Classroom Of The Elites 1st year - 4.2

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

 

ترجمة: عبد الله القواف

 

المجلد 4: الفصل الرابع، الجزء 2

بعد الظهر ذهبت الى غرفة الارنب على الرغم من أن اليوم مشرق

ومشمس يمكن ان يتغير الجو اعتماداً على الرفقة.

وصلت عشر دقائق قبل بدء موعد المناقشة ويبدو انني أول الواصلين،

الشخص التالي كان كارويزاوا عندما رأتني تغيرت ملامح وجهها الى

الاشمئزاز وقامت بتجنبي بسرعة بعدها جلست أبعد ما يمكن عني

وأخرجت هاتفها وبدأت تقلب به .

نحن لا ننسجم ولا نتقاتل هي فقط تكرهني، هذا أسوء نوع من العلاقات،

إذا كانت تكرهني لسبب ما، فهناك فرصة للتحسن لكنها تكرهني بلا سبب

فليس هناك فرصة للاقتراب.

يمكنني تضيع الوقت في القاعة حتى يأتي الاخرون لكن بما انني اول من

وصل سيبدو هذا مريب إذا غادرت، قررت أن اعدل وضعيت ي لأبدو أكثر

رجولة وشهامة ] [، كم هو مزعج هذا الاختبار، لانه يرتكز على

المحادثات وانت مجبر على المشاركة هذا أمر صعب علي، حتى بعد

انتهاء الفصل الدراسي الأول لا أستطيع اجبار نفسي على بدء محادثة.

لا يبدو ان كارويزاوا تخطط في قضاء وقتها بهدوء هي وضعت هاتفها

على أذنها وبدأت بالتكلم، “اوه أهلاً ر ينوتشي ؟ كيف الأمور معك الان؟

أنا؟ ااهه الأمور سيئة هنا أنا حقا قد سئمت من كل شيء.” قالت

كارويزاوا.

بما اننا الوحيدين في الغرفة يمكنني الاستماع قليلاً على محادثة كارويزاوا

من ضمنها كيف أن كارويزاوا بارعة في تعبير عن كلا فرحها وحزنها،

هذا محرج للغاية أن يكون هناك اثنان فقط بالغرفة، فوراً بعد أن انتهت

مكالمتها كان هناك لحظة من الصمت.

يبدو أن يوكيميرا-كن وذلك سوتو…. كن ؟VIP “هذا يذكرني، إذا هل انت

قالت كارويزاوا. “VIP ليسوا

واو! هي تتكلم معي، على الأقل يمكنها تذكر اسم سوتومورا، يوكيميرا قد

سألني نفس السؤال سابقا اعتقد ان هذا منطقي أن يريد الجميع التأكد .

“لا.” أجبت .

“اهه أجل.”

لكن على عكس يوكيميرا هي لم تتأكد مرة أخرى، “هل تصدقيني؟” سألت.

“هاه؟ انت قلت إنك لست هو أليس كذلك؟”

مع اننا لا ننسجم مع بعض هي تصدق ما قلته، حسنا ليس هناك أي حاجة

في الضغط على الامر، هدفي ليس كسب مزيد من النقاط، ما يهم هو

تحديد ما إذا كانت كارويزاوا مفيدة لي او لا .

“انتما الاثنان مبكران.” قالت اشينوس، طلاب الثلاثة من الفصل )بي( قد

وصلوا مع بعض .

“اهلاً بك.” أنا قلت، رفعت رأسي قليلاً، اشينوس تحدثت مع كارويزاوا

أيضا لكنها كانت مشغولة بهاتفها هي لم تجب.

جميع أعضاء مجموعتنا قد ظهروا قبل وقت البدء لكن الوضع لم يتغير

منذ البارحة.

الفصل )أي( عزل نفسه عن البقية وبقيتنا شكل دائرة وبعدها نهضت

كارويزاوا وجلست بجانب ماتشيدا من الفصل )أي( ربما خطوة دفاعية

ضد مانابي، ماتشيدا لم يشارك في المناقشات لكننا شعرنا بوجوده بقوة،

هناك اختلال بالقوة، الفصل )سي( والذي يحتوي على فتيات مثل مانابي

ليس لديهم أحد ذو كاريزما الذي يستطيع أن يقف ضد ماتشيدا .

إذا قامت كارويزاوا باللجوء الى شخص ضعيف مثلي أو مثل البروفيسور

عندها مانابي والاخريات سيتمكنون منها، كارويزاوا بالتأكيد اختارت

الخيار الصحيح.

“لا تقلقي اذا حدث شيء سأساعدك.” قال ماتشيدا .

“شكراً لك ماتشيدا-كن.” هي أجابت .

بما أن كارويزاوا بدأت تعتمد على ماتشيدا هو بدا مهتم بها، أنا أعني أنها

حقا فتاة لطيفة لذا من المنطقي أن يريد حمايتها حتى لو كانت من فصل

مختلف.

بترك هذه العواطف الجديد و)الخطيرة(، الاختبار كان المشكلة ونحن

جميعا نفهم هذا، نحن نفهم أن ما يفصل بين الهزيمة والفوز هو كشف أي

. VIP فصل ينتمي له

“الان انا أعرف اننا تناقشنا بهذا بين أنفسنا المرة السابقة لكن اظن أن علينا

قالت اشينوس . “.VIP المحاولة وإيجاد

“هذا مجدداً؟ أ لا تفهمين ان هناك بعض الأشخاص لا يريدون هذا؟ اذا لم

قال هذا أحد من “.VIP نشارك جميعنا من المستحيل أن تعثري على

طلاب الفصل )أي( مستهزئا .

“لا أظن أن هذا صحيح، هذه مشكلة ثقة، لهذا اليوم أريد من جميعنا ان

نلعب الورق مع بعض، بالطبع لن أجبر أي أحد على المشاركة.” قالت

اشينوس .

هي أخرجت الورق بينما كانت تبتسم .

