Classroom Of The Elites 1st year - 3.6

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

ترجمة: عبد الله القواف

المجلد 4: الفصل الثالث، الجزء 6

عدت الى غرفتي، كان الوقت متأخر لذلك جلست على سريري بدون

التحدث مع أي أحد، كان الوقت قريب لمنتصف الليل ظننت أن الجميع

سيكون نائم بالفعل لكن هيراتا نظر إلي بقلق ويوكيميرا جلس امامي على

الأريكة.

“عمل جيد اليوم ايانوكوجي-كن، انت متأخر اليوم.” قال هيراتا .

“أجل قليلاً، اه هذا يذكرني اريد التحدث معك لدقيقة إذا كان هذا ممكن ا.ً”

“أنا متأكد انك متعب ، لكن اذا كان لا بأس بهذا هل تمانع أن نتحدث قليلاً؟”

هو سألني .

سألنا أنا وهيراتا بعضنا البعض عن نفس الشيء في نفس الوقت .

“هاه؟ ماذا تريد أن تسألني؟” قال هيراتا.

“اوه لا لا بأس بهذا انت أبدأ اولاً يمكننا الحديث عن موضوعي لاحقا.ً”

يوكيميرا كان يرتجف كما لو كان على حافة هاوية، اعتقد انه يريد التكلم

عن الاختبار أيضا،ً قمت بتغيير ثيابي انضممت إليهم، تحرك هيراتا قليلاً

لإعطائي بعض المساحة على الاريكة، كنت أرغب في التكلم مع هيراتا

بشأن ساكاياناجي، بما انه فتى شعبي لذا من الممكن أن لديه بعض

المعلومات لكن لا أمانع الانتظار قليلا .

“كنت اتحدث قليلاً مع يوكيميرا-كن ، نحن قررنا أن نتشارك المعلومات

عن الاختبار.” قال هيراتا.

“أخبرتهم انه لا فائدة من ضمك معهم ايانوكوجي.” قال كوينجي، هذا

لطف منه.

“كنت سأكون سعيداً لو شارك معنا كوينجي-كن لكنه للأسف رفض.” قال

هيراتا .

أجل لا يمكنني تخيل كوينجي يتعاون مع أحد.

“أسف أيها الفتى هيراتا انا مشغول كثيراً في ملاحقة الجمال الجسدي. ”

]hirata boy ]كوينجي قام بمناداته ب

كوينجي عاري ا من الخصر الى الأعلى، يقوم بتمارين الضغط، وقد كان

غارق في العرق لكنه لا يبدو انه منزعج من هذا، لا يوجد أ ي طالب

عادي في المدرسة ثانوية قادر على فعل شيء هكذا، هو حقا استثنائي في

كل شيء، بصراحةً أتساءل إذا كان كوينجي يشارك في هذا الاختبار، يبدو

أن هيراتا قد قرأ افكاري.

“كوينجي يشارك في الاختبار ففي النهاية على جميع الطلاب المشاركة

ويتم خصم نقاط إذا الطالب لم يشارك.” قال هيراتا .

VIP “لأخبرك الحقيقة، تم اخباري أن اثنان من زملائنا قد تم اختيارهم

في مجموعاتهم.” هو همس.

“ماذا؟ من؟” سألت.

“هذا…. لا أستطيع القول، هم قد أخبرون ي بهذا فقط لأنهم يثقون بي.”

“إذا انت لا تثق بنا هيراتا؟ إذا كنت تعلم ، إذاً لدي الحق لأعل م أيضا،ً

فقد يعطينا هذا تلميحا ما، يجب علينا VIP بالإضافة اذا علمنا من هو

جميع ا أن نشارك مع بعضنا البعض، هذا شيء طبيعي.” قال يوكيميرا .

“أجل أنت محق لهذا أردت أن التشاور معكم، انه فقط أن….” هيراتا بدأ .

“مهلاً هيراتا أليس من الأفضل أن تقوم بإخبارنا عن طرق الهاتف؟ نحن

لا نعلم من قد يتنصت علينا.” أنا قلت .

“اجل أنت محق، انتظروا للحظة.”

ظهر اسمان على هاتف هيراتا، هو أرانا شاشة هاتفه.

مجموعة التنين كوشيدا -سان—— مجموعة الحصان مينامي-كن

فوراً بعد أن رأيت الأسماء قام هيراتا بحذفهم .

