Classroom Of The Elites 1st year - 3.2

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

ترجمة: عبد الله القواف

المجلد 4: الفصل الثالث، الجزء 2

“أسف على إبقائكم منتظرين! إذ ا تناولت ثلاث وجبات ثقيلة على الغذاء

سيصب ح لديك بطن ممتلئا، انا أفكر بعمل حمية لكن يبدو انني لا أستطيع.”

قال هذا البروفيسور هو اقترب منا وهو يربت على بطنه التي تبدو أكبر

من المعتاد، هو قد قابلنا أنا ويوكيميرا أمام غرفتي.

“انت تبدو مسترخي بالرغم ان الاختبار قد بداً للتو، أنا بالكاد يمكنني

الأكل.”

“إذا لم تكن بقوتك الكاملة ستكون في مشكلة، مثل أن تختار الوضع

الصعب في الألعاب الإلكترونية أليس هذا صحيح؟” البروفيسور قال.

“توقف عن الحديث هكذا، هذا غريب.” قال يوكيميرا .

طريقة حديث البروفيسور غامضة للناس.

عندما تعتاد عليها لن تنزعج منها، على أي حال انا لم أرد الانضمام

لمحادثتهم الان لذا قررت ان التزم الصم ت.

“اووههه! هل تزعجك طريقة كلامي ؟ حسنا إذا يوكيميرا-دونو ما رأيك

الان بهذا؟ قال البروفيسور وكأنه يريد ازعاج يوكيميرا .

Oh ho! Hmm, dost thou not care for my linguistic [

idiosyncrasies? Well then, Yukimura-dono, what wouldst thou

ترجمة؟؟[ —— like?”

“مهما يكن فقط تحدث بشكل طبيعي. ”

“من الآن فصاعدا، سأكون مثل بطل الرواية الذي يبدو ضعيفا، لكن لديه

قوة هائلة سرا. ليس لدي دافع في العادة، لكنني سأصبح غشاشًا بالكامل مع

قوة كافية لتدمير العالم بأسره. أعني ، أنا فقط أتبع ما هو شعبي حالي ا!ً ”

قال البروفيسور .

يبدو أن البروفيسور يريد أن يصبح شخصية ما من لعبة أو أنم ي، أنا لم

مانغا الان هذه ستكون gag أعد أفهم ما يفكر به بعد الان، إذا كنا في

اللحظة التي ستنكسر فيها نظارات يوكيميرا.

https://en.wikipedia.org/wiki/Gag_Manga_Biyori [

هي نوع من المانغا للمزيد من المعلومات[ gag manga

يوكيميرا ابتعد عنا بسرعة والبروفيسور وأنا أسرعنا خلفه.

“أيانوكوجي هناك شيء أريد سؤالك بشأنه من فضلك كن صريح معي.”

قال البروفيسور .

البروفيسور يتحدث وكأنه تاكاكورا كين أو شيئا كهذا، حتى انه لديه نفس

التعبير على وجه، أوقفت نفسي من دعوته “كين-سان” بدون إرادة.

]كين هو مغني وممثل للمزيد من المعلومات:

كين_تاكاكورا[ /https://ar.wikipedia.org/wiki

“أنت تريد سؤالي شيء؟”

“فكرت في نوع أنماط الكلام قد تعجبك، بالطبع الطريقة الممتعة التي

تستخدمها شخصية البطلة اللطيفة ستكون جيدة.” لقد تحدث بطريقة هادئة

للغاية ، لكن كلماته كانت كما هي دائمًا.

“لا ليس لدي نمط مفضلة، ليس بشكل محدد.” جاوبت بالنسبة ل شخص قد

ولد وتربى في طوكيو ليس لدي علم بشأن اللهجات الأخرى.

“هل من الممكن إنك قد رأيت من قبل لهجة بالحديث تبدو مثل موي؟”

البروفيسور سألني .

ترجمة؟؟؟[ —–moe[

من بحق الجحيم يتحدث هكذا بأي حال؟ حسنا سأستمر بالتكلم معه قليلاً بما

انني اريد تضيع الوقت “حسنا بروفيسور ماذا عنك؟ هل لديك لهجة

تعجبك؟” سألت.

“بالطبع سأخبرك بمراتبهم، في المرتبة الثالثة هي )حتى لو قلت هذا،

كودو!( هذا هو ستاند القديم لهجة كانساي! تميل الى إعطاء انطباع صعب

أو قاسي الى حد ما، في المرتبة الثانية هي الفتاة الجميلة من المنطقة

الثلجية هي لهجة هوكايدو! عندما يقولون )اوه، اسف على المشاكل،

شكر اً( او شيئا كهذا، هذا يجعلني أشعر بالنشوة! هذه العبارات المميزة هي

موي جداً وتجعلني أتمنى الموت! هي تحظى بالاهتمام لأنها لا تستعمل

2!” قال البروفيسور وهو متشوق . D كثيراً في عالم

اه اوه، أنا ليس لدي أي فكرة عما يقوله، لكن قبل أن أحاول هذا،

البروفيسور وصل للجزء الأخير من إعلانه مستخدما شفتاه ليصدر

أصوات طبول .

“دورورورورورورو…… في المرتبة الأولى من الفتيات الصغيرات إلى

الأخت الكبرى لهجة هاكاتا العالمية! عندما اسمع أشياء مثل )أنا معجبة بك

يا!( أو )يا معجب بي ؟( انها تبدو مذهلة! بالإضافة إلى التنوع الواسع الذي

تقدمه اللهجة، يمكنك القول انها الأوسع هناك حتى المركز! هؤلاء أفضل

ثلاث للان!” البروفيسور صرخ.

،☹️ ]صراحةً من الصعب ترجمة كلام البروفيسور بسبب طريقة حديثه

يمكنكم البحث عن الانترنت عن موضوع اللهجات[

للأسف هو يت حدث بلغة لا أتكلمها، لكن شغفه واضح، بأي حال لقد ضيعنا

بعض الوقت، وصلنا الى غرفة المستوى الثاني مع لافتة مكتوب عليها

“الأرنب” الاختبار قد بدأ للتو لذا الممرات كانت ممتلئة بالطلاب لكن مع

هذا لا أشعر بالضيق ربما هذا بسبب ان السفينة كبيرة .