“ههههههه! بناء الثقة من خلال لعب الأوراق؟ هذا غبي جداً! ”

“لا يمكنك قول إن هذا غبي، لكن إذا قمت ب تجريب هذا قد يعجبك هذا،

وأيضا قضاء ساعة كاملة بهدوء وصمت يبدو امر ملل للغاية، لما لا

نضيع بعض الوقت؟”

بالطبع جميع طلاب الفصل )بي( قد وافقوا على المشاركة.

“أنا سألعب أيضا،ً أنا حاليا في حرية.” قال البروفيسور .

]تذكرة البروفيسور يتحدث بطريقة غريبة [

حسنا البروفيسور محق ليس لدينا أي شيء لفعله حاليا،ً لا أحد انضم لذا انا

رفعت يدي .

“خمس أشخاص اذا، حسنا كنت أفكر انه يمكننا لعب المليونير*، لكن هل

يعلم الجميع القواعد؟” سألت اشينوس .

*]لمزيد من التفاصيل:

]https://en.wikipedia.org/wiki/Daifugō

انا افهم القواعد لحد ما، يبدو انه لا أحد لديه مشكلة لذا شكلنا دائرة صغيرة

وبدأنا اللعب، الأشخاص الذين لم يلعبوا أما كانوا يتحدثون مع بعضهم أو

كانوا ينظروا الينا باستمرار، اشينوس بدأت بخلط الأوراق ووزعتهم بيننا .

انا أملك الجوكر وورقتان رقم اثنين وثلاثة أوراق أخرى، بالنظر الى

اوراقي على ما يبدو انني أستطيع التغلب على الاخرين، لكن الفائز ليس

دائما من يملك الورق الأقوى، أصغر حركة قد تضعفك وبعدها يتم هزمك .

لكن من الواضح أ نني أملك الأفضلية هنا، انا بحاجة الى استراتيجية

للاستفادة من الأوراق، هذه اللعبة أعمق مما كنت أتوقع، اشينوس لم تركز

فقط على اوراقها لعبت دور خصومها أيضا،ً هاماجوتشي ركز على لعبة

النهاية.

“مرة أخرى.”

ظننت البروفيسور والذي هو اوتاكو سيكون هادئ لكن عندما يتعلق الامر

بالألعاب هو من النوع الذي يتحمس بسهولة، على الأقل هو أيضا من

النوع الذي يهدأ بسرعة بما انه يهد أ عند انتهاء اللعبة.

اعتقد ان هذا ما أرا دت اشينوس رؤيته ، من خلال معرفة شخصيات

أعضاء مجموعتنا هي ستعلم كيف تتحدث معهم، لم يكن كثيرًا ، ولكن

بالنظر إلى أن الحديث كان عديم الفائدة في الوقت الحاضر، كان فعالًا ،

هذا يعني أن اشينوس تراقب سلوكي مثلما كنت أراقب البروفيسور.

أتساءل كيف أبدو من منظور اشينوس، من منظور موضوعي اعتقد انني

سأبدو ممل، انا أهجم عندما يكون معي أوراق جيدة وأصبح جامداً عندما

يصبح الوضع صعبا،ً نوع عادي من الأشخاص أنا، لكن عوضا عن تغيير

طريقة لعبي وارباك اشينوس اعتقدت انه من الأفضل لي أن أثبت،

استمريت باللعب بطريقة عادية، نحن بدأنا بلعب المليونير لعبنا خمس

ابحث في ….old maid[ جولات قبل أن نغير الى الخادمة العجوز

غوغل[، مضت ساعة وفي النهاية لم يشارك فصل )أي( أو فصل )سي(

لذا خمستنا فقط من لعب.

“هيه، هذا كان ممتع للغاية، اللعب بالألعاب التقليدية ليس امر سيء.” قال

البروفيسور، يبدو انه قد استمتع بإمضاء ساعة في اللعب عوض ا عن

المناقشة، لكن حتى بعد جلسة الوحي النفسية هذه انا لازلت لا أفهم ما هي

خطة الفصل )بي( الحقيقية، فقط اشينوس من تعلم هذا .

“حسنا اظن انني سأذهب الان.” قالت اشينوس.

“الى أين ستذهبين؟” سأل هاماجوتشي.

“لا يمكنني أن أدع الفصل )أي( يذهب هكذا.”

“انت ستذهبين لرؤية كاتسراغي-كن اذاً؟”

إذا اشينوس ستذهب لمواجهة الرجل التي صنع استراتيجية “بوابة القلعة”

للفصل )أي(، مع انني لست شخص اجتماعي لكنني اعلم انني يجب أن

أستغل فرصة كهذه .

“إذا كنت لا تمانعين هل يمكنني الانضمام؟” انا سألت.

“مممم؟ اجل لا بأس بهذا، هل تريد التكلم مع كاتسراغي-كن أيضا ايانوكوجي؟” سألت اشينوس، لم تكن حذرة مني بل انها ببساطة تشعر

بالفضول.

“لا ليس هذا، هوريكيتا في نفس المجموعة مع كاتسراغي.”

“اه حسنا إذا لنذهب معانً أراك لاحق ا هاماجوتشي-كن.” قالت اشينوس .

هز هاماجوتشي رأسه وشاهدنا نذهب، هم جميعا يحترمون بعضهم، ليس

مثل العلاقة التي يحظى بها كاتسراغي وريون مع توابعهم .

المناقشات تحدث في نفس الوقت إذا جميع مجموعة ستنتهي بنفس الوقت

اشينوس مشيت بسرعة تأمل أن تصل قبل أن تغادر مجموعة التنين .

“لنسرع.” قالت .

الغرف كانت في نفس الطابق لذا لم نمشي طويلاً بما أن المناقشات قد

انتهت للتو كان هناك طلابا منتشرون في أرجاء الغرفة، لاحق ا نحن وصلنا

الى غرفة مجموعة التنين .

لم نستطع سماع أي صوت لكن يمكننا الشعور بأنه لازال يوجد أشخاص

في الغرفة، نحن توقفنا بجانب الباب، قد لا يزال هناك حديث يجري هناك،

أرسلت رسالة عاجلة لهوريكيتا لكن لا أظن انها ستقرأها .

