Classroom Of The Elites 1st year - 4

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

ترجمة: عبد الله القواف، أحمد حاتم، Sam-san

المجلد 5: الفصل الرابع

بدءاً من فترتنا الفصلية التالية، سنتدرب بشكل مستقل من أجل

الاستعداد للمهرجان الرياضي. خلل فترة الفراغ للفصل )دي(، بدلنا

الى ملبس الرياضية وتوجهنا نحو ملعب.

“واوه، تحقق من هذا.” أكي، بتعبير غير سادر، حدق نحو مبنى

المدرسة الرئيسي. كان هناك العديد من الطلب يراقبوننا من خلل

نوافذ فصولهم.

“مهلً، انهم من الفصل )بي(، أليس كذلك؟ اعتقد انه يتجسسون

بالفعل.” قال أكي .

“الفصل )أي( يتحقق منا، أيضاً.”

إذا كنا نريد التدريب في مثل هذا المكان الواضح، كان من الطبيعي

أن يتم مشاهدتنا. حتى إذا كبحنا أنفسنا، لكيل يرى الاخرون مهاراتنا

الحقيقة، هذا فقط سيعرقل تدريبنا ويؤذينا في النهاية.

“لقد بدأوا على الفور.” لاحظت هوريكيتا النظرات الفضولية.

من جهتي، كنت أكثر قلقاً حول الفصل )سي(. لم يكن يوجد أي أحد

منهم ينظر إلينا. وكأنهم كان يقولون أن الفصل )دي( لا يشكل أي

تهديد لهم.

“هل انت قلق بشأن ريون-كن؟” سألتني هوريكيتا.

“أجل، قليلً.”

“أنا متفاجئة انه لا يبدو انه سيقوم بنوع ما من الاستطلع. مع ذلك،

فقد رفض التعاون مع الفصل )بي(. ولا يبدو انه مهتم بأي نوع من

الخطط.” هوريكيتا نظرت نحوي بدت وكأنها تقول، أنا أفهم، قبل أن

تكمل. “أو كان هذا ما سأفكر به إذا لم تحذرني. بالتأكيد قد يعتقد

بقية الطلب انهم بأمان.”

نظرت نحو الطلب، الذي كانوا منغمسين في التدريب.

“ما ذكرته سابقاً، حول امتلك ريون-كن لخطة بالفعل؟ افترض أن

هذا يعني أن خطته قيد التنفيذ بالفعل. الاستطلع ليس ضرورياً له.”

لم تعد تبدو هور يكيتا متفائلة. على العكس، كانت تبدو الآن في

حيرة. “أي شخص سيريد مع لومات عن الفصول الأخرى. يريدون أن

يعلموا من ه و الموهوب جسدياً ، ومن سيشارك بأي منافسة،

وهكذا. ولكنه….”

هذا نفسه يثبت أن ريون لديه خطة سرية بالفعل .

“الشيء المهم هو عدم الرضا بمجرد معرفة ان ريون لديه خطة.”

فسرت.

“ماذا تعني؟”

“عادةً، عندما يملك شخص ما خطة سر ية، يفعل ما يتطلبه الامر من

أجل الضمان عدم معرفة أعدائهم لهذا. مع ذلك، لا يحاول ريون حتى

إخفاء حقيقة انه يخطط لشيء ما. انه يجعل من الامر واضحاً من

خلل عدم الانزعاج والقيام بأي استطلع.” قلت.

“يبدو الامر وكأنه يتفاخر. كما تعلم، لا يمكنني المساعدة إلا

والتساؤل من أين تأتي قوة المراقبة الخاصة بك. ولكن، بما أنك

منعتني من طرح الأسئلة، اعتقد انني يجب أن أكون صامتة.”

يا لها من طريقة غير مقبولة لقول الامر. بالطبع، مهما ضغط ت على

الامر، لن أتكلم.

“سوزوني. هل لديك دقيقة؟” سأل سادو، مفاجئاً هوريكيتا بقدومه.

من الواضح أن مقاطعة سادو لسلسلة أفكارها قد أزعجها. يبدو أنه

هناك شيء أخر يزعجها، أيضاً.

“لقد أخبرتك مرات عدة، من فضلك توقف عن مناداتي باسمي

الأول.”

“ااوو، ماذا تعنين؟ هل هذا حقاً يزعجك الى هذه الدرجة؟”

“أجل. لا أريد من شخص لست قريبة منه أن يستخدم اسمي الأول.”

