Classroom Of The Elites 1st year - 7.1

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

ترجمة: عبد الله القواف، أحمد حاتم

المجلد 4.5: الفصل السابع، الجزء 1

(فصل إضافي)

ما الذي يجب أن يهدف إليه الرجل في الحياة؟ إذا سألت رجالًا من جميع أنحاء العالم،

فربما ترى أجوبة متكررة تظهر: ابحث عن شريك للحياة وعش قصة حب، وأنجب

اولادا وربهم. تعتبر المتنزهات والأفلام وألعاب الفيديو جيدة جدًا، ومع ذلك، فإن

وفرة خيارات الترفيه المتاحة لنا هذه الأيام ليست سوى جزء بسيط عن المخطط

الكبير للتاريخ البشري، تسعى جميع الكائنات الحية تقريبًا إلى تمرير الشعلة إلى

الجيل التالي منذ العصور القديمة.

ومع ذلك، فإن فتيان المدارس الثانوية ليس لديهم أي فهم لما يعنيه توليد الجيل القادم،

بدلاً من ذلك، يبحثون ببساطة عن أي إشباع جنسي متاح على الفور.

“الآن، أود أن أعقد اجتماعًا استراتيجيًا بشأن عملية دلتا” .

ركع اكي من الفصل )دي( على الأرض، استخدم قبضته لمسح العرق الذي بدأ يتدفق

إلى جبينه، “سأضع حياتي على المحك من اجل عملية دلتا. هاروكي، ماذا عنك؟”

“أشعر بنفس شعورك، كانجي، إذا كانت هذه العملية ستنجح، فلن أمانع حتى في

الموت!”، صرخ ياموتشي .

سادو، الذي كان يراقب بصمت حتى الآن، قال “بصراحة، أنا ضد ذلك، سوف أتخذ

قرارًا بعد أن أسمعك.”

“إذن، أيانوكوجي، ستنضم أيضًا، أليس كذلك؟”

“هل يمكنني تشغيل مكيف الهواء؟” انا سألت، لن يأتي أي شيء جيد من الغرفة التي

تفوح منها رائحة العرق.

“بالتأكيد، الجو حار.”

لقد رفضوا طلبي لتشغيله بحجة “ضبط الحالة المزاجية” – ولكن بما أن الاجتماع في

غرفتي، فلم أستطع الاحتمال.

“لماذا في غرفتي دائما؟”

“ألم أخبرك من قبل؟ ذلك لأنك تمتلك المكان الأكثر أناقة ونظافة، تحتوي غرف

الأشخاص الآخرين على ألبسة ونفايات والخردة في كل مكان، وهي قذرة، لا توجد

مساحة كافية لوضع قدم في غرفة ياموتشي.”

“سادو، غرفتك أيضا هكذا، أليس كذلك؟ أعني، لديك ملابس وملابس داخلية وأشياء

في كل مكان.”

تمنيت لو يفكروا في الترتيب، بدلاً من مقارنة مستويات قذارتهم .

“كما تعلم، بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يمضي، لا تزال هذه الغرفة تجعلك

تشعر أن لا أحد يعيش هنا، لم يتغير شيء منذ البداية، هل تعرف؟ ماذا عن، عندما

تحصل على بعض النقاط، تخرج وتشتري شيئًا؟”

“الشيء التالي الذي يجب أن تشتريه سجادة، يا صاح، سجادة، مؤخرتي تؤلمني.” قال

سادو وهو جالس على الأرض، قال هذا من قبل .

“لا يمكنني الخروج وإنفاق نقاطي الثمينة”.

لسبب ما، ظل سادو يحثني، حصلنا على نقاط من اختبار الجزيرة، بفضل سوزوني،

شخص عديم الفائدة مثلك لا يجب عليه تجميع النقاط.”

“هذا صحيح بالتأكيد، في الواقع، مع هوريكيتا إلى جانبنا، إنها مسألة وقت فقط حتى

نصل إلى إجمالي نقاط الفصل )سي(، أليس كذلك؟”

تغيرت الأمور منذ وضعنا اليائس في شهر مايو، الآن، مع زيادة جديدة في النقاط،

كنا نسد الفجوة بيننا وبين الفصول العليا .