“يبدو انهم يأخذون وقتهم هناك.” قالت اشينوس.

“لا يمكنني تخيل ريون وكاتسراغي يتناقشان، ربما فصل )بي( يظهرون

قوتهم؟”

“انا لست متأكدة من هذا، كانزاكي ليس من النوع الذي يأخذ الأضواء،

أيضا لديك هناك هوريكيتا مع بعض الطلاب الاخرون من فصلك صحيح؟

هي نجمة الفصل )دي(. ”

هوريكيتا وهيراتا وكوشيدا هم نجوم فصلنا، عشر دقائق قد مضت حتى

وأخيراً فتح الباب، أول شخص خرج من الباب كان هدف اشينوس

كاتسراغي، طلاب الفصل )أي( الاخرون كانوا يلحقون به، كاتسراغي

بسرعة لاحظ اشينوس.

“اشينوس؟ ماذا تفعلين هنا؟”

“أريد أن أتكلم معك كاتسراغي-كن، هل لديك دقيقة؟”

“حسنا مدة الاختبار هي ثلاثة أيام*، لدي عدة دقائق متوفرة.”

*]لا أعلم ما علاقة هذا، لكن هكذا قال. [

لم يتجاهل اشينوس بل على العكس بدا سعيداً بهذا، طلاب الفصل )أي(

فهموا الوضع وذهبوا في طريقهم.

“لا بأس اذا بقيت لوحدي صحيح؟” هو سأل.

اشينوس هزت رأسها موافقة، هم ابتعدوا عن طريق المارة، أنا بطريقة ما

استطعت أبقى في هذه المحادثة لذا وقفت قريبا بجانب اشينوس، من وجهة

نظر كاتسراغي انت لست أكثر من مشاهد هو لم يقل شيء عني .

“أظن انني اعلم الى ما تخطط له كاتسراغي-كن، أنت أمرت زملائك

برفض المشاركة في المناقشات صحيح؟ هل يمكنك أن تعيد النظر؟ نحن

نحتاج الى التواصل لاجتياز هذا الاختبار.”

في المناقشات الثلاث التي قمنا بها طلاب الفصل )أي( لم يشاركوا بأي

منها بل حافظوا على صمتهم، اشينوس لم تستطع فعل شيء بشأن هذا،

هي تحتاج الى شخص ليفتح لها أبواب القلعة، الان ماذا سيكون رد

كاتسراغي؟

“هذا منطقي، لكن سمعت هذا السؤال مرات عدة لدرجة أن اذني ستسقط، للأسف اشينوس انت تضيعين وقتك.” قال كاتسراغي.

يبدو أن خطة كاتسراغي قد جذبت العديد من الاهتمام .

“لدي مشاكلي لأتعامل معها كاتسراغي-كن، لا اعتقد ان اجبار الناس على

الصمت هي خطة جيدة هل يمكنك أن تعيد النظر؟”

كاتسراغي الذي كان يجيب عل نفس السؤال عدة مرات ذهب مباشرة إلى

لب الموضوع .

“الجواب دائما سيكون نفسه، انا طورت هذه الخطة للفوز، أسبابي جيدة،

انت تظنين ان الاختبار يتطلب التواصل لهذا انت لا توافقين معي، لكن

انت مخطئة، الاختبار عن التفكير، إذ ا فاتك هذا فهذه مشكلة كبيرة، لهذ انا

قررت إلغاء المناقشات.”

“لكن كاتسراغي فكرتك هي رفض للاختبار نفسه.” ردت اشينوس.

“ما قد قلته يبدو سيء، لكنه ليس كذلك، أنا اهتم بفصلي، انا أبحث عن

طريقة ليس فقط للحفظ مكانتنا في الاختبار لكن لجميع الاختبارات القادمة،

لا شيء خاطئ في حمايتي لفصلي، ألا توافقين على هذا؟”

“إذا كان هذا الاختبار منافسة بين الفصول لكان لا بأس بهذا، لكن في هذا

الاختبار نحن جميعا حلفاء، هل حقا تظن أن هذه فكرت جيدة؟” سألت

اشينوس .

لكن رأي كاتسراغي كان صحيح، هناك أربع نتائج محتملة في هذا

الاختبار، طالما أنك تختار واحدة من هذه النتائج، هذا قانوني، كاتسراغي

لم يكن مهتما بالمنافسات بين المجموعات الصغيرة، هو كان يركز على

المحافظة على تقدم الفصل )أي( .

“أي كلام أكثر من هذا مضيعة للوقت، اشينوس انت لا يمكنك تغيير

رأيي.” هو قال .

“اذاً كما القول القديم يقول: الجسم الغير متحرك يلتقي بقوة لا تقاوم؟”

اشينوس قالت، هي ابتسمت بينما كانت تربت على خلف رأسها، هي لا

تبدو خائبة للأمل، ه ي قد فهمت أنه ليس هناك أمل في اقناع كاتسراغي.

“هل لا زلت تنوين القتال؟” سأل كاتسراغي.

“بالطبع، هذا اختبار.” أجابت اشينوس .

اشينوس وكاتسراغي—- قوتين مؤثرتين قويتين— – كانا واقفان بمواجهة

بعضهما.

“انا اسف لكن هذا مضيعة للوقت، إن لم يشارط الفصل )أي( لا يوجد

هناك شيء يمكنك فعله، ليس هناك أي طريقة لك للفوز.” قال كاتسراغي.

حتى لو أن الفصول الثلاثة اتحدوا، لن يكون الفوز سهلاً، إذا قاموا بكشف

أي أحد يمكنه أن يصبح الخائن، طالما أن احتمالية ظهور VIP هوية

خائن عالية سيكون من الصعب التعاون حتى النهاية، إذا لم يتم توزيع

المكافأة بالتساوي ليس هناك سبب للتعاون .

“أريد أن أسألك شيء واحد، إذا كنت قائدة الفصل )أي( ماذا كنت

ستفعلين؟ ألن تقومي بتنفيذ نفس الخطة؟” سأل كاتسراغي.