قالت ه وريكيتا. كالعادة، ذهبت مباشرة الى القلب، ولم تأبه بمشاعر

سادو. “اذا استمريت بمناداتي ‘سوزوني’ بعد هذا التحذير، فسيتعين

علي اتخاذ المزيد من الإجراءات المباشرة لإيقافك. ”

اقتراح مرعب حقاً. قام سادو بتغيير الموضوع.

“في هذه الحالة، اذا حققت أفضل النتائج من بين الجميع في الفصل

)دي( خلل المهرجان، هل ستسمحين لي بمناداتك باسمك الأول؟”

“العمل الجاد هو مكافئة بحد ذاته. لماذا يجب علي الموافقة على

رهان غبي مثل هذا؟” اعتقد أن هوريكيتا غير مدركة لمشاعر سادو

لها.

“حسناً، انه فقط… ليس بفترة طويلة، قمتي بإنقاذي. لهذا السبب

أريد القيام بالأم ور بشكل صحيح، لكي نستطيع… لا، اعتقد انني أرغب

في نكون أصدقاء، أولاً. هذه الخطوة الأولى.” قال سادو .

“لا يمكنني ان فهم لماذا تتعب نفسك لتطلب شيئاً مثل هذا، ولكن

حسناً. اذا حققت أفضل النتائج، فسوف أسمح لك باستخدام اسمي

الأول. ولكن، لن أك ون راضية اذا كنت فقط الأفضل في فصلنا. عليك

أن تظهر لي انه يمكنك أن تكون الأفضل بين الجميع في مرحلتنا

الدراسية.” قالت هوريكيتا.

لقد قامت بإعطائه تحدياً صعباً للغاية، ولكن لم يظهر سادو أي إشارة

على التراجع. “حسناً! لقد اتفقنا، اذن. اذا أ حرزت المركز الأول عبر

مرحلتنا الدراسية، سأ ناديك باسمك الأول.” قال بسعادة .

“مع ذلك، في حال انك لم تحرز المركز الأول، سأمنعك للبد من قول

اسمي الأول. جهز نفسك.” قالت هوريكيتا.

“أ- أجل.”

————————————-

بدأنا في اختبار كفاءة الجميع بشكل جدي. على الرغم من ان سياسة

هيراتا لا تشجع المشاركة القسرية، إلا أن 90 % من الفصل شارك في

الاختبارات. فقط قليل من الطلب، مثل كوينجي والبروفيسور،

جلسوا جانباً.

“”هاه…اه)تلهث(…بويه!” انتهت ساكورا في المركز الأخير، كانت

تبدو وكأنها على وشك الانهيار، كل يديها على ركبتيها.

“عمل جيد، ساكورا. لقد بذلت جهدك حقاً.”

“أ- أيانوكوجي -كن. ااه…هاه…” لهثت ساكورا.

كانت ساكورا دائماً غير رياضية، ولكن مؤخراً، كانت تعمل بجد

للمساهمة في الفصل. للسف، افتقارها للتحمل البدني لا يزال يمثل

مشكلة.

“هيا، هيا! انطلقوا!”

في هذه الاثناء سادو، الذي عادة ما يكون أقل شخص جدية في

الفصل، كان يعمل بجد أكثر مما رأيته من قبل. لا داعي للقلق. عندما

كان في أفضل حالاته، كان سادو لا يهزم، لا يوجد طالب في فصلنا

يمكنه أن يقف على قدم المساواة أمامه.

“واو، كما توقعنا، سادو-كن! انت دائماً تحرز المركز الأول في فصلنا،

مهما كان الحدث. هذا مذهل!” قالت كوشيدا. كانت تقفز صعوداً

ونزولاً نتيجة الحماس حيث أنهى سادو سباق 100 متر.

“هيه، اعتقد هذا. مع ذلك، لا أعلم ما سيحدث إذا ركض هو.” حدق

سادو نحو كوينجي، الذي لم يبدي أي اهتمام على الاطلق.

“انت تعلم، هذا يذكرني. أنا لم أرى كوينجي يركض بجدية من قبل.”

سابقاً عندما واجه كوينجي ضد سادو في حصة السباحة، كان قد

هزم وقت سادو. كانت مهاراته واضحة، ولكنه لن يتزحزح إلا اذا أراد

ذلك .

