Classroom Of The Elites 1st year - 2

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

ترجمة: عبد الله القواف

المجلد 4: الفصل الثاني:

مضت ثالثة أيام منذ انتهاء االختبار على الجزيرة المهجورة.

لم تحدث أي أحداث مثيرة أخرى على متن السفينة السياحية الفاخرة التي

قدمتها لنا المدرسة الثانوية المتقدمة للرعاية ، وكنا نستمتع بالراحة.

بدون القول أن الوقت الذي قضيناه في جزيرة مهجورة قد سبب في فقدان

عقول مجموعة من الطالب الشباب الهائجين مثلنا.

هذه السفينة التي تحوي على كل شيء تبدو كالحلم، هذه الرحلة جعلتنا

ننسى جميع مشاكلنا حتى انه لن يكون من الغريب الوقوع في الحب،

فالعديد من اال شاعات انتشر عن ازواج عديدة قد تشكلت في هذه الرحلة.

لألسف هذه األحداث من المستبعد أن تحدث لي حيث أنني أقضي معظم

يومي منعزل.

تماماً،

االختبار لم يغير وضعي…..ال هذا ليس صحيحا األجواء حولي قد ً

بدأت بالتغير، ضد رغبتي، تم تكليفي بتصحيح مسار رئيسي، أنا في

األصل أتيت الى هذه المدرسة لسبب معين.

“التواصل مع الخارج ممنوع حتى التخرج.”

هذه القاعدة بالتحديد السبب في التحاقي بهذه المدرسة، االّن “رجل معين”

يحاول التواصل معي من الخارج، شابشرا-سينسي أخبرتني بهذا، بعدها

قامت بابتزازي حتى أساعدها في ترقية الصف إلى المرتبة )أي( بتهديدي

بفصلي إذا لم أتعاون معها، بالرغم من انه لم أفعل أي شيء سيء، لكن

شخص بال حول وال قوة مثلي ليس لدي أي خيار إال القبول، ال أعلم إن

كانت تخدعني أم ال، لكنني افترضت لالن ان ما تقوله حقيقي.

لكن لن يستمر هذا الوضع لألبد، بينما أجمع المعلومات الضرورية قد أفعل

شيئا ما، همس شياطني تردد في رأسي ” أقضي عليهم قبل أن يقضوا ً

عليك”، فكرت بطرق عديدة ألجبرها على االعتراف، ممممم.

هذه األفكار العنيفة استمرت للحظة، بعدها عاد تفكيري لطبيعته.

ههاه، لو كان لدي فقط القدرة على تدوير األرض على محوره بنفسي”

فكرت لو أني أقدر على هذا ما كان علي القلق بشأن هذه األمور، نظرت

الى النافذة وحلمت عن دراغون بول ]قالها بالرواية[، ثالثة أيام مضت منذ

انتهاء االختبار، معظم الطالب كانوا مستعدين لحدوث شيء أخر، هم أبقوا

على حذرهم اذا كانت المدرسة تخطط لشيء.

لكن لم يحدث أي شيء كان الوضع هادئاً وسليم وكأن العطلة الصيفية

بدأت وهذه الرحلة هي البداية وبالتالي الطالب بدأوا باالسترخاء، خالل

هذه الرحلة المستمرة ألسبوعين يبدو أن األسبوع األخير سيستمر كعطلة

للطالب.

لكن بالرغم من اننا نبدو مسترخين لكننا حافظنا على درجة من االستعداد.

“ممم؟ هل كنت في الغرفة طوال الوقت؟”

هيراتا يوسكي أحد زمالئي في الغرفة،” ال يوج د سبب لكي أخرج وأيضاً

ليس لدي أحد لكي أخرج معه.”

“هذا ليس صحيح هناك سادو والفتيان االخرون وهوريكيتا-سان أيضاً.”

وأنا أيضاً لكن يوجد

صحيح أن هؤالء األشخاص يعتبروني “صديق”

مراتب بين األصدقاء وتختلف المعاملة حسب هذه المراتب، األصدقاء ذو

المرتبة العالية تخرج معهم دائما أما األصدقاء ذو المرتبة المنخفضة فيتم

دعوتهم نادراً وبالطبع أنا من النوع الثاني.

