Classroom Of The Elites 1st year - 5.4

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

ترجمة: عبد الله القواف

المجلد 4: الفصل الخامس، الجزء 4

ابحرت سفينتا في البحر المظلم بينما اقتربنا من 11:00 ، المزيد والمزيد

من الناس بدأت تتجمع، المقهى الذي كان هادئ كليا بدأ يمتلئ بالناس

بالنهاية أًصبح المكان مزدحم، قمت بحجز أربع مقاعد قبل وقت، فتاة

وحيدة اقتربت مني .

“اسف على إبقاء منتظر.” هي قالت.

اقتربت كارويزاوا كاي بتواضع، شيء في تعبيرها بدا مختلف .

“اسف على الاتصال بك بوقت متأخر.”

“لا لا بأس.”

بما انه ليس لدي أي شيء للتكلم به معها نظرت الى السماء المظلمة

بهدوء، لكن بدت كارويزاوا وكأنها لديها شيء لتسأله، نظرت لها.

“اه، ام، كنت فقط أتساءل هل سار كل شيء على ما يرام.” هي قالت.

“لا تقلقي، أنا متأكد أن أحد الفتيان من الفصل )أي( قد أرسل الرسالة

للمدرسة بالاسم.” انا أجبت.

كان لدي شيء أخر للأمان بجعبتي بالإضافة الى حركة استبدال الهواتف

المزدوجة، لكن بسبب أن خطتي سارت بشكل جيد ليس هناك شيء للقلق

بشأنه .

“كيف يمكنك أن تكون متأكد؟” هي سألت .

“اعتقد انك تتحدث عن الورقة التي أعطيتني ياها، صحيح ايانوكوجي-

كن؟” ظهور هيراتا من خلفي جعل كارويزاوا تقفز من الفجأة، حسنا يمكن

فهم هذا ففي النهاية صرخت في وجهه وقالت انهم سينفصلون في ذلك

اليوم .

“عمل جيد في هذا الاختبار كلاكما، هل يمكنني أن أجلس؟” هو سأل.

“أكيد.”

أزاحت كارويزاوا مقعدها من الواضح انها غير مرتاحة ونظرت بعيداً

لكنها لم تظهر أي إشارة انها سترفضه، كان الوقت 10:55 بعد خمس

دقائق سترسل رسالة الى جميع الطلاب.

“اقترب الوقت، لا تزال لم تصل هوريكيتا -سان هل يجب أن نتصل بها؟”

سأل هوريكيتا .

“هي من النوع الذي يصل بأخر ثانية، ولدينا أربع دقائق.” أنا قلت.

“اه يبدو انها وصلت.” قال هيراتا .

يبدو أن هوريكيتا قد وصلت أبكر مما اعتقده.

“ااهه، عندما أراكم أيها الناس لا يمكنني ألا والتنهد.” تمتمت هوريكيتا .

“انت أخيراً هنا، من هذا الذي في خلفك؟” انا سألت.

“تجاهله فكر به كشبح ربط نفسه بظهري.” هوريكيتا قالت .

“اوو هيا، لا تقولي هذا هوريكيتا، أنا فقد فكرت انك قد تكونين متوترة لذا

كنت قلق عليك، لهذا انا أتيت لتفقدك.”

سادو كين، لم أره لعدة أيام، وقف بالقرب من هوريكيتا لدرجة أنهم كانوا

مرتبطين عمليًا .

“انت في طريقي، اغرب عن وجهي.” قالت.

“هيا لا تقولي هذا، فعلت ما بوسعي في هذا الاختبار انت تعلمين.”

“في هذه الحالة هل تعتقد أنك ستنتهي بنتائج جيدة؟”

“كنت متأخر بخطوة واحدة فقط هذا هو، شخص أرسل الرسالة قبلي.” هو

تمتم .

توقفت هوريكيتا عن الاهتمام بأعذاره وجلست في المقعد الفارغ، بسرعة

سادو جلب مقعد من طاولة قريبة.