“الوقت للهو بالأرجاء قد انتهى البارحة، من الان وصاعداً علينا أن نقاتل

من أجل أنفسنا ومن أجل صفنا.” يوكيميرا صرح بهذا للبروفيسور، لكنني

هززت رأسي موافقا.ً

“غااه، مهما نظرت للأمر نحن أسوء فريق.”

كارويزاوا دخلت الغرفة وهي تتجنبنا، لدينا 11 شخص من ضمنهم

كارويزاوا وجميعهم جالسون على كراسي مرتبة في دائرة كبيرة، نظراً

لقلة عدد الأماكن الشاغرة نحن كنا أخر الواصلون، لا أعلم أسماء الجميع

لكن بغض النظر ع ن اشينوس وإيبوكي هناك طالب أخر ميزته، هو فتى

من الصف )أي( الذي قابلته بالمصادفة خلال الاختبار السابق الذي اقترح أن أخون الصف )دي(، بالكاد تعرفت عل ى أي من الفتيات أو الفتيان

الاخرون، نحن حتى الان كنا منافسين لكن الان علينا فجأة التعاون فيما

بيننا.

من الطبيعي أن تكون الصفوف الأخرى مرتبكة أيضا ليس فقط الصف

)دي(، الطلاب مقسمة بالغالب الى مجموعات اعتماداً على صفوفهم،

كارويزاوا وإيبوكي جلسوا بعيداً عن بعضهم .

“لماذا هم…؟” قلت.

“ما الأمر أيانوكوجي؟ هل هناك شيء في بالك؟”

“لا لا شيء.”

كنت متأكد من أن كارويزاوا ستواجه إيبوكي في اللحظة التي ستراها،

فإيبوكي ميو هي الشخص الذي سرق السروال الداخلي الخاص

بكارويزاوا في الجزيرة، ظننت انها ستريد الانتقام لكن… حسنا ربما

كارويزاوا بالغة أكثر مما ظننت أو ربما هي حققت انتقامها، بأي حال هذا

غير معتاد .

قبل أن أتكلم صوت ظهر من خلال سماعات السفينة .

“مناقشة المجموعة الأولى ستبدأ الان.”

إعلان مختصر وقصير سمع، لا أحد بدأ بالمناقشة وصمت عم أرجاء

الغرفة لكن اشينوس أظهرت ابتسامة صغيرة ووقفت.

“أعيروني انتباهكم من فضلكم! انا لا أعرف معظمكم لكن أظن علينا ان

نعرف عن أنفسننا، ففي النهاية هناك اشخاص هنا لم تقابلوهم من قبل.”

هي قالت.

كان هذا طبعها ان تتطوع على الفور كقائدة، ليس من السهل أخذ زمام

المبادرة وجمع مجموعة من الناس معا لا يهم لأي درجة انت شعبي،

حقيقة اننا أعداء يجعل هذا أصع ب لكن اشينوس لا يبدو عليها أنها متوترة

بل يبدو أنها تستمت ع بهذا، بعض من طلاب الصف )أي( بدو متحيرين

قليلاً.

“هل من الضروري حقا تقديم أنفسنا؟ لا أظن أن المدرسة جدية بهذا،

اعتقد انه من الجيد إذا كان الأشخاص الذي يريدون تعريف أنفسهم أن

يفعلوها فقط، صحيح؟”

“حسنا ان كنت تشعر هكذا، ماتشيدا-كن لا يمكنني أن أجبرك على هذا،

لكن قد يوجد جهاز تنصت في مكان ما بالغرفة يسجل كل شيء نقوله ألا

تظن هذا؟ إن كان هذا حقيقي قد لا تسبب مشكلة للناس الذين لا يريدون

تقديم أنفسهم لكن المجموعة بأكملها قد تتلقى العقاب.” حذرت اشينوس.

هي محقة بهذا، الفرد الغير متعاون هنا قد يسبب المشاكل للمجموعة

بأكملها، بقولها هكذا حتى ماتشيدا لن يستطيع الرفض .

اشينوس عرفت عن نفسها أولاً حاولت وضع القليل من الجهد في التعريف

عن نفسي، أنا أتذكر الان انني فشلت في تعريف عن نفسي بشكل جيد

خلال مراسم الدخول بالنهاية كان تعريفي ممل.

“أهلاً هناك ايانوكوجي-كن، يبدو اننا في نفس المجموعة! انا أتطلع للعمل

معك في المستقبل.” قالت اشينوس .

ربما هي كانت تقصد ان تريحني، عندما انتهى الجميع اشينوس تكلمت

مرة أخرى.

“بما اننا انتهينا، كيف تعتقدون أننا يجب أن نمضي قدما؟ من فضلكم

أخبروني ان كان أحد ما يعارض استلامي القيادة.” قالت اشينوس.

بدت اشينوس موافقة لأي شخص ليتطوع كقائد، بالطبع أي من كان

معارض لها عليه أن يعلن تتطوعه او تتطوعها، بعض الطلاب قد يكونوا

غير راضيون عن كيفية تعامل اشينوس مع الأمور لكن بما انهم يخاوفون

من حمل القيادة لا أحد رفع يده .

“حسنا بما أن لا أحد يريد هذا أنا سأستلم دور القائد، لنبدأ بالنقاط التي لا

تفهمونها أو قلقون بشأنها علينا مناقشتها إذ ا لم تفعلوا هذا الوضع سيزداد

سوءاً مع الوقت، هل لأحدكم أي سؤال؟”

بما أن الناس لا تريد أن تتحدث أمام المجموعة وجعل من أنفسهم حمقى لا

أحد رفع يده، اشينوس وضعت يدها على وركها وابتسمت .

“هناك شيء أود أن أتحدث معكم عنه. أود منكم جميعًا أن تفتر ضوا أنه لا

وأود أن نعمل جميعًا معًا وأن ننهي هذا الاختبار. ،VIP يوجد أحد هنا هو

بعبارة أخرى، أريد أن أعرف ما إذا كن تم تعتقدون أن أفضل خيار لدينا هو

الهدف نحو النتيجة الأولى.” قالت اشينوس .

