Classroom Of The Elites 1st year - 3.4

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

ترجمة: عبد الله القواف

المجلد 4: الفصل الثالث، الجزء 4

“اااااااييييييييااااااانننننوووووككككوووووجججججييييي!”]أيانوكوجي[

عندما عدت الى السفينة شخص قفز علي فجأة وشعرت بيد تحيط بي

حاولت التخلص منه لكنه لم يدعني لكن بالنهاية استطعت الهروب

وبسرعة ألتفت ورأيت وجه هذا الشخص، كان ياموتشي هاروكي يبدو

وكأنه شيطان او أ سورا.

]اسورا شيء مثل شيطان أو عملاق بالبوذية[

“ما الامر؟” أنا أعلم السبب لكنني سألت بلبق.

“لا تقل لي ما الامر! قلت إنك ستخبرني ببريد ساكورا الالكتروني! وكنت

تتحدث مع ساكورا للتو! لقد علمت هذا، انت معجب بها!” هو صرخ.

على ما يبدو ان حظي سيء، علي أن أفكر بشيء ما، “لست معجب بها،

حسنا قول هذا صعب لكن … لقد كذبت عليك.”

“مهلاً كذبت؟”

“هل حقا ظننت ان شخص وحيد مثلي يعلم بريد ساكورا؟” التفت نحوه

محاولاً اظهار صدقي.

“إذا … مهلاً هل كنت تحاول طلب بريدها الالكتروني للتو؟”

عندما هززت رأسي موافقا بدا ياموتشي مصدوما وسقط على ركبته .

“نعم أنا اسف. ”

“إذا كيف سار الامر؟ هل أعطتك بريدها؟”

“اه اسف.”

“اسف؟ ماذا تعني؟ انا لا أريد اعتذار اً أريد بريدها الالكتروني!” ياموتشي

قال مظهر خيبة أمله، “كيف …. كيف تجرؤ على خداعي!” هو صرخ.

اشعر بالسوء لخداعه هكذا لكن لا يمكنني أن اعطيه بريدها الالكتروني

بدون موافقتها بما انه لديه نوايا مخفية، علي حقا أن أرفض، “هل يمكنك

أن تمنحني قليلاً من الوقت؟” سألت.

“مزيد من الوقت؟! )أرني كاذبًا وسأريك لصًا(!” هو صرخ .

]‘Show me a liar and I will show you a thief’[

لم أتوقع أن طالب فصل )دي( سيقول حكمة هكذا كنت مصدوم، “إذا هل

ستجعل ساكورا تخبرك به؟” سألت.

“أجل هذا صحيح. ”

هو كان معمي بغضبه، يبدو انه سيحاول الحصول على بريد ساكورا

باللقوة إذا اضطر الامر.

“انت تعلم ساكورا قالت انها تكره الفتيان الذين يتحدثون فقط بدون أفعال.”

“انت تقصد الفتيان مثلك أيانوكوجي؟!”

“بالطبع تكرهني. ولكن يجب أن يكون واضحًا لماذا لم أتمكن من إعطائك

معلومات الاتصال ال خاصة بها، لا أريدك أن ترتكب نفس الخطأ الذي

ارتكبته، ياموتشي. إذا سألتها بالقوة، فلن تستفيد بأي شيء. ”

“انت فقط تختلق أعذار، انت لن تكن تعلم معلوماتها من البداية.” ياموتشي

اخفض رأسه.

“أجل وأنا اسف، لكن أعلم انها لا تكرهك.” أجبت.

“لكن ماذا علي أن افعل؟” هو سأل .

“هل تعلم أن ساكورا تحب الكاميرات الرقمية؟ لقد سمعت ان كاميرتها

معطلة وهي لا تملك نقاط كافيه لشراء واحدة جديدة، لكن ماذا لو قمت

بشراء واحدة لأجلها ياموتشي؟ وإعطائها لها كهدية؟” سألت.

“اوه هي ستكون سعيدة بكل تأكيد لكن …. لا أملك أي نقاط أيضا.ً”

واستطعت VIP “حسنا هناك فرصة في هذا الاختبار الخاص، إذا كنت

تنهي الاختبار بدون أن تكشف أو اذا قمت بخيانة مجموعتك أو استطعت

قيادة المجموعة لإنهاء الاختبار يمكنك الحصول على نقاط كافيه لشراء

العديد من الكاميرات صحيح؟”

“إذا فعلت ما بوسعي هناك فرصة أن أستطيع شراء كاميرا جديدة

لساكورا؟” هو سأل.

ياموتشي كان سعيد هو يستطيع رؤية الحل لمشاكله.

“الان ياموتشي هاروكي عليك تحقيق النتائج والعمل بجد وتظهر لساكورا

كم انت رجل، عندها فقط ستكون الرجل الذي يستحق أن يواعد محبوبة

الجماهير السابقة.”

أيا كان هدفه ياموتشي معجب بشكل واضح بساكورا، إذا قمت بإعطائه

الحافز المناسب قد يظهر إمكانيات عظيمة.

“سأفعلها، سأفعلها! سأفعل ما بوسعي للفوز بساكورا!” هو صرخ .

“هذا صحيح ياموتشي يمكنك فعلها بالتأكيد.”

“أجل! سأفوز بالتأكيد!” هو صرخ.

استعطت تحويل طاقته نحو الاختبار، اذا لم يستطع الحصول على أي

شيء، احباطه وغضبه قد يعودان علي، كان هذا حل مؤقت، حسنا اذا

استطعنا تحقيق فوز مفاجئ كل شيء سيكون بخير… لكن اذا متحمس

. VIP بشكل كبير قد يخطئ بهوية

دعني أخبرك بشيء للحذر…” قلت، أردت أن أقول لياموتشي أن يكون

حذر لكن غيرت رأيي.

“ماذا؟” سألني.

لا تدع بقية الفصول VIP “لا شيء فقط أفعل ما بوسعك، لكن اذا وجدت

تعلم بهذا. ”

“بالطبع.”

إذا أخطأ ياموتشي الهدف عن طريق الخطأ، فربما يكون ذلك جيدًا. كانت

الصورة الأكبر أكثر أهمية من المدى القصير، على أي حال.

The bigger picture was more important than the short term, [

anyway]

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الجزء الرابع من الفصل الثالث، المجلد الرابع، شاركنا برأيك في التعليقات لتشجيعنا على المواصلة..

وتأكد دائما انك تتابع هذه الرواية على تطبيق MNT team الرئيسي..

الصفحة الرئيسية