“مممم….. أتساءل، حسنا لا يمكنني حقا النظر من و جهة الفصل )أي(، إذا

كنت ملاحق، أتصور أنه سيكون من الأفضل أن يكون لديك خبرة في

المطاردة، الهرب دائما صعب أليس كذلك؟” سألت اشينوس .

وضع كاتسراغي زراعيه مع بعض وأغلق عينيه وكأنه يصرف كلماتها،

بعدها نظر الى اشينوس مرة أخرى.

“في رأيي اذا كنت في مكاني ستأتين بنفس الخطة مثلي، من أجل حماية

فصلي أنا لا أهتم أن اوبخ من قبل الاخرين.” نظر كاتسراغي الى عينا

اشينوس .

رداً على هذا ابتسمت اشينوس بلطف “أنا أسف بأخذ وقتك، أظن انني افهم

الان، أفهم تفكيرك وأفكارك أنا أعني.” هي قالت.

“انا سعيد لسماع هذا، حسنا إذا اعذريني. ”

شاهدت اشينوس كاتسراغي يرحل.

“هذا الاختبار أسهل اذا كنت تدافع، أظن أن علي أن أبذل جهد أكثر.” هي

قالت.

الفصول المنخفضة كانت تبحث بجنون عن بعض التلميحات لكن هذا

انت ستخذل بقية الفصل . VIP خطر، إذا أخطأت في هوية

“على أي حال كانزاكي-كن والأخرون لم يخرجوا بعد.” هي قالت.

فقط كاتسراغي وطلاب الفصل )أي( ظهروا للان، لم يغادر أي أحد اخر

الغرفة بعد، ساعة واحدة كانت الحد الأدنى لكن لا بأس بالبقاء لمدة أطول .

“هل ستنتظرين كانزاكي؟” انا سألت.

“انت تنتظر هوريكيتا-سان صحيح؟ أريد أن أسألها شيء أيضا لننتظر

معا.ً”

يمكنها التكلم مع كانزاكي متى ما أرادت لكن مع هوريكيتا الفرص

محدودة، بما أن كاتسراغي قد رفضها اعتقد ان اشينوس ستسأل عن رأي

الفصول الأخرى، لكن لا يمكنني الرؤية كيف ستخترق خطة كاتسراغي .

انتظرنا تقريبا 30 دقيقة حتى وأخيراً فتح الباب، جميع طلاب الفصل

)سي( غادروا ماعدا ريون، كوشيدا وهيراتا خرجوا تاليا.ً

“هاه؟ ايانوكوجي-كن ماذا تفعل هنا؟ هل تنتظر هوريكيتا -سان؟” سألت

كوشيدا .

بدت كوشيدا في حيرة، تذكرت ما حدث الليلة الماضية وبسرعة تجمدت،

للأسف بدت كوشيدا طبيعية وكأنه لم يتغير شيء .

“أهلاً كوشيدا-سان. ”

“اوه! اشينوس -سان! الان هذا غريب، ماذا يجب أن أقول لم أتوقع أن

أراكما انتما الاثنان معا.ً” قالت كوشيدا .

من الواضح أن كوشيدا لا تعلم انني واشينوس نعرف بعض، لم تستطع

إخفاء دهشتها.

“نحن ننتظر هوريكيت ا-سان وكانزاكي-كن، ألم ينتهوا بعد؟” سألت

اشينوس .

“أوه، هذان الاثنان، هم مازالوا يتناقشون ببعض الامور مع ريون-كن

الان، ربما يمكنك الدخول؟” كوشيدا لوحت نحو الباب تدعونا للدخول.

“اوه لا، لا بأس بهذا، هم مازالوا في منتصف شيء يمكننا الانتظار.”

“اوه أظن أن لا بأس بهذا، أيضا مدة الاختبار هي ساعة بعد هذا الوقت نحن أحرار في فعل ما نريد، أيض ا ه م قد لا يتحدثون عن الاختبار.”

كوشيدا فتحت الباب ودعتنا، اشينوس وأنا لم نستطع رفض دعوتها لذا

دخلنا، هيراتا وأنا تبادلنا النظرات عندما مررنا بجانب بعض، بالداخل

هوريكيتا وكانزاكي وريون كانوا جالسين منفصلين قليلاً عن بعض .

على الرغم من أن الجو لم يكن متوتراً لكنه لم يكن مسترخيا أيضا،ً عندما

دخلنا جذبنا اهتمام الجميع، لم تتغير تعابير هوريكيتا وكانزاكي لكن ريون

ضحك، هو رفع يده نحو اشينوس .

“يو، هل أتيت طوال الطريق إلى هنا للقيام ببعض الاستطلاعات؟ لا

تكوني خجلة أجلسي.”

“هذه مجموعة مثيرة للاهتمام، أريد أن أعلم عن ماذا تتحدثون بشأنه

خصوصا بأن الساعة المحددة قد مضت.” قالت اشينوس .

“اه بالطبع تريدين، في البداية اعتقدت أن ك ستكونين هنا عوضا عن

كانزاكي، لكنك وضعت غي مجموعة مختلفة، وأكثر من ذلك في مجموعة

ميؤوس منها، أو ربما انت شخص ميؤوس منه.” قال ريون .

“هيا ريون انت تعلم اننا لا نستطيع أن نفهم خطط المدرسة، نحن نفعل ما

بوسعنا بالمعلومات التي لدينا وبالوضع الذي نحن فيه، لكن يبدو وأنك

تعتقد أن هناك سبب وراء تشكيلات المجموعات، هل تظن أن المدرسة

لديها خطة ما؟” سألت اشينوس .

تظاهرت اشينوس بأنها لم تلاحظ شيء، لكن ريون لم يكن من النوع الذي

يصدق امرأة بسهولة، ابتسم قليلاً واقترب من اشينوس، هو لم يعر أي

اهتمام لي، حسنا لا بأس بهذا .