“أنا أرى” تمتم يوكيميرا كان حذر ألا يقول شيء .

أن تحظى بهذه المنصب في مجموعة كالتنين هذا ، VIP إذ اً كوشيدا هي

يعني أن لديهم أفضلية كبيرة، لكن بنفس الوقت هذا أمر مرعب بمجرد

من فصل أخر لما VIP يعلموا هويتها هي ستكون تحت رحمتهم، إذا كان

كنا قد تحملنا وطأة الضرر حتى في أسوأ السيناريوهات .

“لا حاجة للقلق كل شيء على ما يرام.” قال هيراتا .

لقد لاحظ انني قلق، الطلاب الفصل )دي( الثلاث في مجموعة التنين هم

. VIP أفضل ما يمكننا تقديمه لن يكونوا مهملين كفاية للكشف عن هوية

بشكل متساوي بين VIP “بالحديث عن هذا، من المحتمل أنه تم اختيار

الفصول الأربعة لذا في الفصل )دي( هناك اثنان نعلم بشأنهم هذا يعني انه

يجب أن يكون هناك واحد أخر يخفي نفسه/ها.” قال يوكيميرا .

3 في فصل [ [

“أجل هذا منطقي، لم يتحدث معي أحد بشأن هذا ، لكنهم ربما استشاروا

أحد اخر، بعد كل شيء هناك خطر كبير بأن يتم اكتشافك اذا تحدث بشأن

هذا.” قال هيراتا .

بينما كنا نتكلم بين أنفسنا بدأ كوينجي بالطنين، يوكيميرا الذي كان صبوراً

حتى هذه اللحظة نهض من على الكرسي غاضب.

“كوينجي توقف عن سلوكك هذا! أنا لن أخبرك أن تأخذ الأمور على

محمل الجد، لكن عليك المشاركة على الأقل، لا نريدك أن تفس د كل شيء

مثلما فعلت في الجزيرة.” هو صرخ.

“لا يمكنني المساعدة بشأن هذا ، كنت في حالة سيئة لا أستطيع اجبار نفسي

على فعل المستحيل.” أجاب كوينجي.

“أنت تظاهرت بالمرض كي تهرب. ”

“هذا الاختبار ليس شيء سوى إزعاج، أليس كذلك ؟.” كوينجي قال.

استمر بتمارين الضغط بعدها نهض برشاقة وأمسك المنشفة من على

السرير وبدأ بمسح رقبته .

“ازعاج؟ انت حتى لا تفكر في الاختبار أبداً.” قال يوكيميرا .

“لا يوجد أي سبب في الاستمرار في اختبار غير مثير للاهتمام أليس

كذلك؟ العثور على الكاذب أمر بسيط. ”

كوينجي وبيده الهاتف بدأ ينقر بشيء بعدها فوراً أربعتنا مع كوينجي تلقينا

اشعار من المدرسة عبر هواتفنا .

“ماذا فعلت للتو كوينجي؟!” صرخ يوكيميرا.

هيراتا وانا قرأنا الرسالة التي تلقيناها .

“الاختبار قد انتهى لمجموعة القرد، الطلاب في مجموعة القرد ليسوا

بحاجة للمشاركة في الاختبار بعد الان، من فضلكم لا تزعجوا الطلاب

الاخرون.”

“مجموعة القرد؟ مهلاً هذه مجموعتك كوينجي!” صرخ يوكيميرا.

“بالطبع والان أنا اخيراً حر مرة أخرى، وداعا.ً”

هو رمى هاتفه جانبا قبل أن يدخل الى الحمام، اما نحن فكنا في حالة

دهشة .

“لا بد أنك تمزح معي! نحن نحاول بيأس أن نجد طريقة لحل هذا وهذا

الشخص هو فقط …..”

“نحن لا زلنا لا نعلم أي شيء بعد، ربما هو لديه أفكاره الخاصة.” أجاب

هيراتا .

“انت متسامح جداً! هذا الفتى سيفسد أي شيء طالما هو قادر على

الاستمتاع نفسه، هذا محبط!” صرخ يوكيميرا.

حسنا كوينجي لم يأخذ الاختبار على محمل الجد هذا كان صحيح، لكنه

شديد الملاحظة والادراك، وقد ذكر بجرأة أن الاختبار ليس أكثر من

“أحجية بسيطة” للعثور على الكاذب، إذا كان هذا صحيح هو ربما قد علم

طبيعة الاختبار .