“انت في الطريق.” قالت هوريكيتا.

“هيا لا بأس بهذا أنا فقط سأستمع، انت لن ترفضي زميل صحيح؟”

كانت هذه مجموعة غير عادية من الناس، يبدو أن سادو ليس مهتما بالاستماع الى أي أحد.

“على أي حال عن سلسلة الرسائل التي تلقيناها سابقا.ً” بدأت هوريكيتا .

“أجل كنت أفكر بشأن هذا.” أنا قلت .

نحن كنا نتحدث عما حدث قبل ساعتين، عندما كنا سنغادر انا واشينوس

تلقينا أربع رسائل في اللحظة ذاتها، كانت تحدث الرسائل عن نهاية

الاختبار لعدة مجموعات، الاختبار انتهى في مجموعة الفأر والحصان

والديك والخنزير، جميعهم من قبل خائن .

مجموعة ال حصان صحيح؟” سألت هوريكيتا . VIP “مينامي-كن كان

“أجل أحد ما اكتشف هويته.” انا أجبت .

“هل أرسل أحدنا رسالة في المجموعات الأخرى؟” سألت هوريكيتا .

كانت قلقة، اذا أجبت بشكل خاطئ العواقب ستكون وخيمة .

“كنت قلقا من هذا لذا ذهبت وسألت الناس في المجموعات الأخرى، لا

أحد من الفيتان أصبح خائن.” هيراتا أجاب.

أمل انهم لم يكذبوا عليه، أظنننا يمكننا الثقة بهم لدرجة ما.

“هل ياموتشي بخير؟” انا سألت.

“اه اعتقد انه بخير، كان ياموتشي في مجموعة الديك ويبدو انه حاول

ارسال رسالة لكنه تردد كثيراً بالنهاية انتهى الاختبار قبل أن يفعلها.” قالت

هوريكيتا .

“لا أعلم من هو لكن خيانة المجموعة قبل أن يفعلها هو أمر جيد.” أنا قلت.

توقعت هوريكيتا ان اذا قام ياموتشي بإرسال جواب انه على الأرجح

ستكون الإجابة الخاطئة، ربما هي محقة، قد يعتبر نفسه شخصًا متهورًا

وجريئًا، ولكن في اللحظة التي تردد فيها في إرسال الرسالة، انتهى الأمر

بالنسبة له. لم يكن رجل المتغطرس الذي تخيله أن يكون .

“لكن لا أعلم بشأن الفتيات.” قالت هوريكيتا.

“انا تفقدت هذا بالفعل لا أحد أرسل رسالة.” قالت كارويزاوا بدون تردد،

كقائدة فتيات الفصل )دي( هي متأكدة من معلوماتها مثل هيراتا .

“أنا أرى.” أجابت ه وريكيتا، بالطبع بما أن هوريكيتا ليست اجتماعية ليس

لها أي خيار إلا قبول ما قالته كارويزاوا.

“لكن لا زلت أتساءل لما شرحوا الاختبار لمجموعات صغيرة متفرقة؟”

تمتم هيراتا متساءل عن شكوكه .

“هذا الاختبار كان عن اختبار تفكيرنا، ليس وكأن كل سؤال له إجابة.”

قالت هوريكيتا .

ربما لم نتمكن من فهم كل شيء إلا بعد رؤية كل الخدع التي لا معنى لها،

الحقيقة مخيفة بين العديد من الشكوك .

“ما يقلقني هو هذه الرسائل الأربعة التي أتت بنفس الوقت، قالت المدرسة انه لدينا مدة ثلاثين دقيقة في نهاية الاختبار لخيانة شخص ما، لكن جميع

هذه الرسائل أتت بفارق ثانية أو ثانيتان عن بعضهم. ”

“أليست فقط صدفة؟” سأل سادو، من وجهة نظر سادو بدا كل هذا صدفة .

“عندما أرسل كوينجي رسالة لخيانة مجموعته جاء رد من المدرسة بدون

تأخير، إذا فكرت بشأن هذا يجب أن تكون الإجابة اّلية.” قالت هوريكيتا .