“إذا كنت لم تلاحظي هذا بعد سأفسر لك، المعلمون من يقررون كيف يتم

توزيع المجموعات، هذا واضح ألا تظنين هذا؟ اذاً هذا يعني انه تم وضعك

في مجموعة الفاشلين على الرغم من أنك قائدة الفصل )بي(” قال ريون،

“لا بد من أن هناك سبب.”

“هممم، إذا لم يكن عشوائيا؟ً هم من يختارون كيف يتم توزيعنا؟ لاحظت

أن مجموعتك مليئة بالأشخاص الموهو بون ريون، لكن أظن أن

المجموعات الأخرى موجودة لسبب ما أيضا،ً شكرا لك لنصيحتك المفيدة،

لكن هل يجب أن تعطيني معلومات هكذا؟” سألت اشينوس .

ردت بسرعة كما هو متوقع، لاحظت تغير وجه ريون، عادة عندما يتم

اخبارك بمعلومة مفاجئة سينصدم الشخص أو يرتبك أو حتى يبدي شكوكه،

لكن اشينوس بدت هادئة تماما وشكرت ريون على النصيحة، ليس رداً

عادي .

بالطبع قد تكون تخبئ شيء عن عمد، بالنظر الى كم هي مشرقة وحيوية،

انت ستظن انها غير قادرة على الكذب، لا أعلم مدى بديهية ريون لكن من

المحتمل انه أدرك شيئا ما يحصل، كانت محادثة قصيرة لكن كلا الجانبين

حصل على معلومات.

على أي حال ما لا تعرفه او تعرفه اشينوس عن خطط المدرسة غير مهم

ما يهم انها صامتة بشأن هذا، اشينوس وريون كانا يحاولان أن يقرأ

بعضهما.

“مع هذا…” ريون بدا غاضبا نظر إلي، “انت تعلم، انا أحب ملاحقة

الفتيات، لكنك في مستوى أخر، أولاً سوزوني والان اشينوس، انت دائما تحوم حول بعض الفتيات، أليس كذلك؟” هو قال.

لا يمكنني نفي ما قاله تمام ا،ً ايضا اعتقد ان ريون غير مهتم بي بما انه لم

يقل المزيد .

“حسنا انت أتيت في وقت مناسب اشينوس، لدي عرض مثير للاهتمام

لك.” قال ريون .

“عرض؟ سأسمعك ما هو؟”

“هذا غباء تام، الاستماع له سيكون مضيعة للوقت.” يبدو أ ن هوريكيتا قد

سمعت هذا العرض بالفعل لأنها فوراً حثت اشينوس على الرفض.

“عرض لسحق الفصل )أي(، لا أظنها خطة سيئة، لكن هوريكيتا

وكانزاكي رفضا هذا.” قال ريون .

“ماذا تعني؟” سألت اشينوس .

من الفصل VIP “اخبرت سوزوني بهذا سابقا،ً انني أعلم جميع هويات

)سي(.”

كما لكاتسراغي خططه الخاصة، ريون قد اتى بخطة، يبدو أن الأمور

تتطور إلى ما بعد ما كانت عليه هذا الصباح.

بهذه الطريقة سنتجاوز VIP “الفصول الثلاثة ستتشارك المعلومات عن

قواعد المدرسة.” قال ريون .

إذا يريد أن تتحد الفصول الثلاثة .

“هذه فكرة جريئة، لكن لا اعتقد انها واقعية، كيف يمكننا التأكد انك تعلم

فصل )سي( ريون-كن؟” سألت اشينوس . VIP جميع

“من الطبيعي ألا تثقي بي، في هذه الحالة لما ننشئ عقد؟ نتعهد ب مشاركة

وبعدها نسعى وراء الفصل )أي(، بهذه الطريقة ستستفيد VIP هويات

الفصول الثلاثة لكن الفصل )أي( لا. ”

رفض الفصل )أي( للتواصل معنا كان صعب، هذا الاقتراح سيزيد العداء

بيننا على مستوى المدرسة.

“لا معنى من العقد بما اننا لا نعلم من سيخون من، اذا خاننا الفصل )سي(

سينتهي كل شيء.” أجابت هوريكيتا .

رفضها كان متوقع، يبدو أن ريون كان متحالف بالفعل مع الفصل )أي(

لفترة، أيضا خلال اختبار الجزيرة ريون خان الاخرين بسرعة، هذا وحده

كان دليلاً يبين لنا كم هو مخادع، خطته ليست سيئة لكن ريون نفسه هو

السيء.

“تفكيرك قوي هوريكيتا-سان، إذا كان لم يكن لدينا ضمان أن ريون يقول

الحقيقة اذاً هذا بلا معنى.” قالت اشينوس .

“ليس هناك جدوى من اللعب متفرقين، هل هناك؟ ليس وكأنك لا تمسكين

بجميع مجريات الفصل )بي(.” قال ريون .

الاثنان كانا يبتسمان لكن الجو تغير، أصبح أكثر توتراً شعرت وكأننا على

خطافات. *

لا أعلم ما قصده [ ….tenterhooks [

“انت تمنحني كثير من الفضل، لا تملك الناس هذه الدرجة من الثقة بي، أيضا عرضك يحوي على مخاطر عالية وعائد منخفض، لا يمكنني

الموافقة على هذا.”

“التحلي بالحذر امر جيد لكن أحيانا عليك التصرف.”

“ربما من وجهة نظرك. انت تلقي شبكة واسعة الان وتجمع المعلومات،

ألم تحلم من قبل أن تصعد الى الفصل )بي(؟” سأل كانزاكي.

“هوريكيتا-سان رفضت عرضك، لهذا هذه الخطة بلا معنى.” قالت

اشينوس .

“حسنا لا يمكنني نفي هذا، لكن حتى لو أرادت سوزوني أن توافق هناك

سبب يمنعها من هذا.” قال ريون .

“ماذا تعني بهذا؟” سألت هوريكيتا .