“اظن أنك قادر على تكوين صداقات إذا كنت منفتح قليالً ايانوكوجي-كن

مع أن هذا ليس من شأني”

هيراتا شعبي جدا وعديد من الطالب يقدرونه، كل الفتيات مفتونون به

ولديه خليلة تدعى كارويزاوا، بالنسبة لفتى سعيد كهيراتا هو لن يفهم معاناة

شخص وحيد مثلي.

“انت شخص صامت ايانوكوجي-كن أظنك أنك فقط تحتاج الى فرصة

مناسبة.”

ال أحتاج الى هذا النوع من اللطف القاسي، ال أحتاج الى سماع كلمات من

الفتيات مثل “اوه سمعت أنك رائع” ألنه إذا جاوبتهم بهذا “إذا لماذا لا تواعديني ” سوف يردون ” ال أعلم بشأن هذا…” أقضي الوقت بنفسي

ألني غير قادر على تكوين صداقات أو الحصول على خليلة أيها المعتوه.

“أنا اخطط للخروج مع كارويزاوا-سان واألخرون عند30:12 لتناول

معا أتريد االنضمام معنا، أن أظن أنه سوف يكون ممتعاً. ” ً الطعام ،

“كارويزاوا واألخرون؟” سألته.

“نعم هناك 3 فتيات سوف يكونون معنا، هل تريد االنضمام؟”

بالحقيقة أردت الحديث مع كارويزاوا لمدة ، لكن ليس هناك حاجة للعجلة.

أيضا مع انضمام الفتيات سوف يكون من الصعب بدء محادثة معها وأنا

بالتأكد لن أكون قادر على مواكبتهم.

“سأتجاوز هذا، ال أظن انه يمكنني أن أنسجم مع مجموعة كارويزاوا.”

مع أنهائنا للفصل األول العالقة بين طالب الصف جامدة. من المستحيل أن

االّ واالخريات كرههم أكون صداقة مع أحد ن، يمكنني تخيل كارويزاوا

لي.

حتى مع انه لم يفهم كليا خوفي من الناس هيراتا جلس بجانبي على

السرير، “أنا أفهم شعورك بالتردد لهذا السبب أريدك أن تعتمد علي.”

هيراتا ابتسم لي وهو يخبرني بهذا، هززت رأسي رافضاً.

“باقي 10 دقائق لموعد اللقاء أظن عليك المغادرة االّن.”

” ليس هناك حاجة للعجلة، باإلضافة أحب قضاء الوقت معك.”

ألكون صريحا أنا راضي تماماً ً للوهلة األولى تبدو كلماتي كعذر، لكن

بوضعي الحالي، عندما دخلت المدرسة بالبداية كنت أريد تكوين األصدقاء

را 100 صديق لكن شكل الجميع ً أردت أن أكون قاد على حصول على

مجموعاتهم الخاصة مما صعب هذا فتخليت عن االمر.

بالرغم إني استطعت تكوين صداقة مع الحمقى الثالث، هوريكيتا، كوشيدا

وساكورا، حياتي المدرسية ليست سيئة للغاية، أنا راضي بهذا، لكن هيراتا

ليس من النوع الذي ي ترك شخص يعاني من الوحدة.

انا وأنت فقط؟ أال بأس بهذا؟”

حسناً ماذا لو تناولنا الغذاء معاً”

فقط نحن االثنين وحدنا جالسون على السرير وهو ينظر لي بجدية إذا قام

“حسنا ال

بدفعي على السرير كانت لتكون األوضاع غير جيدة ]!LOL ،]

أكره هذه الفكرة لكن…ألم تعد كارويزاوا بالفعل؟ ”

“يمكنني تناول الطعام مع كارويزاوا واألخرون متى ما أردت لكن لدي

فرص محدودة لتناول الطعام معك ايانوكوجي-كن.”

عادةً الفتيان يستغلون أي فرصة لقضاء الوقت مع الفتيات لكن يبدو أن

هيراتا قادر على إعطاء األولية لتناول الطعام مع فتى بدون أي تردد، ربما

هو يتجه نحو )ذلك الطريق( ، هيراتا شخص لطيف لكنه ال يفعل أي

سأشعر بالسوء لو غضبت منك كارويزاوا الحقاً.”