“إذا على الأرجح جميع هذه الرسائل أرسلت بنفس اللحظة، بمعنى أخر

هذه الرسائل أرسلت من فصل واحد.” هيراتا أكمل.

هذا هو، لا يمكنني التفكير بسبب أخر .

“ربما قد أرسلوا هذه الرسائل بنفس اللحظة كطريقة للتفاخر بتفوقهم.” قال

هيراتا .

“أجل وهناك شخص واحد يمكنني التفكير انه قادر على فعل شيء كهذا. ”

كان لهيراتا وهوريكيتا علاقة طبيعية*، أنا ممتن أنه يستطيعون فعل هذا

بدون تدخلي .

*]اعتقد انه يقصد انهم متوافقين أو شيء من هذا القبيل [

اللقاء في هذا المقهى بالتحديد، مكان استخدمناه مرات عدة من قبل، حركة

متعمدة من قبلي .

“اذاً أنتم جميعا هنا، هاه؟”

هذا بسبب انني أريد دعوة شخص معين .

“ريون!”

سادو بعد أن لاحظ ريون وقف وكأنه يهدده، لكن ريون لم يعره أي اهتمام

وهو ببساطة جلب مقعد فارغ ووضعه بجانب هوريكيتا قبل أن يجلس.

“فكرت انه سيكون من الممتع معرفة النتائج معكم جميعا،ً شكراً جزيلاً

للتجمع في مكان من سهل إيجاده.” قال بشكل ساخر.

“أجل، أنا اخترت هذا المكان بسبب أن حتى أحمق مثلك سيكون قادر على

اكتشافه بسهولة، يجب أن تكون ممتن لهذا.” أجابت هوريكيتا .

“على أي حال لديك مجموعة كبيرة هنا، هل أصبحت أكثر اجتماعية؟”

قال ريون، نظر الى الأشخاص الأربعة المجتمعين هنا متجاهلاً سادو كليا.ً

]LOL![

“أنا لا أحب مضايقتك المستمرة. كنت أتحدث معهم عن ذلك “. قالت

هوريكيتا .

“لا تتسكع حول هوريكيتا!” صرخ سادو .

“سادو-كن، اصمت.” قالت هوريكيتا .

“اوه.” تمتم بحزن، جلس سادو على مقعده بطاعة، هو مطيع بشكل

مفاجئ.

“لم أكن أظن أنه لديك أصدقاء في الواقع.” قال ريون.

هذه كانت خطة دفاعية اخترعها خصيصا للتعامل مع ريون، من خلال

زيادة عدد الأشخاص حول هوريكيتا أنا نجحت في إعداد دمى، مع المزيد

من الناس لمراقبتهم سيكون غير قادر على التقاط أي شيء، سيصبح

مهمل.

“النتائج ستصدر قريبا،ً هل تتوقعين أي نتائج جيدة؟” هو سأل .

“الى حد ما، ماذا عنك تبدو مسترخيا.ً” قالت هوريكيتا .

“هيه، لن أكون هنا اذا لم أكن كذلك، يبدو أن نفس الحشد مثل آخر مرة.”

أجاب ريون.

“وأنا أتذكر انه في المرة الماضية التي أصدروا بها النتائج كنت تتباهى

وتتصرف بغرور، لكن بالنهاية خسرت.” قال سادو، موجها أصبعا نحو

ريون ويضحك .

هوريكيتا وكأنها تتفق مع سادو أعطت نظرة اشمئزاز نحو ريون.

“توقفي هوريكيتا، أنت تعلمين إذا أًصبحت مغرورة الان ستحرجين لاحقا،ً

مجموعتنا.” قال ريون . VIP انا بالفعل أعلم من هو

سواء ان كان يكذب أم لا هوريكيتا لم تتأثر بما قاله، هي كانت مقتنعة انها

لن تخسر أمام ريون، “أنا سعيدة للغاية لسماع هذا، أنا أتطلع الى النتائج.”