“عن ماذا تتحدثين بشأنه؟ أليس هذا واضح؟” كارويزاوا تدخلت.

لم تفهم كارويزاوا، ولكن مع هذا السؤال البسيط، تم تشكيل تسلسل هرمي

داخل المجموعة. انفجر السد. وحذ ا حذوها يوكيميرا وفتاة من الصف

)سي( تدعى مانابي. واتفقوا مع كارويزاوا وقالوا إنهم أرادوا بوضوح

التعاون. إذا رغب الجميع في ذلك ، فسنجتاز جميعًا الاختبار مع النتيجة

الاولى .

رداً على هذا أحد الفتيان من الصف )بي( رفع يده، شعره الأزرق والناعم

تأرجح قليلا، هو كان نحيف وذو مظهر انثوي الى حد ما، قد نفسه باسم

هاماجوتشي تيتسويا، “أنا موافق بالطبع، نحن مجموعة ومن الطبيعي أن

نتعاون فيما بيننا.” قال تيتسويا .

كانت هذه طريقة جيدة لبدء الأمور. إذا بدا سؤال اشينوس واضحًا لشخص

إلى الكذب أثناء التحقق VIP سيضطر .VIP ما، فهذا يعني أنه لم يكن

لمعرفة ما إذا كان يشارك مشاعر المجموعة. إذا وقع شخص ما بسبب

ذلك، فيمكننا البدء في تضييق القائمة..

بالطبع لم يكن الوضع بهذه البساطة، من الخطير أن نفترض الأمور

اعتماداً على سؤال واحد، اشينوس تحدث ت أولاً بعدها كارويزاوا وافقت

أولاً ويوكيميرا ومانابي فعلا المثل بعدها هاماجوتشي من الصف )بي( لن

فالكذب بجرأة سيبعد عنه ،VIP يكون من المفاجئ إذا كان أحدهم

الشكوك.

قررت الانضمام أيضا،ً “أنا موافق أيضا،ً نحن مجموعة مثل ما قلت ويمكننا جميعا الاستفادة من نقاط خاصة إذا كتن هذا ممكن اريد أن نعمل

معا،ً ما رأيك بروفيسور؟”

البروفيسور الذي كان يربت على بطنه المنتفخة تفاجئ عندما تكلمت معه،

“بالطبع سأتعاون أريد النقاط.” جاوب.

يبدو أن البروفيسور مازال يلعب دور “الشخصية الغامضة” بالنظر الى

جوابه أنا لم أسمعه من قبل يتحدث بهذه اللهجة، الوحيدين الذين كانوا

مشككين هم الفتيان الصف )أي(، هم كانوا بهدوء يحللون الموقف مع

مراعاة رأي كل فرد.

“اشينوس هذا السؤال غير عادل، أليس هذا صحيح؟ إذا قلت شيء مثل ’

شرير؟ VIP ألست تقولين إن ا ل ،‘VIP الافتراض بأن لا أحد هنا هو

أيضا لا يوجد أي شخص لديه عقل سيعلن انه سيقوم بخيانة أحد.”

ماتشيدا تكلم هذه الكلمات مع بعض الشكوك، جوابه كان مختلف كليا عن

طلاب الصف )دي( و )سي(، يبدو انه يشك في اشينوس ومستعد

لانتقادها.

هاماجوتشي أجاب ماتشيدا بهدوء وبسرعة، “أليس هذا الادعاء باطل؟

اشينوس-سان لم تهددنا أو تأمرنا بالإجابة، إذا لم تكن ترغب هذا ليس

عليك الإ جابة.” هو قال.

هاماجوتشي أسكت كل انتقادات الصف )أي(، على ما يبدو أن حرب

الكلمات بدأت تشتد، ماتشيدا لم يبدو منزعج من هاماجوتشي أبداً لكنه بدأ

بالتكلم وكأنه متوقع هذا .

“هذا بالتأكيد صحيح، في هذه الحالة أظن أن جميعنا من الصف )أي(

سنبقى صامتون.” ماتشيدا وضع زراعيه مع بعض، الطالبان من الصف

)أي( يبدون موافقين مع هذا، والذين لم يقوموا بالإجابة بعد قرروا البقاء

صامتين .

“ربما السؤال كان قاسيا قليلاً؟” اشينوس مفكرتا،ً هي ابتسمت بمرارة.

“لا أعتقد أن سؤالك سيء اشينوس-سان لكنهم حذرين للغاية، أريد أن

أسألك شيء ماتشيدا-كن أي سؤال تعتقد انه سيكون مناسبا؟ً لا اعتقد ان

مناقشة طعامنا المفضل أو هواياتنا هو المناسب، إذا كنت ترفض المشاركة

لا اعتقد انه يمكننك تقديم شيء ذا فائدة.” قال هاماجوتشي.

“لا شيء أقدمه؟ هذه ليس الحالة أبداً.” قال ماتشيدا .

“لا أعلم بالتحديد لماذ ا اشينوس سألت هذا السؤال، لكن الاختبار يطلب منا

الحل من خلال المناقشة، إذا كان الطلاب من الصف )أي( يريدون البقاء

صامتين اذا علينا الاستمرار بدونه م، على الأقل لماذا لا تقول لنا عن ماذا

يمكننا مناقشته؟”

هاماجوتشي كان محق وماتشيدا يعلم هذا لكنه بقي صامتا،ً بدت اشينوس

وكأنها أمام قلعة مغلقة وهي تحاول اختراقها.

“أفضل عدم القيام بذلك، ولكن فكر في الأمر بهذه الطريقة. قد نحتاج في

بعض الأحيان إلى اتخاذ قرارات بناءً على تصويت الأغلبية. من المؤكد

أن الناس سوف يشكون في أولئك الذين لا يريدون الإجابة على الأسئلة،

وقد تنقلب المجموعة ضدهم. ماذا تقول في ذلك؟” هي سألت .