”

شيء بدون سبب،

اخبرته كمحاولة لكي ارفض دعوته بلطف، أتساءل لو أن هيراتا يراني

كطفل يأخذ أولى خطواته، “ال تقلق بشأن هذا كارويزاوا ليس من النوع

الذي يغضب بسبب شيء كهذا”

ال ال، كارويزاوا بالتأكد تبدو كهذا النوع من األشخاص، حتى لو انها

تظاهرت بأنها لطيفة أمام هيراتا، هي بالتأكيد من النوع المسيطر عند

التعامل مع الفتيات، أتساءل ان كان هيراتا ال يظن انها هذا النوع من

األشخاص. ذكرني هذا بأستاذ يدعى يوموواري-سينسي الذي يتعامل

بلطف مع الطالب السيئون.

حسنا ألغي الموعد مع كارويزاوا اليوم.” هيراتا أخرج هاتفه ً سوف

”

ن تأكل شيئاً ليتصل بكارويزاوا، حاولت إيقافه لكن هيراتا منعني، “أتحب أ

محدد؟”

” يمكنني تناول أي شيء…فقط أرغب بتجنب الطعام الثقيل”

السفينة تحوي على العديد من المطاعم والقائمة تحوي على العديد من

األطعمة من الوجبات السريعة مثل الرامين والهامبرغر الى أطعمة مثل

الفطائر الفرنسية )كروسان(، بما انه الصباح فأرغب بتناول طعام خفيف،

سمعت هيراتا وهو يخ بر كارويزاوا عن إلغاء الموعد عبر الهاتف لم

أتمكن سماع صوت كارويزاوا بوضح لكن هيراتا اغلق الهاتف فجأة.

“أحقا ال بأس بهذا؟” سألته.

“بالطبع، حسناً هل نذهب الى سطح المركب؟ إذا أردنا تناول الوجبات

الخفيفة فسيكون أسهل هناك.”

هيراتا فتح الباب وقادني للخارج، هيراتا هو نفسه عادةً لكن أن يجبرني

للشك، هذا بدا غريباً بالنسبة لهيراتا،

على الخروج ضد رغبتي هذا مثيراً

يبدو ان لديه نية مخفية.

لك

“شكرا على المساعدة خالل اختبار الجزيرة المهجورة ال يمكنني ً

شكرك بشكل كافي في المساعدة في البحث على المجرم ايانوكوجي-كن.”

“ال تشكرني الفضل يعود لهوريكيتا هي التي وجدت سارق السروال

الداخلي.”

“بالتأكيد لكن أردت أن أشكر ايانوكوجي-كن لمساعدتك.”

بالحديث عن السروال الداخلي هناك شيء أردت أن اسأله بشأنه، نظرت

حولي ألرى ان كان يوجد أحد بالجوار، “هل استعادت كارويزاوا

سروالها؟” سألته.

“أجل عندما علمت أن المجرم هو ايبوكي-سان أخذته بدون أي مشاكل.”

تمت سرقة السروال كارويزاوا الداخلي مما سبب مشكلة، ألن السروال

كان في حقيبة واحد من الفتيان العالقة بين الفتيات والفتيان أصبحت

متوترة، لكن هيراتا بتفكيره السريع كتم مكان السروال، بسبب هذا هدئت

األمور، و أنا كنت سعيد بهذا كان هذا بالتأكيد موضو ع حساس، كنت

نصف مقتنع أن هيراتا سوف يكون قادرا لرغم من ً على إعادة السروال با

مهاراته.

حقيقة أن قدرة هيراتا على إعادة السروال بدون أي مشاكل يعد دليالً على

أن هيراتا تسلق سلم الى البلوغ، صعدنا المصعد في السفينة الى سطح

السفينة العديد من الطالب بدو مستمتعين بالعطلة الصيفية ألخرها، يمكن

رؤية كال الفتيان والفتيات في المسبح في مالبس السباحة، يبدو أن التوتر

من االختبار قد زال.

يبدو وكأنه رغباتهم المكبوتة خالل االختبار قد تحررت مما أدى الى هذا

الوضع، باإلضافة إلنه ال حاجة لدفع أي نقاط مقابل استخدام المرافق ومن

ضمنهم الطعام والشراب كل شيء كان مجاني ليس هناك حاجة لكبحنفسهم، بالطبع أنت تحتاج للدفع مقابل استئجار مالبس السباحة والمعدات

لكن أي شيء اخر مجاني، هذه بالتأكيد الجنة.

بالوقت التي وصلنا للمطعم كانت نصف المقاعد محجوزة، قام كالنا بحجز

مقاعد بسرعة في المطعم المزدحم.