هي ردت بثقة.

VIP “ليس هناك حاجة لانتظار النتائج، هل تريديني أن أخبرك من هو

مجموعة التنين؟” هو سأل.

“أنا اسفه، ولكن انا أسمع أنين خاسر مزعج، الاختبار قد انتهى بالفعل ولا

أحد من مجموعة التنين أصبح خائن، هذا يعني شيء واحد فقط.” هي

. VIP أجابت، الاختبار قد انتهى بدون أن يعلم ريون أن كوشيدا هي

“إذا استطعت فهم عمق رحمتي ستتأثرين بهذا، ستكونين متأثرة لدرجة أنك

ستبتلين بين فخذيك.” ضحك ريون وكأن هذه اللغة المبتذلة كانت مضحكة.

مجموعة التنين؟” سألت هوريكيتا. VIP “حسنا أ خبرني اذاً من هو

ريون وكأنه كان ينتظرها أن تسأل، غطى وجه المبتسم بيده، ونظر الينا

من بين أصابعه وكأنه نوع من الوحوش في قفص مستعد لتمزيق فريسته .

]surprise motherfucker [ “. “كوشيدا كيكو

“هاااه؟” هوريكيتا التي كانت غير قلقة للان صرخت وتجمدت، كانت على

ثقة انه لن يعرف، هيراتا في مجموعة التنين مندهش أيضا .

منذ اليوم الثاني من VIP “أنا أسف، لكنني أعلم أن كوشيدا كانت

الاختبار.” قال ريون .

“انت تمزح صحيح؟ اذا كان هذا صحيح أنت ستصبح خائن وسترسل

الرسالة لكن الاختبار لم ينتهي هكذا، هذا يعني أنك عرفت هذا بعد أن

انتهى الاختبار، ليس هناك تفسير أخر، هل أنا مخطئة؟”

“شعرت بالأسف نحوك، كنت واثقة بفوزك لدرجة كبيرة وكنت تنظرين

بازدراء الى الاخرين، كنت يائسة للحصول على قصصك مباشرة،

مفترضة أن لا أحد سيعرف الإجابة الصحيحة، لهذا لم أفعل شيء للنهاية.”

“كيف استطعت معرفة هذا؟” سأل هيراتا، احتوى سؤاله على مزيج من

الفضول والخوف، يجب أن يكون فضولي لأنه كان يحمي كوشيدا بحذر

ولأن ريون لم يخن أحد.

“للأسف الإجابة لهذا…. حسنا هذا يتعلق بك انت سوزوني.” أجاب ريون .

“أنا؟” هي سألت مرتبكة، لابد أن هوريكيتا تحاول بيأس أن تبقى هادئة

بينما تعيد التفكير بمجريات الاختبار برأسها، متى أين وكيف عرف

الإجابة؟

“عرفت هذا بسبب جسدك، حركات عينك وفمك، نفسك، سلوكك، لهجتك، كل شيء عنك أخبرني أنك كنت تكذبين.” قال ريون بصوت غريب.

“توقف عن المزاح!”

“مزاح؟ إذا كانت مز حة اذاً كيف عرفت الحقيقة؟”

“هذا… انا متأكدة انك سمعت هذا من شخص أخر.” جاوبت بتلعثم .

“أنا أفهم كيف تشعرين، أنت لا تريدين أن تعترفي أنك الشخص الأقل

كفاءة في المجموعة، لكن لا تضغطي على نفسك سوزوني أنت فقط

اخترت المنافس الخطأ، بالإضافة كان من المفترض أن يكون هذا الاختبار

فوضى خالصة، على أي حال الفصل )أي( أمامه نتيجة قاسية، استرخي.”

“ماذا؟ ماذا فعلت؟” سألت هوريكيتا .

“انت ستفهمين قريبا.ً”

يبدو أن ريون لعب دوراً كبيراً في رسائل الخيانة الأربعة، عندما دقت

الساعة 11 تلقينا أشعار في نفس اللحظة، جميعنا باستثناء ريون تفقدنا

النتائج :

الفأر: النتيجة الثالثة. الخائن أجاب بشكل صحيح .