سرعان ما أصبحت تصرفات كوينجي المفاجئة معروفة لبقية الطلاب،

هاتف هيراتا بدأ بالرنين بشكل مستمر، كان الطلاب يائسين لمعرفة ما

حدث، سيتفاجأ كاتسراغي وريون واشينوس بهذا، لم يتخيل أحد انه

سيظهر خائن بهذه السرعة،

هوريكيتا قامت بمراسلتي: أنا أسفه، الأمور مرتبكة حقاً، سأتصل بك .

“تبا الفضل لكوينجي الأمور بدأت تشتعل.” قال يوكيميرا .

“سأخرج قليلاً.” أنا قلت.

بدا يوكيميرا منزعج للغاية لن يستطيع ا لنو م الليلة، غادرت الغرفة، على

الرغم من انتهاء الاختبار لكوينجي لم أستطع التفكير في ذلك، لأكون

صريحا لا أستطيع فعل الكثير في هذا الاختبار لا يهم كم خططت سيكون

من الصعب للغاية قيادة جميع طلاب الفصل )دي( في كل مجموعات

المتبقية نحو الفوز، لا يمكنك القول أن هذا شيء مستحيل .

إذا تعاون جميع قد يمكننا فعل شيء، غير هذا مستحيل، ليس لدينا طريقة

للتواصل ولا يمكنك التدخل في مجموعة أخرى باستخدام هاتفك ولا يوجد

وقت كافي للعثورعلى طريقة أخرى وهناك خطر كبير، إذا كان لدي

بعض المعلومات التي قد تقلب كل شيء هذا سيكون جيد، اذا كان فقط

يمكنني استخدام هيراتا وكوشيدا.. .

“هذا م ستحيل.” تمتمت، بقي ثلاثة أيام حتى لو استطعت كسب تعاونهم،

لازال ليس لدي عيون واذان كافية، انا بحاجة لمعرفة ماذا يجري في

مناقشة كل مجموعة، بالطبع مازال بأمكاني استخدام هوريكيتا وساكورا

لكن…. .

حسنا الان انا بحاجة للحصول على المزيد من العيون والاذان .

امتدت السماء المرصعة بالنجوم أمامي بقدر ما يمكن أن ترى العين، كنت

اتجول على سطح السفينة.

“واو هذا مذهل.”

المنظر كان أجمل بكثير من أي شيء قد رأيته في الأفلام او تخي لته في

الكتب، هذا نوع من المناظر لا يمكنك رؤ يته في المدن الكبيرة، كان هناك

قليل من الأزواج ممسكين بأيديهم وينظرون الى السماء جنبا الى جنب،

شعرت بقليل من الوحدة، بسبب قلة الضوء لم أستطع رؤية وجوههم لكنني

لا أهتم، لست مهتما في حياة الاخرون الرومانسية .

ولكن من بين هؤلاء الأزواج كان يوجد طالب واحد ينظر الى نجوم

السماء وحيد اً، فتاة بالنظر الى ظلها.

لا أستطع الذهاب والقول شيئا مثل “لماذا لا نشاهد النجوم معا؟ً” هذا

سيجعلني أبدو كواحد من هؤلاء الفنانين الهزيلين، الى جانب ذلك إذا جاء

خليلها وانضم إليها خلال هذا سيكون الامر سيء، لكن جزء مني كان مهتم

بمعرفة هويتها، حاولت الاقتراب قليلاً .

الفتاة التفتت نحوي .

“هاه؟ اوه ايانوكوجي…كن؟”

“هذا الصوت…كوشيدا؟”

كوشيدا اقتربت وعل ى و جهها معالم الدهشة .

“هل انت…. وحيدة؟” سألت، ربما هي كانت تنتظر خليلها، فقط تخيل هذا

جعلني أشعر بالضيق والالم في صدر ي.

“أجل لم أنا فقط لم أستطع النوم. ”

“أنا أرى.” اجبت.

حسنا الان أنا أعلم انها ليست في موعد تحت النجوم، في هذه الحالة

اعتقدت انها لم تمانع لذا اقتربت أكثر، كوشيدا كانت ترتدي قميص

صوفي، يبدو انها خرجت من الحمام قبل قليل لان رائحتها كانت جميلة، لم

تكن الرائحة مثل الشامبو الموجود في الغرف هذا غامض .