تفكير اشينوس كان مشابه لهوريكيتا لكن الاختلاف الكبير بينهم هو أن

اشينوس قادرة على جمع الناس معا،ً أن تكون قادر على اتخاذ الإجراءات

التكتيكية واكتساب رضا المجموعة وقدرتها على اقناعهم، بما أن معظم

الأشخاص في الغرفة قد اتخذوا جانب اشينوس هي كانت القائدة بحكم

الواقع، هذا بسيط بشكل مخادع، أنا لا أعلم أي شخص في مدرستنا

يضاهي قدراتها ليس حتى كاتسراغي أو ريون يمكنهم فعل هذا، حتى

هيراتا وكوشيدا قد يجدون أنفسهم غير قادرين بالرغم من عدد الأصدقاء.

“هل هذا تهديد؟” سأل ماتشيدا .

“من فضلك لا تسيء فهمي أنا أريد التكلم فقط يمكنك الإجابة كما تريد لكن

أريد من الجميع من يتعاون، بمعنى اخر أريدك أن تشارك.” قالت

اشينوس .

قال ماتشيدا ” هل يمكن حقا انهاء الاختبار من خلال المناقشة فقط؟ هل

من خلال ا لتحدث فقط؟ أو هل س تن حي VIP تستطي عين اكتشاف هوية

أن يساعدك ؟” VIP رأسك وتطلبي من

على ما يبد و أن سياسة الصف )أي( قد تم تحديدها بالفعل، لكن لا أظن أن

ماتشيدا هو من قرر هذا، أشعر أن هناك أحد أخر خلف ماتشيدا يسحب

الخيوط.

“هل هناك طريقة أخرى إذاً؟” سألت اشينوس، يبدو أن الصف )أي(

ينتظرها لتسأل هذا .

“أجل هناك طريقة لإنهاء الاختبار بسهولة ونصبح في القمة” ماتشيدا

جاوب بدون أي تردد أو قلق، اشينوس وهاماجوتشي لم يستطيعوا إخفاء

دهشتهم .

“هل لديك مانع من اخبارنا؟” سألت اشينوس.

“بالطبع كمجموعة علينا مشاركة المعلومات المفيدة.” قال ماتشيدا .

تشوق ماتشيدا الزائف لم يخدع أي أحد فهو سيتحدث عن استراتيجية

الصف )أي( .

“انا أنصح بعدم مناقشة الأمور على الإطلاق.” هو قال، متحدثا بصوت

عالي لكي يسمعه الجميع، كارويزاوا والبروفيسور يبدو أنهم يفهمونه

بسهولة .

“هذه فكرة فريدة من نوعها، كيف بالتحديد سننتهي بالمقدمة بدون مناقشة

مجهولة ؟” هاماجوتشي تحدث VIP الأمور؟ هل تظن أن علينا ترك هوية

غاضبا.ً

“أجل الطريق المختصر لتحقيق النصر، هو تجنب المناقشات.” جاوب

ماتشيدا .

هو شخص من الصف VIP “أنا لا أصدق هذا، بالواقع بدأت أشك أن

وتتخذ الإجراءات VIP )أي(، هل أنت تشارك المعلومات مع

لحمايته/ها؟” سأل هاماجوتشي.

شخص من صفك، إذا أخبرت VIP بالتفكير بهذا لديه نقطة، لنقل إن

الجميع بهذا المناقشة ستصبح بلا فائدة، رأيي هاماجوتشي صحيح.

يمكننا بالتأكيد الفوز إذا لم نتكلم، هذا ،VIP “لا يهم من أي صف ال

اقتراح كاتسراغي.”

“كاتسراغي-كن؟ أنا أرى.” قالت اشينوس .

عند سمعت اشينوس اسم كاتسراغي هي فوراً فهمت، أوضح ماتشيدا بأدب

المزيد من التفاصيل الى يوكيميرا والأخرون الذين لم يفهموا .

“هناك أربع نتائج محتملة أنتم تعرفون ماهي، أي نتيجة علينا تجنبها

تماما؟ً” سأل ماتشيدا، هو اتجه نحو كارويزاوا وكأنه يختارها للإجابة.

ويخون المجموعة؟” VIP “مممم، النتيجة عندما يكتشف شخص هوية ال

قالت.

“بالضبط. إذا ظهر خائن، سيكون هذا هو خسارتنا، سواء اكتشف الخائن

أما لا، فإننا سنخسر. ولكن ماذا لو قلبنا الأشياء؟” سأل VIP هوية

ماتشيدا. هذه المرة نظر إلى يوكيميرا .

“لن يكون هناك أي سلبيات، تقصد؟”

“بالضبط، ليس هناك عواقب في النتيجتان الباقيتين، صفوفنا لن ترتفع أو

تنخفض، لكن سنكسب العديد من النقاط الشخصية، الوحيد الذي سيعاني

إذا تحدثنا ،VIP من هذا هو المدرسة، لذا ليس هناك حاجة في البحث عن

ثم قد يرتكب شخص ما خطأ.” ، VIP سنبدأ في الشك في أن شخصًا ما هو

قال ماتشيدا.

الفجوة في VIP “أنا أفهم ما تقوله، لكن إذا لم نعلم من لأي صف ينتمي له

مختارة VIP النقاط بين الصفوف قد تتسع أكثر، ماذا لو كانت هوية ا ل

تم اختيارهم من صف أو صفين فقط؟ هذا الصف سيتلقى VIP بعناية وكل

الملايين من النقاط، على الرغم من أن نقاط صفنا لن تتأثر لكن أ نا متأكد

من الجميع يفهم أهمية النقاط الشخصية.” جاوب هاماجوتشي.

هاماجوتشي محق، النقاط الشخصية سلعة مهمة في مدرستنا، يمكن

استخدامهم كنقود، وأيضا يمكن شراء أسئلة الامتحانات، اعتماداً على

الموقف يمكنها أن تعطيك القوة لفعل أي شيء ماعدا الانتقال بين

الصفوف، هاماجوتشي أكد انه طالما اننا لا نعرف كيف تم اختيار ال

بين الصفوف انه لا يجب علينا اتباع هذه الخطة. VIP

لكن حجته لن تكون مفيدة مع الصف )أي( بعد كل شيء نحن نتعامل مع

كاتسراغي والذي قد أدرك الخدعة في الاختبار وإلا لن يقترح هذه

الاستراتيجية .