“ولكن بجدية، انت مذهل. حقاً، سادو -كن، انت بالتأكيد قائد

المهرجان الرياضي.” قالت كوشيدا.

“قائد؟ أنا؟” ردد سادو الكلمات، يبدو انه تفاجئ قلي ل.

“أجل.” هيراتا، الذي كان يسجل نتائج الجميع، على ما يبدو انه يتفق

مع كوشيدا. “في النهاية، ان المهرجان الرياضي هو المكان الذي

يتألق فيه الرياضي. هل تمانع في قيادة فصلنا لهذا؟”

“أنا لست مناسباً حقاً لأن أكون قائداً او ما شابه…” نظر سادو نحو

هوريكيتا من أجل رأيها .

“أنت لست من النوع من الأشخاص الذي يتكلم ببلغة. كمتصل*، فإن

هيراتا-كن بالتأكيد ال خيار الأفضل.” هي قالت. “مع ذلك، بالنظر الى

جريك السريع سابقاً وسجلتك الرياضية الأخرى، يمكنني أن أرى

وجهة نظر هيراتا-كن. انت تلمع عندما تكون في مركز الاهتمام. الى

جانب هذا، القوة الغاشمة ستكون ضرورية لدفع فصلنا الى الامام.

لن أعترض على استلمك للقيادة في هذا الامر.”

هو الشخص القادر على نقل أو تبادل المعلومات :communicator[ *

أو الأخبار أو الأفكار، لا سيما الشخص البليغ أو الماهر .[

لم تقم بتشجيعه ولكنه لم ترفضه، أيضاً. قامت بالاعتراف به.

“حسناً! سأقوم بقيادة فصلنا الى النصر.” قال سادو. ربما كونك مغرم

أمر أحمق، ولكن من الواضح انه يريد أن يرقى الى مستوى توقعات

هوريكيتا.

“لا تبالغ في الثقة بنفسك ولا تتهور، لأنني سأجعلك تدفع ثمن هذا.”

حذرته هوريكيتا.

ذهبت وعادت الى التدريب. احمر سادو، وأطبق قبضتيه وهو يراقبها

وهي تذهب .

————————————-

كان سادو جاداً حول استلمه للقيادة. في اليوم التالي، بدأ بتدريب

الطلب الاخرون، بداية بتعليمهم كيفية الفوز في لعبة شد الحبل.

كنت أراقبه من مسافة بعيدة قليلً.

“انت تجهد نفسك بدون جدوى. لا توجد قوة على الطلق في

طريقة سحبك. على هذه الحالة، لن تفوز، حتى لو استطعت.”

أمسك بحبل قصير بإحكام ليشرح لنا طريقة السحب. كان ضده أكي

وياموتشي. تشير النظرة على وجههم أنهم يتوقعون الفوز، ولكن

عندما بدأت المباراة، سحب سادو بقوة هائلة. بعد وقت قصير مخيب

للآمال، سقط أكي وياموتشي على الأرض.

“أترى؟ انت لا تضع أي قوة في هذا على الاطلق.”

“أنا لا أفهم هذا. هاي، سادو، هل هناك خدعة ما أو شيء من

هذا؟”

“حسناً، القوة مهمة، ولكن أيضاً، لا تستخدم زراعيك فقط. استخدم

فخذيك أيضاً.” قال سادو. كانت طريقته قاسية، ولكنه أعطى

التوجيهات لكل طالب.

“مهلً، سادو -كن. هل يمكنك النظر الى هذا من أجلنا؟ اننا لا نبلي

حسناً بعربتنا من أجل معركة الفرسان.”

“بالتأكيد. انتظر لحظة. سأكون هناك على الفور.”

كان هناك أكثر من قليل من طلب الغير الرياضيين، مما يعني ان عدة

أشخاص طلبوا من سادو المساعدة. كنت متفاجئاً بصراحة أنه حتى

الفتيات سألت سادو عن رأيه.

“حسناً، يبدو انه يأخذ هذا على محمل الجد.”

“هذه المرة الأولى التي يعتمد عليه الناس. قد تناسبه القيادة في

الواقع، ألا تعتقد هذا؟” سألت هوريكيتا. “بالنسبة لي، على الرغم

من…. حسناً ، لا أمانع في مدحه، ولكن —-”

قبل ان تنتهي، سمعنا صوتاً غاضباً.

“انظر، أنا أقول لك أن هذا ليس صحيحاً!” ركل سادو التراب، مرسلً ياه

نحو أكي وياموتشي.