البقرة: النتيجة الرابعة. الخائن أجاب بشكل غير صحيح .

. VIP النمر: النتيجة الثانية. لم يتم اكتشاف هوية

الأرنب: النتيجة الرابعة. الخائن أجاب بشكل غير صحيح .

التنين: النتيجة الأولى. جميع أعضاء المجموعة أجاب بشكل صحيح

في نهاية الاختبار .

. VIP الأفعى: النتيجة الثانية. لم يتم كشف هوية

الحصان: النتيجة الثالثة. الخائن أجاب بشكل صحيح .

. VIP الخروف: النتيجة الثانية. لم يتك اكتشاف هوية

القرد: النتيجة الثالثة. الخائن أجاب بشكل صحيح .

الديك: النتيجة الثالثة. الخائن أجاب بشكل صحيح .

. VIP الكلب: النتيجة الثانية. لم يتم اكتشاف هوية

الخنزير: النتيجة الثالثة. الخائن أجاب بشكل صحيح .

اعتماداً على هذه النتائج الزيادة والنقصان في الفصل والنقا ط

ترمز للنقاط “PR” – ترمز لنقاط الفصل “CL” : الشخصية كالاتي

الشخصية :

. pr زيادة 2 مليون — cl الفصل )أي(: نقصان 200

. pr زيادة 2.5 مليون – cl الفصل )بي(: لا تغيير

. pr زيادة 5.5 مليون — cl الفصل )سي(: زيادة 150

. pr زيادة 3 مليون – cl الفصل )دي(: زيادة 50

“الفصل )سي(…. في المقدمة.” تمتمت ه وريكيتا .

الجميع بدا منذهل من النتائج .

“أليس هذا رائع سوزوني؟ بفضل خطأك الفادح مجموعة التنين انهت

الاختبار بالنتيجة الأولى، جميع الفصول قد تلقوا دعما في النقاط.” ريون

قال، صفق ريون بيده وابتسم ساخراً، “إذا قمت بالتوسل سأخبرك الإجابة،

ماذا عن هذا؟” هو سأل.

“من يرغب——-” بدأت هوريكيتا بالقول لكنها بسرعة أغلقت فمها.

“اووههه، هذه النظرة انها مثيرة للغاية.”

أخرج ريون هاتفه ووضعه على الطاولة، كان على الشاشة قائمة وكانت

من فصل )أي( في مجموعة الفأر والديك VIP تحوي على أسماء

والخنزير.

“أجريت بعض التحقيقات ووصلت الى جذر هذا الاختبار، بعدها ركزت

اهتمامي على طلاب الفصل )أي(.” هو قال.

استطاع ريون أن ينهي الاختبار بدون أن يستهدف الفصول )بي( و)دي(،

لا أحد يجب أن يستطيع فعل شيء مثل هذا، لكن ريون استطاع .

“أنا اسف لأخبارك هذا سوزوني لكنك انت هدفي التالي، أنا سألاحقك بكل

ما أملك، لن أتوقف حتى أمزقك الى قطع، في العقل والجسد.”

هوريكيتا غير قادرة على الرد على هذا بقيت تنظر على ال نتائج .

بعد اكتساب هذا العدد الضخم من النقاط الفصل )سي( قد تقدم بشكل كبير،

بالنظر الى النتائج من الواضح أن كوينجي قد أنقذ مؤخراتنا مع أننا ظننا

انه يعبث فقط لكن إذ ا لم يفعل ما فعله هذا النصر سيكون بالكامل للفصل

)سي(، بالطبع أفعال كوينجي قد سببت بإطلاق رصاصات طائشة نحو

. VIP بقية

“أنا أتطلع للفصل الثاني.” قال ريون .

ريون رده عن الجزيرة قد سدد بشكل كامل غادر بارتياح، لم يكن بقيتنا

في مزاج للاحتفال إذا رأى أحد ما النظرة على وجوهنا سيعتقد أننا تلقينا

خسارة فادحة.

