Classroom Of The Elites 1st year - 3.5

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

ترجمة: عبد الله القواف

المجلد 4: الفصل الثالث، الجزء 5

نظراً الى أن فقط الفصل )أي( وعد بالتقدم الى الدراسات العليا أو

التوظيف بعد التخرج، فلن نحظى ابداً بتعاونهم، الفصلين )بي( و)دي(

شكلوا تحالف ا لهزيمة الفصلين )سي( و)أي( لذا من المتأكد أن الفصلين

)أي( و)سي( قد شكلوا على الارجح تحالف ا لهزيمتنا أيض ا،ً ماذا سيحدث

عندما تجتمع الفصول مع ا؟ً هذا سيكون خطير مثل وضع اكلات الل حوم مع

اكلات العشب معا في قفص واحد، تقريبا سيكون من المستحيل تنظيم هكذا

مجموعة، اذا قام أشخاص يتمتعون بشخصيات قوية مثل هيراتا واشينوس

قد ينجح هذا لكن حتى مع هذا، سيكون الأمور صعبا.ً

لم يشارك الفصل )أي( في مناقشتنا في اجتماعنا الثاني ايضا،ً بالطبع مع

غياب فصل لم نتمكن من التحدث بصراحة لذا فقط اضعنا الوقت هكذا،

كنت مهتم ا كيف سيتصرف الطلاب من الفصول الأخرى، لكن التوتر

جعل الجميع يحبسون انفاسهم، كنا جميعًا حذرين لدرجة أنه كان من

المستحيل أن نكون صريحين.

“حسنا هذه المرة الثانية التي نجتمع فيها ألا تظنون أنه يجب علينا بدء

محادثة صريحة؟ سنلتقي عدة مرات فقط.” تكلمت اشينوس.

بالطبع اشينوس قد استلمت القيادة وقامت بتحريك الأمور كما هو متوقع

هي تتمنى أن نتعاون، هاما جوتشي والطلاب الاخرون من الفصل )بي(

كانوا مثلها تمام ا هم مستعدين للتعاون بدون تردد كان الامر مثل هيراتا هم

متشابهون لكن لا يزالوا مختلفين، اشينوس وأصدقائها يجب أن يكونوا

متشوقين لتحقيق النصر للفصل )بي(.

في المرة السابقة الجميع كان… وقح لكن الان الأمور قد تغيرت، كان الجو

كئيب بشكل واضح ، كان الجميع متوترين وحذرين مع ذلك الطلاب الثلاثة

من الفصل )أي( بدو غير منزعجين من هذا وكانوا منغمسين في هواتفهم .

ليس هناك أي قاعدة ضد الاتصال بالمجموعات الأخرى وبالتالي يمكنهم

التحدث على هواتفهم .

the rich are rich, [ ، حسنا القول القديم يقول: الغني غني والفقير فقير

الفصل )أي( متقدمين في هذه منافسة بين ]and the poor, poor

الفصول بفارق شاسع لذلك ليس لديهم سبب للقلق، اعتقدت ان ا لخسارة في

اختبار الجزيرة ستغيرهم لكن كاتسراغي حافظ على هدوئهم، كانت

استراتيجية فعالة للغاية.

على أي حال لن يكون من السهل لذئب وحيد مثلي أن يحطم جدران فصل

)أي( .

“لا اعتقد اننا نحتاج لفعل شيء الان ، لكننا بحاجة الى المناقشة، صحيح أن

“.VIP الفصل )أي( انفصل عن هذا الاختبار لكن علينا ان نحدد من ه و

قال يوكيميرا .

من أي من الفصول VIP كلمات يوكيميرا قد قامت بتحفيزنا قليلاً، اذا كان

الأخرى فلا يمكننا تضيع هذه الفرصة أو ربما قد يكون هو الهدف ويقول

يوكيميرا هذا محاولة لإبعاد الشك عنه .

فقط من خلال التحدث؟ لا أعتق د اننا VIP “لكن هل حقا يمكننا إيجاد

VIP نستطيع، انه فقط أن هذا الاختبار غير عادل، انه صعب جد اً ، إن

يملك افضلية كبيرة.” قالت كارويزاوا.

“أنا أفهم هذا كارويزاوا-سان لكن ألا يعتم د ذلك على وجهة نظرك؟ كان

اختبار الجزيرة مفاجأة للطلاب أيضا.ً” قال يوكيميرا .

“شروق شمس؟” كارويزاوا متسائلة.

] Sunrise وبين surprise ]اخطأت بين

“اذا كان شروق الشمس فدع الامر لي! هذا اختصاصي أنا متشوق!”

صرخ البروفيسور .

]sunrise[ وليس شروق الشمس ]surprise[ لا لا هو قال مفاجئة

“انت تعلمون، الحياة على السفينة ليست سيئة انها ممتعة حقا،ً صحيح؟

على الرغم من اننا يجب ان نجتمع مرتين في اليوم، لك ن لا يزال لدينا

الحرية في للدردشة أو استخدام هواتفنا، ليس مثل الفصل.” قالت اشينوس .

