Classroom Of The Elites 1st year - 2.6

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

ترجمة: عبد الله القواف

المجلد 4: الفصل الثاني، الجزء 6

عدت الى غرفتي تواقا للحظة من الهدوء والسلام، خلال نومي سمعت صوتا واسندت نفسي على السرير لم يكن يوكيميرا او كوينجي بالغرفة.

“اعتذر هل ايقظتك؟”

هيراتا الذي كان يعيد ترتب امتعته نظر إلي معتذراً، كان يرتدي زيه والذي

جعلني افكر انه كان يستعد للخروج.

“نااه، لم أكن نائما بعمق بالإضافة الى انني عطش لذا لا بأس بهذا.”

قمت بإطفاء المنبه الذي سيرن بعد لحظة، أردت أن أتفقد هوريكيتا بأي حال

لذا ليس هناك مشكلة .

“هل تريد أن تأتي معي؟ أظن أن الرسالة من المدرسة ستأتي بأي لحظة.”

كان الوقت 20:30 لا أعلم إن كانت مصادفة ام القدر لكنه الوقت المحدد

لاجتماع هوريكيتا، ليس لدي سبب للرفض لذا هيراتا وأنا خرجنا الى

الممرات وأنا مرتدي كنزتي الصوفية .

“هذا الاختبار غريب للغاية.”

يبدو أن هيراتا يعلم بشأن الاختبار بالفعل، أتساءل ان كان سمع هذا من

طالب اخر.

“علمت هذا من يوكيميرا-كن أخبرني عن الاختبار وعن المجموعة بينما كنا

نأكل، العديد من الأشخاص اتو للتكلم معي بشأنه. ”

يوكيميرا لم يكن يحب هيراتا كثيراً، لكن ربما ظن أن اخبار هيراتا سيزيد

فرصنا بالفوز ،إذا فهمت القواعد مسبقا سيكون من الأسهل التقاط المزيد من

المعلومات عند الاستماع للشرح الرسمي، يوكيميرا قد أخبر هيراتا لكي

يستمع أفكاره بعد ذلك ولرؤية ان كان هناك أي شيء جديد للتفكير بشأنه .

“هل لاحظت أي شيء ايانوكوجي-كن؟ ان كان لا بأس بهذا اريدك أن

تشاركه معي.”

“لا يمكنني الجذم بهذا أنا لم أكن أفكر بشأن الاختبار مثلك ومثل هوريكيتا

ويوكيميرا، أنا لست ذكي لذا لم ألاحظ أي شيء.” هززت رأسي وكأن ليس

هناك شيء برأسي .

لم أكن أريد اخبار هيراتا بالمزيد.

“حسنا كنت أتساءل لماذا الشرح كان…بمجموعات متفرقة فكرت ربما أن

المدرسة تريد تجنب الارتباك والمشاك ل من الشرح بمجموعة واحدة كبيرة

لكن بعد التفكير بذلك لا أظن انه يحتاج الى المزيد من الجهد لشرح للجميع.”

“أجل أظنك أنك محق هيراتا سيكون من الفعال أكثر شرح الاختبار لجميع

الطلاب في نفس الوقت عوضا عن تفريقنا الى مجموعات صغيرة وفعلها

على مراحل.”

شكوك هيراتا كانت صحيحة المدرسة فعلتها بطريقة غير فعالة، ربما يجب

علينا معرفة سبب فصلنا، من المحتمل أن ’تفكيرنا‘ يتم اختباره بالفعل.

“أنا أخطط لسؤال المعلمة لاحقا.ً”

أتساءل كيف ستبدو الأمور، هيراتا بالعادة يتصرف عوضا عن الصف، بما

انه سيكون مع طلاب اخرين لا يمكنني معرفة ما يفكر بشأن هذه القواعد أو

ماذا سيفعل .

مكان المقابلة هيراتا كان في الطابق الثاني، صعدنا السلالم عوضا عن

المصعد ورأيت بعض الطلاب ينتظرون مقارنةً مع قبل، بعض من الطلاب

كانوا يستندون على الحائط واخرون جالسون منشغلون بهواتفهم يبدون غي ر

مستعدي ن للمقابلة التي سيجرونها .

“لا يبدو أن هؤلاء الأشخاص في مجموعتي.” هيراتا قال .

كان هناك تقريبا عشر اشخاص موجودين ، بأخذ الوقت بعين الا عتبار حتى

مع أن جزء من مجموعة ما قد أنهت شرحها هذا يبدو غريب، هل هذا

التجمع له هدف اخر؟ هل جميعهم يتفقدون من ينتمي لأي مجموعة ؟ إذا

كان هذا ليس هناك حاجة لكل هذا، إذا فقط تكلمت لزملائك لاحقا يمكن

معرفة هذا فوراً.