“هيا، يا رفاق، دعونا نفكر في الأمور الصعبة عندما يحين الفصل الثاني، أما الآن

انها عملية دلتا. ”

“هل ستفعلون هذا بجدية؟”

“أجل بالتأكيد، أعني، هذه ذروة شبابنا، صحيح؟ أو هل تقول انك لا تحب عملية

دلتا؟!”

“فلتدعوها ما تريد، ولكنها في الواقع مجرد استراق النظر، صحيح؟”

“النظر الى أجساد الفتيات العارية…. ما العيب في هذا؟! هذا الشباب!” صرخ أكي.

في الواقع انها جريمة وشيء فظيع أيضا،ً كان هذا الشيء من النوع الذي سيجعل

أكي يظهر على الاخبار إذا تم القبض عليه .

“ماذا ستفعل إذا اكتشفت هذا الفتيات؟ سيكونون أكثر من غاضبين، كما تعلم.” حاولت

أن أحبط الثلاثة .

يبدو أن سادو شعر بشكوكي، لأنه قال هذا وهو يبدو قلقا،ً “هذا خطير، هذا ليس مثل

تغيير الى ملابس الرياضية في الفصل سابقا في المدرسة الابتدائية أو استراق النظر

الى حمام في فندق قديم اثناء رحلة ميدانية في الإعدادية.”

“لا تقلق هذا العبقري المعروف بكانجي-ساما قد ابتكر هذه الخطة.” قال أكي، نهض

بثقة وبغرور، وبدأ بشرح الخطة.

“متى سنسترق النظر ومن أين؟ هذه هي أسئلتكم، صحيح؟ لا تقلقوا، لقد فكرت في

كل شيء، من فضلكم اهدئوا، واستمعوا الى ما على وشك قوله، أولاً، سنختار هدفنا

بعناية، سيكون الامر هدراً للطاقة اذا انتهى بنا الامر بالنظر الى فتاة قبيحة، لذلك،

سنختار من بين الفتيات من الفصل )دي(، يمكنك فقط تحقيق أقصى قدر من الاثارة

من خلال رؤية جسد فتاة جميلة تعرفها في حياتك اليومية. ”

“أوافق، ولكن لا أحد منا أخذ الأشياء إلى المستوى التالي مع أي من الفتيات، أليس

كذلك؟”

“حسنا، سنصل إلى المستوى التالي بأنفسنا، يجب عليك تحقيق هذا النوع من الاحداق

الهامة بنفسك.” نقر على هاتفه وأدار الشاشة نحونا، “هل نسيت؟ المسبح مفتوح منذ

البارحة!”

” حقا؟ حسنًا اذن، أجل، إذا كان هذا صحيحًا، فيمكننا أن نختلس النظر! صحيح؟ لم

اذهب الى هناك من قبل، المسبح أعني.” قال ياموتشي .

بالنظر إلى هاتف أكي، رأيت إشعارًا يفيد بأن المسبح مفتوح للاستخدام العام خلال

الأيام الثلاثة الأخيرة من العطلة الصيفية، كانت ساعات العمل من 9:00 صباحًا.

حتى 5:00 مسا ء

“أفهم أن دعوة الفتيات إلى المسبح يعني أنه سيتعين عليهن تغيير ملابسهم، لكني لا

أرى كيف سيعطيك ذلك فرصة للاستراق النظر.”

لم أذهب إلى المسبح الخاص من قبل، ولكن من المحتمل أن تكون هناك كاميرات

مراقبة، إذا اقترب رجل مشبوه من غرف خلع الملابس النسائية، سيقوم الموظفون

بمواجهته.

بقي أكي هادئًا، ولم يتغير تعبيره، “اللعنة، يا رجل، هذا يجعلني حزينا، هل تعتقد حقا

أنني غبي لدرجة أنني لن أفكر في شيء من هذا القبيل؟ لقد كنت أستعد منذ فترة

طويلة، أحلم بهذا اليوم.”

“منذ فترة طويلة؟ حسنًا، إذن، أخبرني عن طريقتك لاختلاس النظر.” أجاب

ياموتشي، غير قادر على تحمل المزيد من تفاخر أكي.