“انت تعلمين ماذا أعني أليس كذلك؟ لتعمل هذه الخطة انت بحاجة الى

معرفة فصلك جيداً، بالنسبة للفصل )دي( الذي يفتقد لعمل الفريق هذا

مستحيل أليس كذلك؟ هذا مستحيل للفصل )أي( أيضا بما انه منقسم الى

فصيلين.”

الجو في الغرفة تغير مرة أخرى، هذه المرة أصبح ثقيل مثل ما قبل

العاصفة.

“لكن يمكنني تنفيذ هذه الخطة بما انني أتحكم بفصلي، وهذا ممكن

لاشينوس بما انها شعبية جداً في فصلها، قلت إن هذه الفكرة للفصول

الثلاثة لكنها ممكنة لفصلين فقط، فرصنا في تحقيق نتيجة عالية قد تنخفض

لكن بما انه أنا الذي نتحدث عنه يمكنني تحقيق هذا، إذا فعلناها الفصلين

)أي( و)دي( سيخسران كل شيء. ”

هو ينوي أن يترك الفصلين )أي( و)دي( بلا شيء .

“انت حقا تبالغ في تقديري.”

حقيقة أن ريون شارك فكرته وسأل الفصل )بي( أن يقوم بخيانتنا أمام

هوريكيتا وكوشيدا وأنا مقلقة للغاية، حتى ولو كان عرضه ليس مثالي،

في كل فصل، ويمكنه الوصول الى هناك VIP ريون كان يبحث بجد عن

بدون الكثير من المشاكل.

اذا كان هذا صحيح فهذه نقطة حاسمة للفصل )دي( .

“قد أتدخل هنا لكنني أشك في قدرتك على تحقيق هذا.” قالت هوريكيتا .

اعتقدت أنه سيكون من الذكاء الجلوس والمراقبة بصمت ولكن يبدو أن

هوريكيتا لا تعتقد هذا.

حتى ولو قررت اشينوس التحالف مع الفصل )دي( نحن لا نعلم لأ

درجة يمكننا الثقة بها، احتمالية التحالف بين اشينوس وريون خطيرة

للغاية.

“اذاً هل تفهم الوضع الان، تاجالونج*؟” ريون سخر مني لكنني لم أنخدع

بهذا عوضا عن هذا أخبرته رأيي بصراحة.

هذه الكلمة ليس لها ترجمة للعربي لكن معناه هو: …..tagalong[*

ش خص يذهب إلى مكان ما أو يفعل شيئًا مع شخص آخر أو أشخاص

آخرين، خاصةً عندما لا تتم دعوت ه. [

المصدر:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ta

] galong

“لنفترض أن الفصل )بي( و)سي( أصبحوا حلفاء ألا يعني هذا أن الفصلين

)أي( و)دي( سيفعلون المثل؟ اعترف أن الفصل )دي( لا يتمتع بروح

الفريق لكن امام هزيمة مؤكدة اعتقد اننا سنعمل معا،ً اعتقد ان الفصل

)أي( سيفعل المثل.”

“اشينوس وانا لم نشكل حلف بعد وليس لديك طريقة لمعرفة ذلك، هل انت

متأكد أن كاتسراغي سيتعاون معكم؟” سأل ريون.

كاتسراغي بالتأكيد حذر، هو لن يقوم بأي حركة بدون دليل، لكن بما انه

سيعاني خسارة على حساب ريون فسيكون هناك مجال للتفاوض.

بعد الاستماع لي هوريكيتا أدركت انه لا نستطيع تحمل ترك الفصل )بي(

والفصل )سي( يتحالفان.

“لا يوجد أي سبب في الاستمرار في هذا، في النهاية كلا الجانبين

سيحاولان سحق بعضهما.” هي قالت.

“ماذا تعني سوزوني؟” سأل ريون .

“أنا أعني تماما ما قاله ايانوكوجي للتو، إذا كنت تصر على الاستمرار في

التصرف وكأن هذا اجتماع استراتيجي، علينا فقط أن نفترض أن هذا هو

هدفك والاستجابة وفقًا لذلك.”

“كما ترغبين، أنا أتطلع لرؤية ان كنت قادرة على توحيد فصلك أو لا.” رد

ريون .

على الرغم من عداءه الصريح ريون بلا خجل مد يده طالبا منا العمل معا.ً

وهوريكيتا أطهرت تصميمها على القتال للنهاية، إذا قامت اشينوس بخيانة

الفصل )دي( هنا والان، من المحتمل أن يتم وصفها بالخائنة من قبل

الفصول وأنها ستخون حلفائها متى ما كان هذا مناسب لها من اجل بعض

نقاط.

إذا كان لاشينوس هذه السمعة هذا سوف يثقلها هذا لفترة طويلة ربما لبقية

حياتها في المدرسة الثانوية .

“أنا اسفه ريون-كن، لكنك قمت بأذية طلاب من الفصل )بي( بسبب

أفعالك، حتى ولو كان من الممكن الحصول على المزيد من النقاط لا

يمكنني التحالف معك لهذا السبب فقط.” قال اشينوس .

“حسنا هذ مؤسف.” أجاب ريون.

هو لا يبدو خائب الامل أبداً لكنه يبدو وكأن يتوقع هذا، نهض ريون

وغادر الغرفة، بينما كان يغادر ريون نظر إلي مرة أخرى وتلاقت أعيننا .

“هذا لا يمكن.” هو تمتم .

بالطبع لم أجب، ريون هز رأسه قليلاً .

“اه يجب أن أذهب، أصدقائي ينادونني.” قالت كوشيدا .

غادرت الغرفة بسرعة، في النهاية لقد تركت مع شركائي المعتادين في

الجريمة.

“ويه، أعتقد أنه رأى من خلالي.” قال اشينوس، مع أن اشينوس لا ت بدو

محبطة هي تنهدت بعمق.

“هذا سيكون صعب، هو يستهدفنا.” قالت هوريكيتا .

“قد يعتقد ريون نفسه انه تنين لكنه أفعى، إنه عنيد لدرجة أنه عندما يجد

فريسته سيفعل أي شيء لإسقاطها، لكن أليس وضعك أسوء مني

هوريكيتا-سان؟ ريون بطبيعة الحال حذر من الفصل )أي( وربما يعتقد أن

الفصل )بي( سيصبح عدوه يوما ما، لكن الان انت في مرمى بصره.”