“غاه! باهه… مقزز! يا صاح، هيا. توقف!”

تنهدت هوريكيتا.

لا يزال تهور سادو مشكلة. على القائد أن يكون صبوراً، مثل هيراتا،

الذي يستخدم دائماً طرق تعليم لطيفة. كان يتحقق حالياً من وضعية

بعض الفتيات في تشكيلة العربة، للتأكد من انهن مرتاحات.

“أجل، اعتقد ان هذه التشكيلة جيدة. ولكن ألا تشعرين بالضيق

قليلً؟” سألهم هيراتا .

“أجل، أكتافي تؤلمني قليلً، أعتقد.”

“دعنا نغير التشكيلة قليلً. اذا تحركت بعض سنتيمترات، فستشعرين

بالاختلف.”

“اوه، واو، انت محق! هذا مريح أكثر. شكراً لك، هيراتا-كن.”

“هاي، هل يمكنك مساعدتنا، أيضاً، هيراتا؟” سألت مجموعة أخرى.

“لماذا لا تساعدين في تعليم الفتيات، أيضاً؟” سألت هوريكيتا. انها

واحدة من أفضل الرياضيين عندنا، ولكنها كان لديها الكثير لها

كمعلمة.

“لا أريد تعليمهم. بالإضافة، لا أعتقد أن أحداً يرغب مني أن أعلمهم،

أيضاً.”

مع هذا التصريح الجريء، بدأت في الاحماء بنفسها .

“أنا بالفعل أحاول بذل قصارى جهدي من أجل تحقيق النتائج لنفسي.

كيف يمكنك ان تكون مسترخياً؟ افترض انه اذا كنت متأكد من انه

يمكنك الفوز، فل بأس بهذا.” قالت هوريكيتا.

“لا، لست واثقاً.”

“هذا يبدو صحيحاً. انت دائماً تحصل على نتائج متوسطة. ولست

سريعاً ولا بطيئاً. ان نتائجك ليست مميزة على الاطلق.”

“انت تعلمين هذا؟”

“أحاول ما بوسعي لكشف مهارات زملئي الحقيقة.” كانت تراقبني

عن كثب، حتى خلل الحصة البدنية. “سأسألك هذا مرة واحدة فقط،

ولكن… هل انت تكبح نفسك، كما فعلت في نتائج اختباراتك؟”

“لماذا سأفعل شيء عديم الفائدة مثل هذا؟”

50 بالنسبة لي. اذن، هل تفعل هذا؟” – “احتمال ذلك هي ح والي 50

“اعتذر عن تخيب املك، ولكن ما ترينه هو ما تحصل عليه.”

“اذن، انت لست جيداً ولست سيئاً. هذا يعني انه لا يجب علي توقع

نتائج جيدة، هممم؟”

“أجل، هذا صحيح.”

“اذن عليك التدرب أكثر، بدءاً من الآن.”

“اذا كان بإمكاني التحسن في خلل هذه الفترة القصيرة، فلن يكون

هذا مشكلة. على عكس الدراسة، محاولة فعل هذا في الدقيقة

الأخيرة من الليلة السابقة أمر لا معنى له.” تتحسن القدرة الجسدية

فقط من خلل التدريب المتكرر.

“ألن تكون فكرة جيدة التركيز على الاحداث التي يمكنك التحسن

فيها بسرعة؟ على سبيل المثال، تعلم كيفية الامساك بالحبل أو

تشكيل عربة سيزيد من فرصنا في الفوز.”

“ربما.”

حاولت التهرب من الفصل، ولكن حاصرتني هوريكيتا بقوة. حسناً، لم

يكن هناك مهرب من هذا. كنت بحاجة الى التدرب من أجل الاحداث

الموصى بها التي تورط فيها بطريقة ما.

“هاي.” نادتني هوريكيتا مجدداً بينما كنت أغادر.

“هممم؟”

“ستحدد مهارات البدنية لجميع الفصول من الفائز والخاسر، أليس

كذلك؟”

“هذا المهرجان الرياضي. المهارات البدنية هي المفتاح.”

“اجل. ولكن، هذا النوع من التفكير محدود. اذا ركزت على أدائي

الخاص، أنا واثقة من انه أستطيع تحقيق نتائج جيدة، ولكن هناك

شيء يزعجني منذ فترة. قد لا أستطيع الوصول الى الفصل )أي( من

خلل تحسين قدراتي الخاصة فقط.” قال هوريكيتا. كان هذا تصريح

غير معهود قادم منها.