بشكل غير عادل، هم يكرهون الظلم VIP “فكر بهذا، المدرسة لن تختار

لدرجة انهم أكدوا التزامهم بالعدل قبل بدء الاختبار حتى، حقيقة أنه يوجد

واحد في كل مجموعة لاتهم، ما يهم انه كل الصفوف لديها فرص VIP

وإلا أ ن الاختبار سيكون غير عادل من البداية، ،VIP متساوية في عدد

هل هذا ممكن؟ لا، لا يمكن، الاختبار السابق في الجزيرة كان عادل أليس

كذلك؟ لا يوجد شك ان الصفوف من )أي( الى )دي( ق د بدأ ت بشكل

عادل.” ماتشيدا أجاب.

قد تم توزيعها بشكل متساوي بين VIP اقترح كاتسراغي أنه جميع

الصفوف، خطة كاتسراغي هي ترك الاختبار ينتهي بهدوء حتى تكتسب

جميع الصفوف العدد نفسه من النقاط، لكن هاماجوتشي لم ينتهي بعد .

“هذا بالتأكيد صحيح المدرسة أوضحت التزامها بالعدل، أذا صدقنا هذا إذ ا

انت محق.” هو قال .

اعتقد ان المدرسة ستكون طائشة إذا فضلت صف واحد عن الاخرين، من

السهل تخمين هذا .

“إذا انت تفهم الان، إذا تكلمنا مع بعضنا سنولد الشك والذي سيمزقنا

وكنتيجة لهذا العلاقة بيننا كمجموعة ستتدهور، يمكننا بالتأكيد كشف هوية

لكن هذه الخطة قد تدفع الخائن الذي يريد الفوز لنفسه/ها، لا حاجة VIP

لنا حقًا في التفكير في الأمور.” قال ماتشيدا.

“اظن هذا، ليس سيء أن تكون المدرسة المتضررة الوحيدة.” أ جابت

اشينوس .

يبدو أن اشينوس قد تقبلت خطة كاتسراغي، بدا ماتشيدا وانه يتوقع

موافقتها، لكن اشينوس لم تكن منتهية .

” مع ذلك هذا سيكون صعب ا بشكل غير متوقع، قد يكون أكثر صعوبة من

حل الاختبار من خلال المناقشة، ان كنت لا تشك في شريكك انت لم

تخونه/ها، كل طلاب السنة الأولى عليها ان تلتزم بهذا، لأن المدرسة

ستبقى مجهولة فهي تتطلب الثقة بين بين زملائك، VIP تضمن أن هوية

بمشاركة النقاط بشكل مساوي في الصف، لكن VIP سيكون رائع اذا قام

باحتكار النقاط لنفسه فقط؟” VIP ماذا لو قام

“نحن في الصف )أي( لدينا ثقة تامة ببعضنا، نحن لسنا قلقون بشأن هذا،

المشكلات الشخصية هي مشكلتكم أنتم.” أجاب ماتشيدا .

خطة كاتسراغي كانت بطابع دفاعي وكأنه يضع حواجز، ومن أجل أن

تنجح خطته ستكون بحاجة الى تعاون الجميع في المجموعة، وهذا اقتراح

صعب، لكنها خطة بسيطة حق ا يستطيع أي شخص تنفيذها كل ما يتطلبه

الامر هو عدم ا لتكلم فيما بيننا، يمكنك القول ان هذه الخطة هي طريقة

لكسر الاختبار.

“أليست خطة الصف )أي( جيدة؟ لا يمكنني أن أجد أي مشكلة فيها، عندما

ينتهي الاختبار يمكن الصفوف أن تتناقش فيما بينها وتشارك النقاط.” قال

البروفيسور .

البروفيسور بسبب ما قد عاد الى لهجته الطبيعية، فتاة من الصف )سي(

تدعى مانابي تشارك رأيه.

“أنا موافق، أن يقوم الجميع بنفس الجواب مفيد أكثر، لكن إذا قام شخص

بالكذب أو خياناتنا سنخسر.”

كان يوكيميرا غارق بالتفكير لكنه يبدو انه غير معارض للخطة، على

الأقل كان غير قادر عن التعبير عن رأيه، المحادثة كانت صعبة لدرجة

ما، ماتشيدا شعر أن المعارضة قد قلت، ابتسم وأظهر أسنانه البيضاء.

“أنا أرى، اذا نحن متفقون على خطة ماتشيدا-كن؟ كل صف قادر على

التعامل مع المشكلة بعد انتهاء الاختبار؟” سألت اشينوس .

هي نظرت الى الصف )دي( و )سي( .

“أريد أن أسمع رأيي الجميع، هل هذا جيد؟ أولاً الموافقين على هذه الخطة

من فضلكم أرفعوا أيديكم. ”

يوكيميرا والبروفيسور رفعا أيديهم، جميع الطلاب من الفصل )سي( بدو

مترددين لكنهم رفعوا أيديهم، إيبوكي كانت الوحيدة التي لم ترفع يده هي لم

تقم بالحديث أو التحرك منذ البداية .

“ماذا عنك إيبوكي-سان؟ إذا كان هذا جيد أريد أن أسمع رأيك عن أيضا.ً”

قالت اشينوس .

“مهما يكن، ليس لدي شيء لقوله.” قالت إيبوكي.

هي بالتأكيد مختلفة عن باقي طلاب الفصل )سي(، مانابي والأخرون لم

يبدو متفاجئين أو مشككين بإيبوكي، يبدو انها تتصرف هكذا دائما .

“أنا أرى، اذاً ماذا عنك كارويزاوا-سان؟” سألت اشينوس .

“أنا…. لأكون صريحة، أنا منزعجة، على الرغم من أنك تقول اننا

سنحصل على النقاط، سواء ان حصلت على أي نقاط هي مشكلة منفصلة،

لكن قد نحصل على نقاط حتى لو قمنا بالمناقشة… لا أريد أن نضيع الوقت

على القتال على ما سوف نقوم بفعله، أريد فقط أن ينتهي الاختبار لكي

نحظى بالمرح.”

الطلاب الاخرون بدو مندهشين بجوابها .

“ماذا عنك هاماجوتشي-كن؟” سألت اشينوس.

“سنترك كل شيء لك اشينوس-سان.” جاوب.