في الفصل )أي( لكنني VIP “أنا أفهم أن ريون-كن أستطاع معرفة جميع

لست مقتنع أن لديه نوعا ما من المواهب الخارقة، لكن كيف انتهت

مجموعة التنين بهذه النتيجة؟” سأل هيراتا .

لم يجب أحد ربما بسبب أنه لا يعرف أحد

“ليست مشكلة صعبة إذا فكرتم بهذا سيكون الأمر بسيط للغاية.” أخبرت

الجميع.

“ماذا تعني؟”

كل ما عليه فعله هو ،VIP “بغض النظر عن كيف علم ريون عن هويات

قبل نهاية الاختبار صحيح؟ بالطبع لا VIP إخبار الجميع أن كوشيدا هي

أحد سيصدق ما يقوله شخص مثل ريون خصوصا في مجموعة مثل هذه،

لكن النصف الساعة الأخيرة مختلفة حتى ان أجبت بشكل خاطئ لن يكون

هناك أي مخاطرة وبهذا حتى لو أن شخص يلعب بشكل دفاعي مثل

كاتسراغي يمكننه الإجابة صحيح؟ حتى لو كان هناك 1% احتمال أن

عندها سيحصلون على النتيجة الأولى والتي كانت VIP كوشيدا هي حقا

أكثر ملائمة للجميع. ”

إذا قام بزرع البذرة قبلاً سيكون هذا بسيط للغاية لكن شيء مثل هذا

سيكون مستحيل، كان تصرف حبل مشدود**، شيء لا يمكن أن يحدث إلا

إذا كل شخص يثق أن كوشيدا هي الإجابة، هل هذا ممكن حتى؟ كما

فكرت في ذلك، لا يزال لدي شكوك. لم أكن أتصور أبدًا أنه سينجح، كيف

استطاع كسب ثقة الجميع –ماعدا طلاب الفصل )دي( بالطبع– -؟؟ كنت

فضولي بشأن هذا .

أن تكون في وضع صعب يتطلب سلوكًا :It was a tightrope act[**

دقيقًا ومدروسًا— لم أستطيع إيجاد ترجمة مناسبة لها[

ربما لديه دليل حاسم؟

“هوريكيتا أظن أننا قد نكون في مشكلة.” أنا قلت، ليس هناك حل سريعة

لإصلاح هذه المشكلة، اعتماداً على كيف ستجري الأمور قد يعلق الفصل

)دي( مع هذه المشاكل لمدة طويلة .

“بالمشكلة انت تقصد ريون-كن؟ هذا صحيح أنه أبلى حسنا في هذا

الاختبار لكن ليس هناك دليل انه سيكون خطيراً في المستقبل، مجموعتك

قد انتصرت في اختبارهم في النهاية، أليس كذلك؟” هي سألت .

“انت محقة بهذا، ربما أنا أبالغ في التفكير، لا تقلقي.”

ربما كانت مشاعري ليست أكثر من هاجس، لكن ماذا لو تحققت؟ قد تكون

هذه أولى خطواتنا المتعثرة نحو اليأس، لكنني شعرت أيضًا ببعض

العواطف الغريبة التي تنمو بداخلي، كان شيئا مثل الاثارة.

—————————————————

********************************************

—نهاية المجلد الرابع—

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الفصل الخامس، وانتهى معه المجلد الرابع، أتمنى أنك قد استمتعت برحلتك معنا طوال هذا المجلد… لا تذهب بعيدا، فالمتعة ستتواصل والرحلة لن تنتهي مع رواية فصل النخبة فمازال هناك العديد من الإثارة والتشويق في المجلدات القادمة، شاركنا برأيك في التعليقات لتشجيعنا على المواصلة..

وتأكد دائما انك تتابع هذه الرواية على موقع MNT team الرسمي..

الصفحة الرئيسية

-نلقاكم في المجلد 4.5-