“حسناً. دعيني أسألك هذا. ماذا يجب علينا أن نفعل في المهرجان

الرياضي من أجل تحقيق النتائج؟ من أجل الوصول الى الفصل )أي(؟”

ردا على سؤالي، ا عطتني هوريكيتا نظرة مرتبكة.

“هل يمكن أنه ستف وزين إذا استمتعت به؟ هذا المهرجان الرياضي

المنتظر، في النهاية. النسيان بأنه اختبار والاستمتاع خيار متاح أيضاً.”

قلت، محاولاً تغيير الموضوع.

“لقد وعدتني أنك ستتعاون، أليس كذلك؟ قلت انك ستساعدني في

الوصول الى الفصل )أي(.” قالت هوريكيتا.

“هذا ما أنا أفعله، أليس كذلك؟” نشرت يدي، مظهراً انه ليس لدي

شيء أخفيه. “سأشارك في المهرجان. هذا تعاون.”

“هل انت جاد؟”

“لقد قلت هذا بنفسك، أليس كذلك؟ ستحدد القدرة البدنية الفوز أو

الخسارة.”

“ولكن هناك عوامل أخرى غير القدرة البدنية، أيضاً.” قالت.

“حسناً. اذن، في يوم المهر جان، هل يجب أن أسبب للفصل )بي(

و)سي( ألماً في المعدة واجعلهم ينسحبون؟ إذا فعلت هذا،

فسنحقق فوزاً ساحقاً.” قلت.

“توقف عن المزاح.”

“انظر ي . يبدو الامر وكأنك تقولي ان القدرة البدنية العالية ليست

كافية وحدها.” أنا قلت.

“اذن، انت موافق على انه هناك شيء أخر مطلوب؟” قالت.

“ستعرفين الجواب لاحقاً.” أجبت.

جاء شخص ما نحونا. “هوريكيتا-سان، انت التالية في تدريب سباق

ثلثة أرجل.”

“حسناً.”

غادرت هوريكيتا. على ما يبدو، كانت شريكتها اونوديرا، فتاة من

نادي السباحة التي يفترض أن تكون عداءة سريعة. تساءلت كيف

سوف تتعامل هوريكيتا مع هذا.

اصطف خمس أزواج من الفتيات في التشكيلة، وبدأوا السباق. لم

تكن هوريكيتا وأونوديرا بطيئتين، ولكنهم لم يكونا سريعتان، أيضاً.

جاءوا في المركز الثالث. كان الفريق الأسوأ ساكورا واينوغاشيرا،

أكثر ثنائي غير رياضي. كانوا بطيئتين للغاية .

منزعجة، قررت هوريكيتا وأونوديرا التدرب في سباق الثلثة أرجل مرة

أخرى. هذ المرة لم تكن أفضل من الأولى.

“انهم بطيئتان نوعاً ما، هاه؟” قال سادو.

“أجل.”

انهت جولتهما الثانية، وفك الزوج على الفور الحبل وواجه بعضهما.

“مهلً، هوريكيتا-سان، ألا يمكنك محاولة مواكبتي بشكل أفضل؟”

بدت أونوديرا منزعجة قليلً.

“هذا بالتأكيد صحيح اننا لا نتحرك بشكل متزامن، ولكن هذه ليست

غلطتي. انت بطيئة للغاية.”

“ماذا؟”

“ألا يجب عليك أن تسعي جاهدةً من أجل مطابقة الشريك الأسرع؟

اخفاض سرعتي عمداً لتناسب سرعتك أمر غير منطقي.” قالت

هوريكيتا.

يبدو أن أسوأ مخاوفي قد تحققت. محاولة مواكبة هوريكيتا

السريعة أمر ليس سهلً.

“حسناً. ما رأيك في التجربة، أيانوكوجي -كن؟” سأل هيراتا.

“حسناً.” لا أملك الوقت لأضيعه على هوريكيتا، التي كانت تتقاتل مع

شريكتها. كان سباق الثلثة أرجل تجربتي الأولى، أيضاً.

