمح لي بالذهاب إلى أماكن مثل هذه؟ 』

بالطبع يمكنك لكن…..

عند المدخل ، تبادلت بضع كلمات مع رينكا ، بدأ الطلاب اليابانيون الذين كانوا يضايقوننا سابقًا في التحدث مرة أخرى .

『يمارسون الجنس مع شعب جوسون ، إنهم مزعجون مثل الجحيم منذ دخولهم ‘حتى خروجهم -. والآن حتى مع فتاة 』

『 هاهاهاها. فقط دعهم يكونوا يا موراساكي 』

『 بجدية ، سواء كانوا بالغين أو رجالًا أو نساء، فهم لا يدركون مدى إزعاجهم. إنهم غير مثقفين !』

أغمضت عيني ووضعت يدي علي حاجبي وأخذت نفسا عميقا.

تنهد ، دعونا نتحكم في أنفسنا. تحمل وتحمل…….

ربما لم أكن لأهتم إذا كان هذا سابقًا ، لكن رينكا كانت هنا الآن. إذا كنت أنا شخص من جوسون ، دخلت في معركة مع هؤلاء الطلاب اليابانيين الذين ستنحاز لهم رينكا ، الأرستقراطية اليابانية؟

لكن في تلك اللحظة ، فتحت عينيّ ونظرت إلى الوراء كما لاحظت ذلك الشعر الأسود الطويل الذي يمر من جانبي ،

“رينكا؟”

مشت رينكا أمامي وسارت باتجاه الأولاد اليابانيين

صفع !!

لقد وصلت إلى الرجل الذي يشبه القائد ، وصفعته بشدة.

ملاحظة المترجم

اذا كان هناك اي خطأ اكتبه في التعليقات

كيريتو