قالت اشينوس .

حسنا هذا صحيح، الفصل )دي( عالق في الأسفل لكن اختبار الجزيرة

سمح لنا بالصعود قليلاً بسبب هذا تورط الفصل )دي( في منافسة حقيقة.

“لا تقلقي هوريكيتا ليست من النوع الذي ينهار امام الضغط، أليس كذلك؟”

أنا قلت.

“بالطبع.” هوريكيتا أجابت.

حسن ا هي تبدو هكذا من الخارج لكن حتى ولو تظاهرت بالقوة، كان من

الممكن أن تكشف عن نفسها الخفية، لكن لا أعلم متى ربما اليوم أو ربما

بعد عشر سنين، معظم الناس يقصرون في أن يصبحوا الأشخاص الذين

من المفترض أن يكونوا.

“هوريكيتا-سان وايانوكوجي-كن، أريد أن أسألكم شيء، هل تعتقدون أن

هذا الاختبار سيصنع ثقة بين الناس من مختلف الفصول؟”

” لا أحد يتطلع الى صنع أعداء، لكن جمع الناس معا امر اً صعب ا،ً حتى

ولو أصبح فصلين أكثر وداً هذا لن يكون كافي ا،ً نحتاج الى تعاون قوي بين

الجميع في الفصلين )دي( و)بي(، وأنا لا أعلم كيف سنقيم تحالفاً مثل هذا.”

قالت هوريكيتا .

“أجل كما هو متوقع منك هوريكيتا-سان، انت تفهمين هذا الاختبار جيداً،

ريون مليء بالهراء، كنت محقة باختياري لك.” اشينوس بدت سعيدة

للوقوف مع هوريكيتا، “أجل خطة ريون-كن ستفشل من الأفضل الا نقلق

بشأن هذا، المشكلة الحقيقة هي خطة كاتسراغي الدفاعية، ماذا تعتقدين

بشأنها الان بعد أن تكلمت معه؟”

“قلت هذا البارحة لكن كاتسراغي لا يمكن اختراقه، سيتحدث معك ولكنه

لن يعطي شيء، أشك انه سيغير رأيه قبل نهاية الاختبار، في هذه الحالة

اعتقد أن جميع الفصل )أي( يتخذ نفس الموقف، أليس كذلك؟” سأل

كانزاكي.

“أجل اعتقد انه ميؤوس منه أيضا،ً ليس لدينا خيار الا أن نجد طريقة

مختلفة.” قالت اشينوس.

بقي لدينا ثلاث جلسات مناقشة متبقية بعد ذلك سيتعين على ك ل مجموعة

تقديم جوابها، هل نعمل لصالح فصلنا أو مجموعتنا؟ أو هل يجب علينا أن

نتخذ الإجراءات من أجل أنفسنا ؟

“حسنا سأعود الى غرفتي.” قالت هوريكيتا .

بما أن الجميع من مجموعة التنين قد غادر هوريكيتا غادت بدون أن تقول

كلمة أخرى، بما كانت تغادر التقت بهاماجوتشي الذي يبدو انه ينتظرها،

اشينوس شاهد ظهر هوريكيتا بينما كانت تغادر وبعدها ألتفت إلي.

“هل يمكنك أن تسير معي قليلاً؟” هي سألت.

“طبعا لا أمانع. ”

تجولت مع اشينوس والطالبان الاخران من الفصل )بي( شعرت بالاكتظاظ

قليلاً، بعد أن انفصلنا عن كانزاكي ووصلنا الى سطح السفينة، دخلنا بين

مجموعة كبيرة من الطلبة، بدا الجميع وكأنهم تخلصوا من الاختبار وكانوا

في مزاج للاستمتاع.

“انا أفهم ما قالته هوريكيتا سابقا،ً لكن لا زال هناك مجال للتعاون.” قالت

اشينوس .

“تعاون؟”

“اجل، كنت متفاجئة عندما قام الفصل )أي( بعزل نفسه، لكن اظن اننا

نملك فرصة، لكن لنحقق هذا قد نضطر الى كشف كل شيء. ”

“كل شيء؟”

صحيح؟ اذا لو لعبنا ،VIP “هذا الاختبار يتعلق بالكامل في العثور على

حسب القواعد نحن سنزيد فرصنا من خلا ل تضيق قائمة البحث ومعرفة

لكنني أنوي ،VIP من هو لي س الهدف، لذلك سأخبرك الان: انا لست

العثور عليه وقيادة مجموعتي نحو الفوز.”

قالت هذا اشينوس بثقة، هي استمرت .

“قد تعتقد انني الهدف ، فيمكنني إخفاء هويتي، لكن ايانوكوجي-كن السبب

بانه لست انا بسيط، كل ما أفعله من أجل مصلحة الفصل )بي(.” هي

قالت.

كلماتها تحوي غموضا من الصعب تفسيره، بالنظر الى سلوك اشينوس

حتى الان، لم يبقى في ذهني سوى جزء من الشك، اذا كانت تري د تعاوني

الكامل اذا هي تحتاج لاتخاذ خطوة نحو الامام، اذا عرضت عل ي هاتفها

الان هي ستكسب ثقتي.

لكنها لم تظهر أي إشارة لفعل هذا، لم تحاول حتى ان تخرج هاتفها، هل

يجب أن أقبل اقوالها على انها تعهد بسيط وعديم التفكير لفتاة عادية؟ أو

هل هناك مكيدة ما؟ لا يمكنني معرفة هذا و لهذا السبب شعرت أن ما قالته

كان غامض ا،ً ربما من الامن قبول ما قالته.

“يبدو ان هذا بدا غريب.” قالت اشينوس ، كانت قلقة قليلاً من هدوئي .