“حسنا اجل انها ممتعة للغاية.” قالت كارويزاوا.

“صحيح؟ إذا لأجل هذا علينا ان نجعلها مريحة أكثر، علينا التحدث وكأننا

أصدقاء، ألا تعتقدون أن هذا صعب أن نكون متوترين من بعضنا هكذا؟

ماتشيدا والأخرون دائما يبدون صارمون للغاية.”

اشينوس محقة بهذا ، هذا كله مسألة إدراك، إذا فكرت بإيجابية الاختبار

سيكون أسهل .

ماتشيدا الذي كان يستمع لاشينوس تحدث، “انت احرار لفعل ما تريدون

في VIP انا لا اعلم من هو ،VIP لكن على الار جح انكم لن تعثروا على

لم يشارك هويته هو/هي قد يستمر بالمخادعة من VIP مجموعتنا لكن اذا

أجل كسب النقاط لأنفسهم، هم على الأرجح مختبئي ن عن قصد، أيضا قد

من الفصل )بي( صحيح؟ كيف يمكنكم الثقة بهؤلاء VIP يكون

الأشخاص؟” هو سأل.

كان يحاول أن يزيد التوتر .

“لكن ألا ينطبق هذا الامر عليكم ماتشيدا-كن؟ هل يمكنك أن تثق بحلفائك؟”

سألت اشينوس .

“بالطبع يمكنني.”

ماتشيدا نظر الى الطلاب الذي بجانبه يدعى موريشيج، لكنه نظر بسرعة

مرة أخرى نحو اشينوس مظهر اً الهدوء المعهود للفصل )أي( .

*]موريشيج ليس تابعا لكاتسراغي بل هو تابع ساكاياناجي[

نحن نكسب ،VIP “ليس لدينا سبب لإثارة الضجة من أجل العثور على

أكثر من 100 ألف نقطة في كل شهر، لن يكذب أحد من فصلنا فقط لأجل

500 ألف.”

“حقا؟ً انت تعلم ما يقولنه: الوقاية خير من العلاج* هل تقول لي ان لا أحد

من فصلك يرغب في نقاط إضافية؟ ليس وكأن المدرسة ستنزع ج اذا

اكتسبتم المزيد من النقاط.” جاوبت اشينوس.

*]بما معناه هي قالت بالتحدي د: أونص ة من الوقاية يساوي باوند من

]An ounce of prevention is worth a pound of cure —- العلاج

“هذه حماقة، استمري بتخيلاتك هذه، انت لا تعلمين شيء. ”

اشينوس ابتسمت هي بالتأكيد جعلته يتكلم على الرغم من أن ماتشيدا قال

انه لن يشارك في المناقشة، هو قد ابتلع طعم اشينوس، اذا بدأ بالتكلم معنا

قد نستطيع استخراج المعلومات منه، باستخدام يوكيميرا وكارويزاوا بدأت

اشينوس بجمع المعلومات المشكلة الوحيدة هي متى سيلاحظ ماتشيدا هذا ؟

كارويزاوا تنهدت وعادت الى تصفح هاتفها على الرغم من انه لا يوجد

قاعدة تحظر استخدام الهاتف خلال الاختبار لكن فعل هذا بينما كنا نحاول

FBI او CIA كان وقح قليلا ، أو ربما هي كانت مثل VIP العثور على

تتواصل مع هيراتا بنفس الوقت ليتمكن من الاستماع على محادثتنا؟

سأحترمها إذا كان هذا صحيح لكن لا اعتقد انها تفعل هذا .

بالطبع بمعرفة ان كارويزاوا لا تبذل جهداً عادة في شيء هذا ليس جديد

بشأنها لكن هناك شيء غير صحيح بشأنها أشعر هكذا منذ بداية الاختبار،

كارويزاوا ومقابلة إيبوكي مجدداً المواجهة مع مانابي .

أدركت أن أيًا من الأشياء التي كانت تفعلها مؤخرًا لا تبدو مثل كارويزاوا

“المعتادة”، لها تواجد قوي في الفصل )دي( مهما كانت سمعتها هي

وهيراتا غالبا ما يجمعا الفصل معا لكن هنا هي كانت مثل شخصية خلفية،

لديها الإمكانيات لتحفيز الاخرين ولكن لا تستخدم هذا وعندما يتحدث معها

أحد هي تجاوب وبسرعة تعود للهدوء، هيراتا كان دائما هيراتا أيا كان

الوضع وكوشيدا دائما كوشيدا لكن هذا لا ينطبق على كارويزاوا.

إذا كنت سأقوم بإنشاء تسلسل هرمي للمجموعة، فستكو ن هي أقل من

مانابي والفتيات الأخريات من الفصل )سي(، ربما لهذا كانت تتصرف

بغرابة، بدأت شكوكي تنمو ببطء .