“ألا تشعرين بالبرد؟” سألت .

“انا بخير، ماذا عنك أيانوكوجي-كن؟ هل انت وحيد؟”

هززت رأسي موافق عندما فعلت هذا كوشيدا ضحكت بسعادة .

“إذا نحن كلانا وحيد؟ أنا اعترف أنا اشعر قليلاً بالخجل من وحيدة، هذا

يجعلني أشعر بشعور أفضل.”

” ….”

لم أستطع الإجابة على هذا، أيضا كوني وحيداً مع كوشيدا في مكان مليء

بالأزواج يجعلني متوتر، لكن على الأرجح كانت كوشيدا تفكر بأنها كم هي

تكره هذا .

“حسنا أنا سأعود.” قلت.

“انت مغادر بالفعل؟”

“بدأت اشعر بالتعب.” هذه كذبة، لا أرغب بالنوم ابداً .

“أنا أرى، حسنا أراك غداً، تصبح على خير ايانوكوجي-كن.”

“تصبح على خير كوشيدا. ”

ألتفت وبدأت في انسحابي المثير للشفقة.

“انتظر!”

بشكل مفاجئ أ حاطت ذراعي كوشيدا صدري، حتى في هذا البرد شعرت

بدفء جسدها من خلال قميصها.

“ك-ك-كو… كوشيدا؟ ما-الأمر؟” قلت.

بالطبع كنت متفاجئ كليا،ً من الطبيعي أن أشعر بالهلع، لم أستطع فهم ما

يحصل.

“…”

كوشيدا لم تجيبني فوراً، هي اجابت بعد مدة بصوت منخفض.

“أنا اسفه، أ…. أنا فقط شعرت بالوحدة قليلاً أظن هذا.” همست، كلماتها

ضربتني بشدة مثل مصارع لكمني على وجهي ، شعرت قليلاً

بالدوار، كوشيدا وضعت وجهها على صدري لعدة ثواني وبدون قول كلمة

هي ابتعدت مرتبكة وكأنها تتحرر من تعويذة.

“انا اسفه، انا….. قمت بمعانقتك فجأة ايانوكوجي-كن، تصبح على خير!”

هي تلعثمت .

لم أستطع رؤية وجه كوشيدا جيداً في الظلام لكنها قد تكون محمرة قليلاً،

هربت كوشيدا بسرعة قبل أن أقول شيء، وقفت هناك يدي على صدري

أشعر بالدفء التي تركته، أنا لم أستطع النوم بالفعل وبعد هذا لم أستطع

العودة الى غرفتي لذ ا قررت أن أتجول بالأرجاء قبل أن أعود .

“الان بعد أن هدأت أنا أشعر بالعطش.”

يجب أن يكون هناك آلات بيع في المستوى الأول لذا قررت الذهاب لهناك

لكن عندما اقتربت وجدت مجموعة غريبة من ثلاثة أشخاص، شاباشيرا-

سينسي ومعلمة فصل )بي( هوشينوميا-سينسي وماشيما-سينسي من الفصل

)أي( .

كان المعلمون يستر خون على الاريكة، هذه المنطقة لم تكن محظورة على

الطلاب ولكن بما انه يوجد أشياء مثل ايزاكايا وحانات والتي كانت لم تكن

مفتوحة لنا فلا أحد يأتي لهنا، انا فقط اتخذت هذا الطريق فقط لتغيير

الأجواء، لكن يبدو انني تعثرت بفرصة لذا خبأت نفسي واقتربت .

]ايزاكايا نوع من الحانات اليابانية—– ابحث في غوغل [

“أنتم تعلمون مضى وقت طويل منذ أن اجتمعنا هكذا. ”

“هذا ما ه و عليه، القدر، بعد القفز من شيء لأخر، اخترنا جميع ا حياة

المعلم.”

“كفى، لا يوجد سبب للحديث بشأن هذا. ”

“اه، هذا يذكرني، انت كنت في موعد ذلك اليوم أليس كذلك؟ لدي ك خليلة

جديدة هاه؟ ماشيما-كن يا لك من لعوب، وانا اعتقدتك م ن النوع الهادئ

والغير اجتماعي.”