“ألكون صريحا…. أريد نصيحتك بشيء ما ” هيراتا أخبرني بينما كان ً

بدا صوت هيراتا متعذرا سألني. ً يتفقد قائمة الطعام، عندما

“نصيحة؟” إذا هو لديه دافع خفي بالنهاية لهذا هو أراد تناول الطعام معي،

أنا ممتن لهذا ليس علي معرفة سبب الدعوة

حسنا بنفسي. ً

“أنا لست أفضل شخص لطلب النصيحة منه، هل يمكنك اختصار

الموضوع؟”، أنا لست متكلم جيد وال مستمع جيد لكن البد انه اختارني

لسبب ما.

“أتمنى أن تكون الجسر الواصل مع هوريكيتا-سان، على الصف )دي(

والعمل بجد معا وأظن أن هوريكيتا-سان ضرورية ً التعاون في المستقبل

لهذا.”

هذا ما أراد الحديث بشأنه هاه؟ عندما هززت رأسي موافقاً إذا أكمل هيراتا

حديثه بثقة.

“في االختبار الصف )دي( حقق فوزا -سان، ً ساحق بفضل هوريكيتا

ومعنويات الصف ارتفعت باإلضافة لذلك عدد األشخاص المعجبين

بهوريكيتا-سان ازدادوا هذه فرصة جيدة لتوحيد الصف “.

.”

أظن أن هذا صحيح

حسناً

”

هوريكيتا طالبة في الصف )دي( وأول صديق لي بعد دخولي المدرسة

وكنت صديقها األول أيضاً هي طالبة شريفة وجيدة جداً في العلم وفنون

القتال، نقاط ضعفها شخصيتها المنعزلة هي ال تتحدث الى أي أحد بسبب

سلوكها المتعالي وهي ليست جيدة في معاشرة الناس.

“بسبب هذا أظن أن عليها االنسجام مع الجميع إن تعاونت معنا أظن انه

يمكننا أن نرتفع للصف )سي( وبعدها )بي(…. ال، أظن انه يمكننا الوصول ل)أي( حتى.”

لو كان هذا صادر من شخص أخر هذا للسخرية

لقدراتها من البداية وال

كان يمدح هوريكيتا منذ بداية المدرسة، كان مدركاً

أبدا ال أمانع مساعدته ان هذا بسيط على األقل علي تقريب ً يبدو انه يكرها ،

هيراتا وهوريكيتا من بعض لكن هذا ال يعط ي حالً دائماً.

حتى لو جمعتكم معا ” ً هذا لن يكون سهالً هوريكيتا معقدة.

”

لو سألتها ان تكون لطيفة قليالً سترفضني إذا هوريكيتا ظنت أن نى أتالعب

بها سينتهي هذا بكارثة وسوف تعزل نفسها أكثر رفضها لصداقة كوشيدا

في المقهى في الفصل األول دليل على هذا.

“نعم أفهم هذا هوريكيتا-سان منفتحة معك فقط ايانوكوجي-كن ال أريد

أجبرها على التعاون لهذا تكلمت معك حتى تخبرها خططي بدون أن

تعرف انها مني.”

مثل عميل مزدوج هاه؟ سوف أوصل خطط هيراتا لهوريكيتا اذا فعلت هذا

هوريكيتا ستكون بشراكة مخ فية مع هيراتا بدون ان تدرك ذلك.

بالعادة انا فقط افعل ما تقوله

حتى لو استمعت لي لن يكون هذا سهالً

”

هوريكيتا انا لم أجادلها بأي شيء من قبل إذا بدأت فجأة بمجادلتها سوف

ترفض التعاون كلياً تبدأ بالشك بي وإذا وجدت انها خططك أظن انها س .”

“لكن ال يمكنني التفكير بأي شيء اخر االّن وليس لدي الثقة أل تحدث مع

هوريكيتا-سان بنفسي فما ببالك عن اقناعها هذا حلي األخير.”

“اال تظن ان هذا مبكر للحل األخير؟ ”

لوجه أنا أفهم أن

هيراتا يريد االنضمام مع هوريكيتا لكن عليه يقابلها وجهاً

هذا صعب، ال أحد يقدر التعاون مثل هيراتا.