يبدو ان الثقة الفصل )بي( باشينوس قوية، الطالبين الاخرين من

الفصل)بي( موافقين.

“شكراً لك، أخيراً لدينا شخص اخر لسؤاله.” اشينوس نظرت إلي، “ماذا

عنك ايانوكوجي-كن؟”

“”أعني، الاستراتيجية جيدة، بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن معظم الناس هنا

موافقون، ولم أكن أجيد التحدث أبدًا ” أجبت.

انا وافقت على الخطة، لكنني أشك أن اشينوس ستقبل خطة كاتسراغي

بسهولة، لا إذا هي وافقت عليها الفصل )بي( سيتجه نحو نهاية سوداء،

خطة كاتسراغي تخبئ شيء .

“لقد تقرر الأمر.” قال ماتشيدا .

“انتظر ماتشيدا-كن ، إن خطة كاتسراغي ليست سيئة بالتأكي د، ليست هناك

حاجة للشك أو الكذب أو إيذاء أحد، وفي النهاية سنحصل على عدد

متساوي من النقاط، أنا أفهم السبب الذي سيجعل العديد يتبعون الخطة، لكن

اريدك أن تفكر بشيء بحذر، انا لا يمكنني التفكير في أي سلبيات في هذه

الخطة، لكن ألا تقول أن وجودك في الصف )أي( يسمح لك باقتراح مثل

هذه الخطة؟ قد تكون هناك سلبيات لم نرها بعد.” هي قالت.

رد اشينوس كان سريع ومذهل، هي كانت مثل غواصة اعتقد الجميع انها

في العمق البحر وظهرت فجأة على السطح دون سابق انذار .

“سلبيات مخفية؟ ماذا يمكن أن تكون؟” سأل يوكيميرا بدا غاضبا يبدو انه

لم يفكر بهذا بعد .

اذا انا متأكدة ،VIP “اذا افترضنا أن جميع الفصول تملك عدد متساوي من

انه من الممكن أن نكسب عدد كبير من النقاط بشكل متساوي بعدم المناقشة

فيما بيننا، اذا كان هذا صحيح هذه الخطة تملك إيجابيات فقط، لكن ألن

يكون هذا غير عادل للفصول المنخفضة بجعلهم يتخلون عن هذه

الفرصة؟”

“حسنا هذا — ”

“نحن لا نعلم عدد الاختبارات الخاصة التي سنجريها قبل التخرج،

والاختلاف بين الفصل )أي( والبقية واضح بشكل كبير، اقترح الفصل

)أي( خطة مشابه لهذه لجميع الفصول في الجزيرة أيض ا،ً اذا استمر

الفصل )أي( في اقتراح خططٍ كهذه في كل اختبار إذ اً ترتيب الفصول لن

يتغير أبداً.” اشينوس استمرت .

بعد أن أشارت اشينوس الى هذه النقطة، وجه يوكيميرا تجمد، وكأنه كان

يتساءل كيف فوت شيء بسيط كهذا، ماتشيدا قام بشرح الخطة بذكاء

بتوجيه انتباه الجميع نحو فكرة “الخسارة والفوز”، اعتقد يوكيميرا أن هذه

الخطة كان جيدة لأنه لم يستطع رؤية الصورة الأكبر.

“لا يمكنني فقط إضاعة فرصة ثمينة، ليس حتى لو كانت خطتك تقدم نتائج

جيدة.” قالت اشينوس .

“نحن موافقين مع اشينوس-سان.” قال هاماجوتشي .

“انتظري اشينوس، أنا أفهم ما تحاولين قوله لكن إذا فعلنا ما تقترحينه

سيكون هناك نتيجة واحدة محتملة فقط، فقط إذا أجاب الجميع بشكل

صحيح سيحصل الجميع على عدد كبير من النقاط، النتيجة التي تريدينها

من خلال المناقشة وبعدها VIP لن تحصل أو ان ك تهدفين الى كشف هوية

يقوم الفصل )بي( بخيانتنا؟ لقد سألت الجميع للتو إذا كانوا يرغبون

بالنتيجة الأولى، انت غير جديرة بالثقة، أليس كذلك؟” رد ماتشيدا.

“أنت قلت إن هذا لم يضيق الفجوة بين الفصول لكن هذا غير صحيح،

هناك 4 طلاب من الفصل )دي( و 4 من الفصل )سي( في مجموعتنا و 3

من )بي( و 3 من )أي(، بمعنى اخر إذا أنهينا هذا الاختبار بالنتي جة الأولى

فمن الممكن للفصول المنخفضة أن تقلص الفجوة بينهم وبين الفصول

العليا، أليس هذا صحيح؟” هي سألت.

“هذا صحيح، لكن هل )بي( فصل متقدم سيقبل شيء كهذا؟ لا فائدة من

التضحية بفصلك حتى تكتسب الفصول الدينا شيئا ما.” ماتشيدا قال.

“إذا لم نقوم باتباع خطتي فنحن سنترك الصدارة الى الفصل )أي( بدون

في الفصل VIP معارضة، سيكون من الصعب بشكل خاص في حالة كان

)أي(” أجابت اشينوس.

ليس من الفصل )أي( اشينوس ل ن تخاطر بإيذاء VIP بالطبع إذا كان فصلها للتعامل مع الفصل )أي(، مع ذلك إذا كان ممكنا عليها أن تصر

على التحاور.

“أنا موافق، نحن لا يمكننا أن ندع الفصل )أي( محتفظ بالمقدمة.” أضاف

يوكيميرا .

لقد فاجأني اقتراح كاتسراغي، لكن حجج اشينوس وهاماجوتشي جعلت

الامر يبدو وكأنه محاولة يائسة خادعة —، معرفة اشينوس بالفصل )أي(

سمح لها بقلب الأوضاع ببضع كلمات، الطلاب الذين كانوا موافقين على

خطة الفصل )أي( أصبحوا أما محايدين أو متفقين مع اشينوس، على

الأرجح أن الفصول )سي( و )دي( الان يتبعوها، هذا كان مثل تحدي بين

الفصل )بي( بقيادة اشينوس والفصل )أي( بقيادة ماتشيدا، الان ا لأوضاع

تتجه لصالج الفصل )بي(.