“تشي، ماذا حدث للرجل الذي كنت معه؟”

]تشي يقصد هوشينوميا[

“اه ها ها! نحن انفصلنا قبل أسبوعين، انا نوع من الفتيات التي تنفصل

عندما تبدأ الأمور تصبح جدية، انه مثل—أراك لاحقا!ً” هوشينوميا-سينسي

قالت.

“عادة هذا ما نسمعه من رجل.”

“اه لكنني لن أفعل هذ ا بك أبداً ماشيما-كن انت أفضل أصدقائي، أكره أن

أفسد صداقتنا. ”

“استرخي لست قلق بشأن هذا.”

“يا للصدمة.”

هوشينوميا-سينسي سكبت الويسكي في كأس فارغ وشربته بجرعة واحدة،

لا بد انها تحب الشرب، اما شاباشيرا-سينسي شربت مشروبها كالكوكتيل*.

]لا أعلم ماذا يعني هنا[

“ماذا تخططين تشي؟”

“هاه؟ عن ماذا تتحدث؟ ماذا فعلت؟”

“من المعتاد وضع جميع ممثلي الفصل في مجموعة التنين أليس كذلك؟”

“انا لا أعبث بالأرجاء أو أي شيء، هذا بالتأكيد صحيح أن بالنسبة

للعلامات والسلوك اشينوس-سان هي رقم واحد، لكن مكانة الشخص في

المجتمع لا يمكن قياسه بالأرقام وحدها، أنا قررت انها تحتاج الى تحدي

وأيضا الارانب لطيفة للغاية أليس كذلك؟ هم يقفزون بالأرجاء ألا يناسب

هذا اشينوس -سان؟” هوشينوميا-سينسي سألت.

“أمل إنك محقة.”

“اعتقد ان ما تقولينه منطقي، لكن هوشينوميا الى ما تهدفين؟”

“نحن لا نريد لحكمك أن يتأثر بضغائنك الشخصية.”

“اوه هل تتكلم عما حدث قبل 10 سنوات؟ انا ظننت ان هذا كان ماء تحت

الجسر.” ]تقصد أصبح من الماضي[

“أتساءل بشأن هذا، أنا أعني أنك لا تستطيعين إيقاف نفسك من اغلاق

فمك*، انت لن تكوني راضية الا أن تكون متقدمة، بسبب هذا وضعت

اشينوس في مجموعة الارنب أليس كذلك؟”

يقصد تتحدث بموضوع يسبب running your mouth *]بالتحديد قال

المشاكل او استفزاز الاخرين[

“انا بصدق فكرت ان اشينوس تحتاج الى تعلم درس، لذلك أزلتها من

مجموعة التنين، بالمناسبة سي-تشان ]تقصد شاباشيرا[ لم أستطع المساعدة

ولكن لاحظت أنك تركيزين على ايانوكوجي-كن، على أي حال هذه مجرد

صدفة فقط صدفة صدفة، ]كررتها عن عمد[ عندما انتهى اختبار الجزيرة

وايانوكوجي-كان كان القائد انت لم تكوني متفاجئة أبداً بهذا هل كنت؟”

“انا أرى.” هز ماشيما-سينسي وكأنه مقتنع بشيء، ثم خاطب هوشينوميا-

سينسي بصرامة “لا يوجد هناك قاعدة تمنع هذا لكن لأكون واضحا توقفي

عن التجسس على فصول زملائك.”

“اه، يبدو وكأنك لا تثق بي ابداً، حسنا لست الوحيدة الملامة على هذا،

ساكاغامي-سينسي ]معلم الفصل )سي([ جزء من هذه المشكلة أيضا،ً إذا

قمنا بتقييم الفصل )سي( جيداً سيوضع طالب اخر عوضا عن ريون في

مجموعة التنين. ”

“هذا بالتأكيد ص حيح، هذه ليست سنة عادية يبدو أن الطلاب مميزون هذه

السنة.”

مع هذه المعلومات الجديدة، حان الوقت العودة، إذا بقيت أكثر قد يتم

كشفي، مجرد معرفة أن اشينوس قد أرسلت للتجسس علي كان كافي، يبدو

انني تحت المراقبة .

.

.

]نهاية الفصل الثالث [

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الفصل الثالث، المجلد الرابع، شاركنا برأيك في التعليقات لتشجيعنا على المواصلة..

وتأكد دائما انك تتابع هذه الرواية على تطبيق MNT team الرئيسي..

الصفحة الرئيسية