أنا غير متأكد من طلب ه يبدو وكأنه متوتر وغير واثق بنفسه، هيراتا كان

أيضا هذا مثير لالهتمام. ً يتصرف بغرابة في الجزيرة ،

طلبت شطيرة خفيفة وعصير، بالقرب منا طالب يسبحون في المسبح

واخرون يتناولون الطعام وهم مرتدين مالبس السباحة يبدو ان الجميع

مستمتعين، إذا كان أكي وياموتشي هنا اعتقد انهم سينسون الطعام

بل كان

ويحدقون بالفتيات عوضاً، هيراتا لم يعر أي اهتمام للفتيات أبداً

اهتمامه علي.

“أجل ربما انت محق ايانوكوجي-كن خطتي ليست جيدة.”

اعترف بخطئه بسهولة، واحدة من مزايا هيراتا العديدة، لكن رغبته بالعمل

مع هوريكيتا قوية ولن يستسلم عن هذا.

“علي أن أفكر جيدا بهذا هوريكيتا-سان حساسة وسريعة االنتقاد، كيف

برأيك علي االنسجام معها ايانوكوجي-كن؟”

هيراتا يريد ان يصادق هوريكيتا قبل أن يبدأ التعاون بينهما أنا أظن

مواجهتا مباشرةً أفضل شيء، أريد أن أساعده ولكن …..

“بالحقيقة ال أظن انني بعالقة جيدة مع هوريكيتا مؤخراً، أتساءل ان كنا

أصدقاء حتى.”

“لكن يبدو ان هوريكيتا-سان منسجمة معك بشكل جيد ايانوكوجي-كن، انت

مميز بالنسبة لها.”

لديه العديد من األصدقاء يقول

مميز هاه؟ من صعب تصديق أن شخصاً

هذا لشخص بالكاد لديه أصدقاء، أو ربما ألنه صديق لعديد من األشخاص

هيراتا محبط من عدم تمكنه مصادقة شخص معين.

“ليس هناك حاجة للعجلة؟ الفصل األول انتهى للتو.”

حياناً الروابط بين الناس يجب تقويتها مع الوقت، أ يمكنك وضع الناس مع

بعضهم في ظروف قاسية مثل اختبار الجزيرة ومشاهدة هذه الروابط

تصبح قوية بوقت قصير، بالطبع قد يكون هناك تحسن بهذه الطريقة لكن

تصبح أحياناً الروابط بهذه الطريقة هشة.

“هوريكيتا ليس من النوع الذي يمكن مصادقته بسهولة.” أردت لهيراتا أن

يفهم هذا.

ربما هذا صحيح.” بدا هيراتا نادما قليالً ربما اعتقد انه يعجل األمور

”

مجددا “أنا لم أفكر بمشاعرها كنت أفكر فقط بنفسي.” بعدها ابتسم هيراتا ً،

وقال “أنا أسف دعوتك لتناول الطعام وبالنهاية كان الحديث عني فقط حسنا

لنأكل االّن.”

بهذا بدأنا تناول الطعام لكن ه يراتا الحظ شخص يقترب منا ونظر الي

بنظرة غير سارة.

“إذاً كنت هنا هيراتا-كن لنتناول الغذاء معاً.” ظهرت كارويزاوا ومجموعة

من الفتيات، هي بدت سعيدة.

“هاه…كارويزاوا-سان ظننت اننا ألغينا الموعد..”

تعثر هيراتا بكلماته بدا مرتبك، قامت كارويزاوا والفتيات بأخذ مقاعد من

الطاولة المجاورة ودفعوني جانبا بهيراتا، أصبح الجو ً وأحاطوا

صاخبا.ً

اعتدت على التعامل مع مواقف مثل هذه اعتقد ان الوقت حان الستخدام

مهاراتي الخاصة التي اكتسبتها في بداية المدرسة )الهروب السريع( حملت

طعامي بهدوء وحاولت الهرب تالقيت عيني مع هيراتا لحظة لكن الفتيات

أحاطوا بهيراتا واختفى.

ربما هذه من سلبيات أن تملك أصدقاء كثر تقضي الكثير من الوقت مع

االخرين بدون وجود وقت لنفسك، حتى هيراتا لديه مشاكل تثقله ال يمكنه

الحديث عنها مع كارويزاوا واألخرين، لكنه يكتمهم بقلبه.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الجزء الأول من الفصل الثاني، المجلد الرابع، شاركنا برأيك في التعليقات لتشجيعنا على المواصلة..

وتأكد دائما انك تتابع هذه الرواية على تطبيق MNT team الرئيسي..

https://novelstown.cyou/