“إذاً انت تعارضين اقتراحنا، من فضلك تذكري أن الفصل )أي( قد قرر

بالفعل مهما يكن نحن لن نشارك بالنقاش، يمكنكم أن تتحدثوا فيما بينكم كما

تريدون.” ماتشيدا أجاب.

إعلان بالانفصال، وقف الطلاب الثلاث من الفصل )أي( وذهبوا نحو

زاوية الغرفة يبدوا انهم يخططون لإمضاء بقية الوقت هكذا، أنا أراهن

على أن بقية طلاب الفصل )أي( يفعلون نفس الشيء في المجموعات

الأخرى، خطة كاتسراغي كان خطوة دفاعية شيء يبقي الفصل )أي(

من الفصل )أي( سيكون من VIP خلف بوابة محصنة، إذا صادف وكان

الصعب جداً العثور عليه.

“الان ماذا يجب علينا أن نفعل؟” اشينوس سألت الفصول الأخرى

الجالسون في دائرة، “أريد تجنب ابتعاد أي أحد لكن لا يمكننا فعل أي

شيء إذا كانت هذه سياسة فصلكم إذا كنتم تريدون المشاركة فقط أعلموني

بهذا.” هي قالت بلبق .

لكن طلاب الفصل )أي( قد فقدوا الاهتمام بالفعل.

بدون مساعدتهم؟” سأل يوكيميرا VIP “ألن يكون من الصعب العثور على

غاضب من الوضع الحالي، بدا وكأنه يشتكي الى اشينوس .

تغير موقفه من لحظات قليلة مضت، عندما كان مستعد لاتباع خطة الفصل

)أي(، حتى يوكيميرا يريد تجنب أن ينتهي الفصل )دي( الى نهاية

مسدودة .

الخاص بمجموعة الارنب من الفصل )أي( معرفة VIP “أجل، إذا كان

هويته/ها سيكون أمراً صعب ا،ً لكن من حي ث الاحتمالات هناك 3 من 4 أن

من الفصول الأخرى، أيضا حتى لو لم نعلم هويته/ها، اذا كنا VIP يكون

على الأقل نعلم من أي فصل هو/هي، سيكون لدينا عدة خيارات للتعامل

مع الوضع، صحيح؟” سألت اشينوس .

سريعا،ً بل انها تريد اولاً معرفة لأي VIP لا تبدو انها مركزة على إيجاد

له، على الأقل هي تريد معرفة إذا كان هو/هي من VIP فصل ينتمي

فصل )أي( أم لا .

“حسنا بما انهم لا يريدون التكلم معنا هذا سيكون صعب، لكن إذ ا كان

في فصل من الفصول الثلاثة أظن أن الأمور ستكون بخير حتى لو VIP

من الفصل )أي( ماذا سنفعل؟” VIP لم يكشفوا أنفسهم، لكن إذا كان

اشينوس كان تعارض خطة كاتسراغي، هي تحاول أن تشكل تحالف.

“أنا لا يمكنني الثقة بك.” قال يوكيميرا .

تحدث )c( بعد أن رفض يوكيميرا العرض، مانابي فتاة من الفصل

من الفصل )أي( هل VIP وأيضا رفضت خطة اشينوس، “حتى لو أن

سنتمكن من تمييزه من بينهم؟ ألن يكون هذا صعب؟” هي سألت .

“لا أعتقد انه من الضروري التفكير بعيد اً ، لنبدأ فقط بمعرفة لأي فصل

جاوبت اشينوس . “.VIP ينتمي له

كانت ثلاثة صفوف تتعاون لكي يعثروا عليه لذا هو ،VIP من منظور

بالتأكيد سيكون خائف، إذا كان لوحده أو لديه أصدقاء فعليهم التفكير في

التعاون مع البحث من أجل التخفي.

“هذه مجرد فكرة سريعة، اذا عملنا معا س نتوصل الى أفكار أفضل لاحقا،ً

الاختبار قد بدأ للتو اعتقد انه من الأفضل الانتظار قليلا ونأخذ وقتنا قبل

أن نقرر خطة التي سنمضي بها.” قالت اشينوس .

هؤلاء الذين رفضوا كلا خطة ماتشيدا واشينوس ليس لديهم خيار اخر،

كما قال هاماجوتشي ليس من العدل للناس أن تشتكي بدون اقتراح أي

خطة بنفسهم، على أي حال أنا قررت ألا أفعل شيء وأراقب كيف

سيتصرف الاخرون، الناس بمهارات تواصل منخفضة يميلون لأن يكونوا

شديدي التفاعل هم يتصرفون قبل أن يفكروا، لا يمكنني أن أكون عديم

الصبر.

“أهلاً، انت كارويزاو ا-سان صحيح؟ هناك شيء أريد أن أسألك بشأنه؟”

قالت مانابي.

كارويزاوا بسرعة أبعدت عينها من شاشة الهاتف، لم تكن تتوقع أن يتكلم

معها أحد، “ماذا؟” هي سألت.

“قد أكون مخطئة، لكن ….. هل تشاجرت مع ريكا في سابق من

الصيف؟”

“هاه؟ عن ماذا تتحدثين؟ من ريكا؟” سألت كارويزاوا.

“هي فتاة من صفنا ترتدي نظارات وترفع شعرها مثل كعكة الشعر مثل

الدانغو، هل تتذكرينها؟”

نوع من التسريحات الشعر، ابحث في غ وغل bun ]كعكة الشعر أو

] bun hairstyle

“لا أعرفها، ربما تعتقديني شخص أخر.”

كارويزاوا نظرت مرة أخرى الى هاتفها وكأنها قررت أن هذه المحادثة

ليس لها علاقة بها، لكن الكلمات التالية من مانابي غيرت الوضع.

“أليس هذا غريب؟ أنا متأكدة اننا سمعنا عن هذا، نحن سمعنا أن ريكا

تعرضت للاعتداء من قبل فتاة من الفصل )دي( تدعى كارويزاوا، ريكا

أخبرتنا أنك تجاوزت الصف ودفعتها جانب ا بينما كانت تنتظر في المقهى.”

“لا أعلم عن ماذا تتحدثين، هل لديك مشكلة ما معي؟” سألت كارويزاوا .