نظروا إلينا بينما كنا نمر لكن سريعا عادوا الى هواتفهم كانوا في وسط شيء

ما، للأسف أعلم قليلاً عن الطلاب الصفوف الأخرى لذا لا أعرف معظم

الطلاب الموجدين هنا ولا لأي صف ينتمون.

“من هؤلاء الأشخاص؟” سألت.

“هذا موريميا-كن من الصف )أي( والذي بقرب المصعد هو توكيتو-كن من

الصف )سي(.”

كما هو متوقع من شخص اجتماعي، حفرت برأسي أسماء ووجوه هؤلاء

الطلاب، كان هناك عدد غير متوقع من الطلاب ربما هم كانوا متوترين

وأتو باكر اً للانتظار مثلما عندما تحاول حجز طاولة في مطعم مشهور،

استمريت بالمشي وأن ا أفكر كيف من السهل أن يكون كل شيء يعمل هكذا.

]لا أعلم ماذا يقصد هنا[

عندما وصلنا أنا وهيراتا كان هناك عدة فتيان وفتيات مجتمعين عند الباب،

أيضا لاحظت وجه ا مألوف، المقابلة لم تبدأ بعد لذا اقتربنا بدون أن نسبب

مشاكل.

“إن لم أكن مخطئ، انت أيضا في مقابلة المجوعة في 20:40 صحيح؟”

سمعت صوتا عميق كان الصوت لكاتسراغي من الصف )أي( الذي لديه

شخصية هادئة جداً بالنسبة لطالب سنة أولى بالمدرسة الثانوية ، هو كان رائع

أعصابه باردة ويملك قدرة رياضية جيدة، عند رؤيته لأول مرة ستظن انه

طالب جامعي، على الرغم من أن الصف )أي( يحوي العديد من الطلاب

الموهوبين لكن معظمهم قد اعترفوا به كقائدهم .

” اجل هذا ص حيح وما علاقة هذا بك؟” أجابت فتاة بشعر أسود طويل والتي

واجهت كاتسراغي بدون تردد .

“لقد علمت هذا” هو قال، ” هذه أخبار جيدة أردت التكلم معك مرة أخرى أنا

أيضا من مجموعة ال 20:40 من الغد سنعمل معا.ً”

هوريكيتا سوزوني نظرت الى كاتسراغي، اذاً هيراتا ف ي نفس المجموعة

مع هوريكيتا وكاتسراغي، ياله من فريق .

“تريد التكلم معي؟ مضحك ألم تتجاهلني في ذلك اليوم؟” هي قالت.

خلال اختبار الجزيرة هوريكيتا وكاتسراغي تقابلوا من قبل لكن كاتسراغي

لم يظهر أي اهتمام لهوريكيتا ولم يحاول حتى محادثتها، لكن الأوضاع قد

تغيرت فجأة.

هؤلاء الشباب المحطين بكاتسراغي اعتقد انهم ينتمون الى الصف )أي(

وأيضا الفتاتين أما من الصف )بي( او )سي( هم استمعوا الى المحادثة من

مسافة قصيرة.

“أنت محقة، أنا بالتأكيد لم أكن أعترف بأي أحد من الصف )دي( حتى الان،

لكن بهذه النتائج المذهلة من الاختبار الأخير من المستحي ل الا اعير انتباها لك، هل تتفقين معي ؟ انت وضعتي أساس الفوز ونجحت بشكل جميل.”

هو لم يتوقع أن الصف )دي( سينتصر بالنهاية، من وجهت نظر كاتسراغي

مقابلته لهوريكيتا أمام الكهف كان جزء من خطتها، هوريكيتا بالتأكد قد

سببت الجدل في الصف )دي( عدد الفتيات الذي يقدرونها قد ازداد في الأيام

الأخيرة، للأسف هوريكيتا لن تقبل اي طلب صداقة منهم، زملائها الان

يظنون أ ن سب ب طبعها الاناني ه و اهتمامها بالصف.

مع أخذ هذا بعين الاعتبار، رفض هوريكيتا لصداقة أحد لن يشكل مشاكل،

والتعامل معها أصبح مختلف حتى لو كانت باردة تجاههم الناس لن تأخذ هذا

كإهانة بل انهم قد يظنون أن هذا لطيف]كيوت[، الصفوف الأخرى ينظرون

الى هوريكيتا الى انها أكثر من مجرد طالبة بعلامات عالية، بسبب النتائج

عقل مدبر يعمل بالخفاء، ] as a puppet master[ التي حققتها ينظرون لها كزعيمة

وكانوا حذرين منها .

“لا أعلم ماذا قد يحمل المستقبل، لكن….. إذا قام الصف )دي( بهزيمة الفصل

)سي( أعلمي أن الصف )أي( سيقوم بمهاجمتكم بدون رحمة.”