لكي يتقدم الفصل )دي( الى موضع أعلى لا نحتاج فقط الى زيادة نقاطنا،

نحن بحاجة الى انشاء نظام يسمح لنا بزيادة النقاط، مقارنة مع الفصول

)أي( و)بي( الفصل )دي( يفتقر للتماسك، لهذا السبب بالتحديد كارويزاوا

كاي لا يمكن الاستغناء عنها، هي تتحكم ببقية فتيات الفصل )دي( ولهذا

السبب أنا قلق بشأن تصرفاتها أنأ اعتقد انها ستكون أكثر عدوانية هيمنة .

أنا بحاجة الى تحديد ما اذا كانت مفيدة أم لا، بالنظر الى ان مدة الاختبار

قصيرة، لا يمكنني أن أخذ الأمور ببطء، علي البدء في التحرك حتى لو

كان هذا يعني أن أكون عنيفا .

غادر طلاب الفصل )أي( بسرعة الغرفة بعد انقضاء ساعة، كانوا ملتزمين

بخطة الفصل )أي( في البقاء صامتون في جلسات المناقشة، بينما كانت

اشينوس تشاهد الطلاب يغادرون هي قامت بالتنهد .

“ممممم اعتقد ان هذا سيكون صعب، ماذا تعتقد ايانوكوجي-كن؟”

ألتفت اشينوس نحوي، كانت أكثر هدوء ظرافة وذكاء مما كنت اعتقده

منقبل، هي لاحظت انني بقيت صامتا خلال المناقشات ولم تحثي على

الحديث، اذا كنت زميلها في الفصل لكنت سأعجب بها، هي فقط جذابة

للغاية، اعتقد ان فتيان الفصل )بي( ليسوا الوحيدين الذي وقعوا في حبها

بالتأكيد هي تملك معجبين من الفصول الأخرى أيضا،ً اعتقد انها تنافس

كوشيدا من حيث الشعبية .

“لأكون صريحا أنا من النوع الذي يجلس بدون فعل شيء انا فقط متفرج.”

أنا قلت.

“لازال باكراً للاستسلام، لنعمل بجهد معا!ً” اشينوس تبدو مصممة لفعل ما

بوسعها .

“حسنا حتى لو استمرينا بجلسات المناقشة لا أعتقد أن أي شخص سيأتي

فوائد البقاء مخفيا كبيرة جداً تمام ا مثل السلبيات في ،VIP ويقول انه

كشف نفسه/ها، على هذه الحالة توقعات الفصل )أي( ستتحقق.” قالت

اشينوس .

على الرغم من ان حديثها بدا محبط هي بدت غير خائفة هي كانت دائما مستعدة للمواجهة.

على أي حال نحن انتهينا لليوم عمل جيد انتما الاثنين. ”

“لا نحن لن نفعل شيء، حسنا هل نغادر؟” قال هاماجوتشي.

طلاب الفصل )بي( الثلاثة بدوا مرتاحين وكأن أحد ما قام بإطفائهم، لا

زلت لا أعلم شيء عنهم ولا أفهم ما هو هدف اشينوس ومجموعتها.

بالطبع هي قد تملك خطة ما ولا تستطيع اخبار أي أحد خارج مجموعتها،

عندما مانابي والأخرون من الفصل )سي( نهضوا للمغادرة قمت باللحاق

بهم، عندما وصلوا للمصعد قمت بمناداتهم .

“مهلاً هل لي بدقيقة؟”

مانابي بدت حذرة قليلاً ربما هي لم تتوقع أن أتكلم معها .

“سمعت أن لديك مشكلة مع كارويزاوا شيء عن دفع أحدهم في المقهى،

صحيح؟”

“أجل لماذا تسأل؟” سألت مانابي.

هؤلاء الفتيات لا ترغبن عادة بالحديث معي لكن الموضع قد اثار

اهتمامهم، ثلاثتهم قاموا بالتركيز علي وكأنهم يفحصوني .

“أنا لست متأكد 100 % ولكن رأيت كارويزاوا تتشاجر مع فتاة من فصل

أخر.” قلت.

“هذا… هل أنت متأكد؟” سألت مانابي صوتها كان جامد وهي قامت

بالاقتراب أكثر، قمت بهز رأسي مؤكداً .

“اعتقد هذا، حسنا لقد كنت أشعر بالسوء، شعرت وكأنها تتصرف كالوغدة

لذا فكرت بالقدوم وإخبارك.”

تركت الأمور مبهمة لتحريك الأمور وألتفت وعدت من الطريق التي أتيت

منها، بصراحةً لم أرى أي شي ء في الواقع، وإذا استمريت بالحديث ستكتشف كذبتي، الاّن بعد أن أشعلت الفتيل كيف سيكون رد مانابي

والأخرون؟ كيف ستكون ردة فعل كارويزاوا المطيعة؟ أريد معرفة هذا .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الجزء الخامس من الفصل الثالث، المجلد الرابع، شاركنا برأيك في التعليقات لتشجيعنا على المواصلة..

وتأكد دائما انك تتابع هذه الرواية على تطبيق MNT team الرئيسي..

الصفحة الرئيسية