“في البداية، دعنا نركز على الركض. بعدها يمكننا محاولة اصلح

الأخطاء التي نواجهها. حسناً؟”

أومئت وربطت قدمينا معاً تبعاً لتعليمات هيراتا. كانت ضيقة كثيراً بالنسبة لي، جعلتني اشعر كأنني مكبل. بصراحة، كان هذا محرجاً

قليلً أن أكون قريباً من شخص ما. خاصة هيراتا، محبوب فتيات

الفصل )دي(.

“حسناً اذن. دعنا نأخذ خطوتنا الأولى.” قال هيراتا.

اومئت، وانتظرت من هيراتا أن يحرك قدمه لكي أتمكن من

مطابقته. مطابقاً لوتيرته، خطوت مع ساقي الخارجية.

“هذا غير مريح حقاً.”

“انه كذلك، أليس كذلك؟ ولكن، عندما تركض، حاول مطابقة تنفسك

مع حركتنا، حسناً؟ سأبدأ بالركض.”

تسارعت وتيرة هيراتا قليلً، وقمت بمطابقته. حقاً، كان جريي بسرعة

المشي بسرعة.

“أجل، هذه هي. هذه هي! يمكنك فعل هذا!”

التعرض للمدح يجعل من الأمور أسهل. عندما اعتدت على جري

الثلث أرجل، أدركت أن هذا كان بسيطاً بشكل مفاجئ. اذا كان كل

الشريكين يفهما بعضهما وحافظوا على وتيرة مطابقة، سيسير كل

شيء بسلسة.

جرينا أنا وهيراتا لفة صغيرة، وعدنا، وفككنا الحبل. يمكن سماع

هتافات صاخبة عالية من الفتيات. “سريع للغاية! كما هو متوقع

منك، هيراتا-كن!”

“كان هذا سهل للغاية مع أيانوكوجي – كن كشريكي. دعونا نتدرب

جميعاً ونبذل جهدنا من أجل المهرجان، حسناً؟”

أجل، لقد كان يعتمد عليه. كان قد أنهى تدريبه للتو، والآن ه و في

طريقه لتقديم المشورة للطلب الاخرين مرة أخرى. مجرد يوم أخر من

حياة هيراتا، رجل متفوق حقاً.

———————————-

كان منتصف سبتمبر، وكان المهرجان الرياضي بعد أقل من أسبوعين.

ظل سادو عازماً وتدرب بل كلل. تقوية روحه في الكرة السلة يوم

بعد يوم جعله صلب، كان بعض الطلب بيننا يتهاونون ويتهربون،

ولكن سادو كان دائماً يبذل قصارى جهده.

بالطبع، لم ينسى هيراتا علقتنا مع الفصل )أي(. كان هيراتا يجتمع

مع كاتسراغي بشكل دوري من أجل مناقشة أفضل السبل

للمنافسة. الفصل )دي(، عادة ما يكون على بعد بوصة من كارثة،

كانت يبلي حسناً .

بالنظر للصورة الكبيرة، كان هناك مشكلتين باقيتين.

أولاً، هوريكيتا سوزوني. يمكنها أن تصبح مساعداً قيماً للفصل،

ولكنها بعيدة عن هذا. بغض النظر عن عدد مرات التي تغير فيها

هور يكيتا شريكتها، ينتهي الامر بهم دائماً بالفتال وفصل الشراكة.

في النهاية، قررت هوريكيتا المشاركة مع أفضل فتاة تطابق سرعتها،

ولكن حتى هذا لم ينجح. الآن هي تمضي وقتها وحيدة بهدوء.

“هل لديك دقيقة؟” سألتها.

“ماذا؟” ربما بسبب الضغط، تبدو أكثر ازعاجاً من المعتاد.

“اعتقد انه سيكون من الجيد أن تقدمي تنازلات أكثر قليلً.” قلت. لقد

شاهدت تدريباتها، ولكنني لم أرى أي إشارة على التحسن. كانت

طبيعة هوريكيتا العنيدة تعترض الطريق.

“العديد من الأشخاص أخبروني بهذا.” قالت، وهي تفرك جبهتها. “لن

أقد م تنازلات، لأنني أحاول تحقيق أفض ل وقت. أليس هذا شيء

جيداً؟”

“اذن، ليس لديك نية في التراجع؟”

“هذا صحيح. لا أنوي استيعاب بطء شخصا أخر.”

“ولكن، بسبب هذا، لا أحد يريد التدرب معك.”

“اذا كنت أريد التراجع، فعلى شريكي أن يبذل بعض الجهد أولاً. لا

يمكنني العمل مع شخص يرفض أن يحاول التحسن حتى.” أجابت.