“هذا مثير للشفقة، من وجهة النظر الصف )أي( هل نحن تهديد؟ أعني هناك

فرق كبير بيننا بالنقاط.”

“هذا صحيح لكن علينا أن نكون حذرين، هذا ليس شيء مضحك عندما

الضعفاء والأغبياء يفوزون، إذ ا قام صف ما بتغيير الوضع نحن سنكون

يقظين، سأعطي نفس التحذير الى الصف )بي( و )سي(. ”

ليس هناك شي ء يمكننا فعله بشأن كوننا تهديد .

حاشية كاتسراغي حدقوا في هوريكيتا، أي فتاة عادية ستبكي لكن هوريكيتا

لا تبدو متأثرة بالوضع .

كان الوضع ميؤوس منه الى أن اتى شخص غير متوقع، وجهوه الفتيات

ابتهجت قليلاً بينما اقترب منهم بهدوء .

“لا أحب تجمع الناس على شخص هكذا أو تهديد الصفوف الأخرى.”

كان هذا كانزاكي طالب من الصف )بي( على الرغم من أن شعره كان

طويل لكنه لم يبدو انه متكاسل على الاطلاق، هو كان طالب شريف، مع

انني لا أعرفه بشكل جيد لكن اشينوس— -قائدة الصف )بي(—- تثق به،

بما أن هوريكيتا وكانزاكي قد تواجهها من قبل خلال عطلتنا الصيفية هو

يعرف عن ذكائها المذهل .

“لا حاجة بتضيي ع وقتك على كاتسراغي هو فقط يحاول أن يضعفك.”

كانزاكي تكلم بلبق مع هوريكيتا حتى مع ا نهم ليسوا بعلاقة جيدة .

“لا حاجة الى اقلاق نفسك لطالما اعتبر الصف )دي( ضعيف ، أرحب بأي

تغيير في سمعتنا.”

“أنا أرى، انت تشعرين بأننا نعاملك بقسوة حتى الان، بالتأكيد العديد من

صفي قاموا بإلقاء الضوء على الفصل )دي(، لكن نجاحك في الجزيرة غير

رأي الناس.” بالرغم من كلماته، قام كاتسراغي بلفتة رافضة كأنه كان يدفع

التراب من على ملابسه “لكن فقط بسبب أنك نجحت بالحظ هذا لا يجعلنا

متساويين.”

“ماذا تعني ؟”

“أي أحد يمكننه تحقيق هذا بالحظ، من الأفضل ألا تصبحي مغرورة

وتتصرفي بحمق بعد فوز تم بالصدفة، تذكري أن الفرق بين نقاط الصف

لازالت هائلة.”

حسنا هذا صحيح تقليل الفارق بيننا سيكون صعب، بالطبع هوريكيتا تفهم

هذا، وهي تعلم أن الجزيرة كانت فوزي أنا، لكن أرفض أن أخذ الفضل لأي

شيء، الان هوريكيتا لا تبدو سعيدة للغاية بأخذ الفضل فهي لا تحب أن تكون

موضع اهتمام، هي فقط قبلت هذا لكيلا يكشفني الاخرون، حق ا هذا كله

لفائدتي.

“نحن لم ندخل الى الجامعة بعد، لا أظن انه انت وانا مختلفين جداً، المدرسة

وزعتنا بشكل استبدادي الى صفوف مختلفة، لا تنسى هذا.”

كانزاكي الذي كان يشاهد الموقف يتفاقم، رأى الى أين كان الموقف يتجه.

“هيراتا يبدو أن ك في مجموعة مثيرة للمتاعب.”

“نعم بما ا نني معكم كانزاكي-كن وكاتسراغي-كن فالمتاعب لا مهرب

منها.”

“أوه، لا أظن هذا. ”

“مممم؟”

شخص ظهر في الخلف واتجه نحو كانزاكي بعدها أكمل نحو هوريكيتا .

“حسنا،ً حسنا،ً العديد من الأسماك في الحوض، أتيت لأخذ نظرة بنفسي. ”

“ريون.” نبرة كاتسراغي ازدادت تهجراً، حتى كانزاكي تصلب.

“هل انت جزء من المقابلة هذه ايضا؟ً أو هل أنت فقط مار من هنا؟”

“للأسف يبد و أنني معك.”

ثلاثة طلاب كانوا يلحقون ريون، كان مث ل حاشية كاتسراغي لكن ايضا مختلفة كليا فقد كانوا مثل الملك وخدمه كان على وجههم نظرات خائفة

وحركاتهم تبدو منصاعة.

“ماذا لو تريني عرضا ما ؟ ما رأيك بالجميلة والوحش؟” قال ريون، نظر

الى كلا هوريكيتا وكاتسراغي وضحك ضحكة خفيفة.