“اه لا اسف، لا أعتقد ان هذا غريب ابداً، كنت فقط متفاجئ أنك قلت هذا

فستختارين أن تقودي فصلك نحو الفوز.” VIP مباشرة، انت قلت اذا كنت

“انا لست أكذب، اعتقد أن الكذب قد يكون ضروريا في المنافسة، لكنني

أحب أن أكون صريحة قدر الإمكان، أريد من فصلي أن يفوز بعدل

اه انت ،VIP ونزاهة، فكرت في أن الطريق نحو الفوز يكمن بالبحث عن

لا تحتاج أن تقول لي شيء ان كنت لا تريد هذا ايانوكوجي-كن، أريد فقط

أن أشرح مشاعري، فكرت اذا أخبرتك الأمور ستصبح أسهل. ”

“حتى لو كان التعاون المثالي مستحيل، فإ ن محاولة تشكيل علاقة قوية

ليس بالأمر السيء، اذا لم أجب الان هذا قد يضر بعلاقتنا. ”

“لا، لا، لا أظن هذا.” هي بدت محبطة لكن هذا ليس وقت الاختباء.

ما كانت اشينوس تقوله صحيح، حتى لو خدعتني وأغرتني نحو فخ،

فستكون مكافأتها صغيرة، كسر الهدنة مع هوريكيتا وخيانة الفصل )دي(

سيكون بلا معنى، بالطبع أنا لست متأكد 100 % انها لن تخوننا، لكنني

لست متأكد 100 % انني لن أقتل من قبل نيزك أيضا،ً لا أحد يجب أن

يقضي وقته يقلق عن جميع الأمور التي قد تحدث، قررت أن أكون

صريحا معها.

ولا يوكيميرا يمكنني قول هذا بكل تأكيد، للأسف لا أعلم VIP “أنا لست

بشأن كارويزاوا أو البروفيسور…ايرر أنا أعني سوتومورا، شخصيا انا

أتفق مع مبدئك. ”

لكن فكرت VIP سمعت من يوكيميرا ان كارويزاوا والبروفيسور ليسوا

فسوف أخسر VIP انه من الأفضل عدم قول هذ ا الجزء، اذا كان أحد منهم

من خلال أفكاره وسلوكه . VIP ثقة اشينوس، لقد قررت أن يوكيميرا ليس

“اسفه يبدو انني اجبرتك على الإجابة.”

اشينوس اخفضت رأسها وكأنها مثقلة بشعور بالذنب، هي لا تحتاج الى

الاعتذار، انا من يجب عليه الاعتذار لك يوما ما.

“هاماجوتشي هل لديك دقيقة؟” سألت اشينوس.

“ما الامر اشينوس-سان؟”

هاماجوتشي اقترب منا مسترخيا،ً اشينوس أخبرته بالوضع الحالي، بشكل

مفاجئ هي أخفت علاقتها التعاونية مع الفصل )دي(، بالنظر الى شخصية

اشينوس أعتقدت انها أخذت موافقة فصلها.

“.VIP “اذا أكد ايانوكوجي هذا ليس هناك سبب لي للرفض، انا لست

قالت هاماجوتشي.

عندما فكرت في علاقته مع اشينوس انا صدقته، لن يكون هناك فائدة من

الكذب، فقط المخاطرة في كسر الهدنة مع هوريكيتا، لكن اذا أردنا تبني

خطة بدون أي خطر من ان نكشف، فيمكننا فعل افضل من هذا .

“انت لم تتحققي من فصلك بعد.” يجب أن تكون اشينوس تعلم كل شيء

عن فصلها بدون اللجوء الى العنف مثل ريون .

“أفضل أن أترك فصلي يتصرف بشل مستقل، هناك اشخاص في فصلي

على توزيع نقاط.” قالت VIP يريدون النقاط، ليس وكأنني أستطيع اجبار

اشينوس، “قد يبدو هذا وقح لكنني سأتأكد من الشخص الباقي بنفسي اذا

أجابني بصراحة سأخبرك لاحقا ايانوكوجي-كن.” هي قالت .

“هذا لطف منك، لك نني لم أخبرتك بكل شيء عن الفصل )دي(، ما زلنا لم

نؤسس علاقة صادقة بيننا بعد، ولا يوجد ضمان أنني أخبرتك بالحقيقة.”

“اوه، لا تقلق، طالما لدي تعاونك ايانوكوجي-كن أنا سعيدة بهذا.” أجابت

اشينوس .

بهذا بدأ تعاون حقيقي في مجموعة الارنب، كنت متأكد من أن اشينوس

وبعد النظر في تصرفاته وسلوكه كنا متأكدين ،VIP وهاماجوتشي ليسوا

أيضا،ً باستثنائنا نحن الأربعة هذا يعني ان VIP من أن يوكيميرا ليس

. VIP هناك 10 أشخاص مشتبه بهم، واحد منهم هو

هذا صعب مثل صعوبة العثور على القائد في اختبار الجزيرة أو حتى

تخت الضغط لذلك سيحاول VIP بالتأكيد سيكون VIP ، أكثر صعوبة

إخفاء نفسه، على الرغم من أن الاختبار قد يبدو غير منطقي بالبداية إلا أن

المدرسة وجدت طريقة لجعله متوازن.

حتى لو حاولنا سؤال الناس مباشرةً لا ؟VIP “كيف تخططين للعثور على

يمكنني التخيل انهم سيعترفون بأي شيء، ربما سيكون من الصعب

اقناعهم باستخدام الكلمات فقط.” قال هاماجوتشي.

“حسنا أليس الهدف من الاختبار أن نجد طريقة؟” سألت اشينوس.

كانت محقة، هذا اختبار صعب للغاية، يجب عليك استخراج المعلومات من

شخص يحاول إخفاء الحقيقة، مع بداية اشينوس بالتحرك، الوضع الذي

كان ميؤوس منه بدأ بالتغير.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الجزء الثاني من الفصل الرابع، المجلد الرابع، شاركنا برأيك في التعليقات لتشجيعنا على المواصلة..

وتأكد دائما انك تتابع هذه الرواية على تطبيق MNT team الرئيسي..

الصفحة الرئيسية