“أخرجي قدمك.”

“ماذا تقصد؟”

“شارك معي في سباق الثلثة أرجل..”

“لماذا يجب علي فعل هذا؟”

“هناك سباق ثلث أرجل مختلط، ألا يمكننا أن نحدد مدى توافقنا

كشركاء؟”

“اذن، تعتقد انك تستطيع مواكبتي؟ انت فقط ستعرقلني.”

“وفقاً لفرضيتك، سرعتي ليست المشكلة، بل جهد ي فقط .”

“حسناً، سأفعل هذا.”

انحنت هوريكيتا وربطت الحبل حول قدمينا، كما لو انها تخبرني ألا

ألمسها. كان الجميع بقربنا منغمس في التدريب، لذلك لم يعر أي

أحد اهتمام لنا. حتى سادو، الذي سيصبح غاضباً اذا رأى هذا، كان

منشغلً مع الأشخاص الاخرون.

“حسناً اذن، لنبدأ!”

في البداية، قلدت هوريكيتا. ولكن، عندما بدأنا في الإسراع، بدأت

في الركض بوتيرتي الخاصة.

“م-مهلً!”

على الرغم من هلع هوريكيتا، قمت بزيادة سرعتي بدون رحمة. بذلت

قصارى جهدها لتتمكن من مواكبتي، ولكن قدرتها على التحمل

وقوتها لم تتمكن من مواكبتي.

“انت قلت ان المواكبة شريكك ليس امراً صعباً، أليس كذلك؟”

سألتها.

“هذا… أنا أعلم هذا!”

كانت عنيدة. قررت تغيير السرعة . في سباق الثلثة أرجل، السرعة

وحدها ليست كافية. الشيء المهم كان العثور على وتيرة تناسب

كل الشريكين، ومن ثم العثور على أفضل خطوة.

“تسك!”

في النهاية، اعترفت هوريكيتا بالهزيمة. أمسكتها عندما كانت على

وشك التعثر، ومن ثم توقفنا. كانت تتنفس بشدة .

“هذا لا يتعلق بالسرعة. لقد سارت تدريباتك بشكل خاطئ لأنك لم

تنظري الى شريكك.” أخبرتها. بدون قول كلمة أخرى، فككت الحبل

حول قدمينا. “الشيء المهم هو العمل مع شريكك. ما رأيك في

تركهم يستلمون الق يادة؟”

“أنا….”

“فكري في هذا.”

كانت رياضية هوريكيتا تعني أنها بحاجة إلى أن تفهم مستوى قدرة

شريكها ثم العمل معه.

لا أعلم ما إذا كانت تريد التعلم والنضج. ان هذا يعود لها.

كانت كوشيدا كيكو المشكلة الثانية. كانت ذات شخصية داعمة—

تعمل خلف الكواليس، ولكنها لا تسرق الأضواء على الاطلق. على

الرغم من أن هيراتا وكارويزاوا غالباً ما يتفوقون على كوشيدا، إلا أن معظم زملئنا يحبونها، والذي يعطيها هذا مستوى من النفوذ لا

يملكانه هذان الاثنان حتى. بالإضافة الى مهارات تواصل كوشيدا

الاستثنائية، انها موهوبة أكاديمياً وبدنياً، وأنعمت بمظهر مذهل.

ولكن مهمتها في الفصل )دي( كانت غامضة.

مع ذلك، أنا أعلم عن الظلم الذي في داخلها. ليس بعد فترة طويلة

من بداية المدرسة، أمسكتها تصرخ بغضب لوحدها على سطح

منعزل*. وعلى الرغم من انني لا أعرف لماذا، كانت كوشيدا تكره

هوريكيتا.

*]تم تعديل هذا المشهد في الانمي حيث كانت كوشيدا تركل

القضبان الحديدة على جانب الطريق أو هكذا أذكر.[

ولكن كل من هوريكيتا وكوشيدا كانوا مهمين من أجل تحسين

الفصل )دي(. لهذا السبب، كانت الطريقة الوحيدة لحل المشكلة

هي جعلهم يواجهون بعضهم البعض.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الفصل الرابع المجلد 5، شاركنا آراءك حول الفصل بالتعليقات ولا تنسى ان تتأكد من أنك تتابع الرواية على موقعنا.

الصفحة الرئيسية