“لا، أنا فقط اتأكد من صحة هذا، إذا كان هذا صحيح أريدك أن تعتذري، ريكا من النوع الذي يتحمل كل شيء وتبقا صامتة لذا نحن نساعدها في

التعامل مع الأمور كهذه.”

يبدو أن كارويزاوا لديها سمعة سيئة خارج صفنا أيضا،ً التعامل مع الفصل

)سي( صعب لذا هذا سيسبب مشاكل لاحقا،ً كارويزاوا تجاهلت مانابي

التي بدت غاضبة، أخرجت هاتفها مانابي وحاولت التقاط صورة

لكارويزاوا.

“أنت لن تمانعي إذ ا تأكدنا من هذا مع ريكا أليس كذلك؟ أعني اذا لم تكوني

انت لن تكون هناك أي مشكلة صحيح؟” سألت مانابي.

رفعت رأسها كارويزاوا وابعدت بقوة الهاتف من يد مانابي، لا بد أنها

فعلت ذلك بقوة أكبر مما اعتقدت، لأن هاتف مانابي وقع على الأرض .

“ماذا بحق الجحيم؟” صرخت مانابي.

“هذا ما ي جب علي قوله، لا تلتقطي صور لي بدون أذن، لقد أخبرتك

بالفعل أنك تسألين الشخص الخاطئ.” كارويزاوا جاوبت.

كلا الجانبين يدعي ان الطرف الاخر مخطئ، المشاجرة بدأت تشتد،

اشينوس شاهدتهم وهي تقف جانبا،ً وكأنها ت حاول تحديد أي طرف هو

المخطئ والمحق.

“ماذا ستفعلين اذا تحطم هاتفي؟” صرخت مانابي.

“لا أعلم! فقط أسألي المدرسة أن تعطيك هاتف جديد.” جاوبت كارويزاوا.

“لدي صور ثمينة مخزنة في هذا الهاتف.”

بعد أن التقطت هاتفها على عجلة، مانابي نظرت الى كارويزاوا بغضب

الطالبيتين من الصف )سي( التي كانتا تشاهدا هذا جانبا أتيتا لمساعدة

مانابي.

“ماذا؟ هل تقولين ا نني الشخص السيء هنا؟” سألت كارويزاوا.

“إذا لم تكوني انت الفاعلة لما غضبتي هكذا صحيح؟ دعينا نأخذ صورة.”

“لكن لا أريد هذا.”

اعتقدت أن كارويزاوا كانت ستجيب مانابي بقوة أكبر، لكن كلماتها كانت

ضعيفة بشكل مدهش. أو بالأحرى، كان هناك بعض الخوف الممزوج

بسلوكها ك “فتاة قوية”. ربما كان هذا خيالي.

“ربما السبب أنك ترفضين هذا لأنك الفاعلة؟” سألت مانابي.

أشارت مانابي بهاتفها نحو كارويزاوا محاولة التقاط صورة لها، الفتيات

الاثنتان من الفصل )سي( ضحكتا وكأنهما تستمتعان بهذا، ايبوكي لم

تشاركهم هذا، هي نظرت إليهم باحتقار.

“غباء.” قالت ايبوكي .

“غباء؟ ماذا؟ لا شأن لك بهذا ايبوكي-سان، انت لست صديقة مع ريكا.”

“هذا صحيح، لا شأن لي بهذا لذا قلت بما أفكره كغريبة.”

نظرت ايبوكي بعيد اً، لا يبدو أن مانابي تهتك بموقف ايبوكي على

الاطلاق، لكنها لم تواجهها، اعتقد أن هناك تسلسل واضح في الفصل

)سي( وإيبوكي كانت أعلى من مانابي.

83

“على أي حال فقط دعيني ألتقط صورة لك!” صرخت مانابي.

“لا لا أريد هذا! من فضلك قل شيئا لها.” كارويزاوا قالت، لسبب ما هي

تحدثت مع ماتشيدا متوسلة منه أن يتدخل، “أنا لن أسامحك اذا التقطي

صورة لي بدون اذن، ما رأيك ماتشيدا-كن؟”

“أنا موافق، مانابي قد قالت لك كارويزاوا أنها لا تريدك أن تلتقطي صورة

لها لذا توقفي.” ماتشيدا قال.

“ما—ماتشيدا-كن لا شأن لك بهذا.” جاوبت مانابي.

“مما سمعته الان اعتقد أنك المخطئة هنا مانابي، كارويزاوا أخبرتك انها لا

تعلم شيئ ا لذا من الخاطئ أن تلتقطي صورة لها الا توافقين؟ اعتقد انه من

الأفضل أن تتحدثي مع صديقتك مجدداً وان تتأكدي من القصة.”

بالحكم على الموقف بعدل، كان ماتشيدا محق، انا أفهم شعور مانابي بأن

تلتقط صورة لكي تتأكد من الحقيقة لكن اذا شخص لم يرغ ب بهذا، التقاط

صورة بدون اذن هو شيء وقح، بهذه الحجة مانابي والفتيات الأخرى ليس

لديهم خيار اخر غير القبول على الرغم من ان مانابي لا تبدو مقتنعة بهذا .

“هيا ابتعدي عني، شكراً ماتشيدا-كن.” قالت كارويزاوا.

كارويزاوا نظرت اليه بعيون مليئة بالشكر، على الرغم من الط لاب الفصل

)أي( قد أبعدوا أنفسهم عن بقية المجموعة إلا انه م لم يكونوا سيئين،

تاكيموتو والأخرون لم يبدوا مهتمين .

“أنا فقط فعلت الشيء الصحيح.” ماتشيدا أحمر قليلاً.

ربما هذه بداية حب جديد؟ على الرغم من أن كارويزاوا لديها هيراتا

بالفعل، لدي شعور أ أن هذه المشاجرة بين كارويزاوا والفتيات من الفصل

)سي( س تسبب مشاكل أكثر في المستقبل.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الجزء الثاني من الفصل الثالث، المجلد الرابع، شاركنا برأيك في التعليقات لتشجيعنا على المواصلة..

وتأكد دائما انك تتابع هذه الرواية على تطبيق MNT team الرئيسي..

الصفحة الرئيسية