في مواجهة اغاظة واضحة كهذه كاتسراغي بقي هادئ “حسنا أنا من

البداية ظننت أن مجموعتنا ستكون من طلاب بمهارات أكاديمية عالية لكن

بعد رؤيتك أنت وخدمك هنا أنا غير متأكد من هذا. ”

“مهارات أكاديمية؟ كم هذا مضحك هذا النوع من الأشياء لا معنى له.”

“هذا شيء لطيف لقوله، خصوصا أن النجاح الأكاديمي هو أهم عامل

لتقرير مستقبلنا، هل تعلم أن اليابان يشار لها كمجتمع أكاديمي؟”

كاتسراغي رد على سلوك ريون المتعجرف بحجة، لكن ريون لم يكن

مقتنع هو أشار الى رفقائه وكأنه يسأل “هل تصدق ما قاله هذا الأحمق؟”

أتباعه وافقوا فوراً ردهم كان جامد .

“أنا لن أسمح لك بإحضار سلوكك الفظيع الى هذا الاختبار؟”

“هممم؟ سلوكي الفظيع؟ عن ماذا تتحدث ؟ لا يمكنني معرفة هذا، هل

يمكنك اخباري كيف أنا فظيع؟”

“حسنا هذا لا يهم بما اننا في نفس المجموعة يمكننا أن نأخذ وقتنا بالتكلم. ”

لدقيقة هناك ظننت انه سيكون هناك صداما كبيراً قبل أن يبدأ الاختبار.

“هاه، هيراتا-كن؟ ايانوكوجي-كن أيضا؟ً ماذا تفعلون هنا؟”

كوشيدا اقتربت مرتبكة، يبدو أن ليس الجميع من الصف)د ي( يفهمون

الاختبار، صفنا يبدو انه متأخر بخطوة او خطوتين .

“مهلاً، كوشيدا-سان، انت لست في المقابلة في مجموعة 20:40 هل

انت؟”

“همم؟ مجموعة؟ أنا لأفهم تلقيت رسالة الكترونية تخبرني أن أتي الى هنا

في هذا الوقت… واوه هناك العديد من الأشخاص المذهلين هنا، هاه؟”

حتى مع أن كوشيدا كان مذهولة بشكل ما هي أظهرت بعض الاحترام

للأشخاص الموجودين هنا .

“هل ستكون بخير هيراتا؟ أنا أظن انها ستكون معركة شرسة.”

“لا تقلق لا يهم من في مجموعتي سأفعل ما بجهدي.”

هيراتا كان ايجابيا كالعادة، كوشيدا لا تفهم الموقف لكنها ذكية، بالنظر الى

الموقف والاستماع الي حديثهم هي بدأت بفهم الموقف.

“هم، حسنا،ً يبدو أن هناك العديد من التحديات ستواجهنا.” هي قالت.

“نعم عليك أن تجهزي نفسك لهذا. ”

“أه هاه! لا تقلق أنا بخير! مثلما قال هيراتا -كن سأبذل كل جهدي، اوه أنا

حقا لم أحظى بفرصة لمحادثة كاتسراغي-كن أو ريون-كن بعد، أحب أن

أنسجم معكم كلكم أيضا”ً كوشيدا تحدثت الى الجميع بدون أي قلق أو قرف

أو بهجة في صوتها .

“إذا كنا سنكمل هذه المحادثة الفارغة أفضل أن نذهب الى الداخل أيضا لقد

حان الوقت.”

بهذه الكلمات الباردة هوريكيتا أرجعت شعرها للوراء وأدارت ظهرها

لريون وأتباعه، علي أن أعترف بهذا هوريكيتا لا تتراجع أبداً، الناس

الضعفاء يقومون بخفض رؤوسهم و دمج أنفسهم في مجموعتهم مهما

حدث سيقومون بالتوسل للرحمة اذا تم عزلهم أو نبذهم، لكن هوريكيتا لم

تكن قلقة وتصرفت كما تتصرف بالعادة.

“يبدو أن ليس هناك حاجة للقلق كثيراً.”

بالطبع لا أعلم لمتى ستستمر بهذا نظراً لمن يوجد في مجموعتها، لكن

حتى بهذا لا أظن أن الرياح ستخلع شراعها هذا حدسي .

“حسنا اذاً، حظ موفق.” تركت هيراتا مع هذه الكلمات متعاطف ا،ً عليه أن

يعتمد على نفسه من الان .

.

.

.

.

.

]نهاية الفصل الثاني [

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الفصل الثاني، المجلد الرابع، شاركنا برأيك في التعليقات لتشجيعنا على المواصلة..

وتأكد دائما انك تتابع هذه الرواية على تطبيق MNT team الرئيسي..

الصفحة الرئيسية