“أوه، تريدني أن أظهر خطتي، إيه؟ حسنا، انظر جيدا الى هذا.” قال أكي.

لقد رسم خريطة للمنشأة، تفاجئ ياموتشي وسادو من هذا، وفوجئت أيضًا، كانت

الخريطة مفصلة للغاية.

ولكن كان هناك شيء غريب. كان خط اليد على الخريطة مختلفًا عن أكي .

“تحقق من ذلك، يبلغ حجم المسبح الخاص ضعف ما نستخدمه في الفصل، كما

خمنت، هناك كاميرات مراقبة.”

كان المسبح منشأة واسعة النطاق مع غرف خلع الملابس للرجال والنساء، وبطبيعة

الحال، كانت غرف الخزانة في نهايتي الردهة، تم تحديد مواقع كاميرات المراقبة

على الخريطة.

فصلت مسارات المتباينة غرف الخزانات، على غرار حمامات الرجال والنساء، حتى

لو اتخذنا خطوة واحدة نحو غرفة خلع الملابس للفتيات، ستتم ملاحظتنا، علاوة على

ذلك، نظرًا لأنه سيكون اليوم الأخير من العطلة الصيفية، ربما يكون هناك الكثير من

الأشخاص بالأرجاء، كانت فرص نجاحنا ضئيلة إلى لا شيء .

“أعني، لا أعتقد أننا سنتمكن الذهاب واختلاس النظر فقط، إليكم النقطة الحاسمة:

مسار التهوية الذي يمتد على طول الطابق، يربط هذا المسار غرف خلع الملابس

الرجال والنساء، علاوة على ذلك، يقسمون الخزائن حسب السنة، من السنة الأولى

إلى طلاب السنة الثالثة، ترتبط غرف خزانات الرجال والنساء كل سنة ببعضها

العض، مما يعني أن غرفة فتيان السنة الأولى متصلة بفتيات السنة الأولى، إنها

معجزة!”

فهمت. إذا سارت الأمور وفقًا للخطة، فسنكون قادرين على رؤية الفتيات يغيرن

ملابسهم من خلال فتحة التهوية.

ومع ذلك، هل يمكن أن ينتقل شخص داخلها؟

“ارتفاع فتحة التهوية خمسة عشر سم وعرضها أربعون سم. ”

“لا أحد يستطيع المرور من خلال ذلك. ”

“هيه هيه، لقد أخذت كل شيء في الاعتبار، لدينا هذا أيضًا! ”

سحب ايك سيارة لعبة صغيرة من حقيبته، وفوقها يوجد هوائي .

سيارة تعمل بالتحكم عن بعد يمكنك تحريكها بحرية عبر جهاز التحكم عن بعد، تم

تركيب كاميرا على سطح السيارة، وتم وصلها بشاشة صغيرة على جهاز التحكم عن

بعد، بعد أن وضع ايك بعض البطاريات وبدأ تشغيلها، ظهرت صورة الكاميرا على

جهاز التحكم عن بعد، لم تكن عالية الدقة، لكنها كانت كافية.

كان اكي يستعد لهذا منذ بعض الوقت .

“يجب أن يتناسب هذا مع فتحة التهوية، بعد ذلك، كل ما علينا فعله هو تحريك

السيارة أثناء مشاهدة ما هو موجود على الكاميرا، يمكننا حتى حفظ الصور على

بطاقة الذاكرة! ”

لقد جاء أكي بخطته من أعماق الظلام الدامس. تساءلت عن الأشياء المرعبة التي

يتخيلها بشكل منتظم، كان هذا عملا إجراميا، شكرا جزيلا لك، حتى ياموتشي لم

يوافق على هذا .

“يا! مدهش! يا رجل، هذا رائع! صحيح، كين ؟! ”

اذن، وافق ياموتشي، كان موافق على هذا بسعادة.

كان من الصحيح بالتأكيد أننا ربما نفلت من هذا دون أن يلاحظ أحد، حقا، توخى أكي

الحذر الشديد في تحضيراته، لقد جازفت بالتخمين.

“هل قام البروفيسور بتقديم يد المساعدة في هذه العملية، بأي فرصة؟” انا سألت.

رخيصة. RC لا أستطع أن أتخيل أن أكي فكر بكل هذا بمفرده، لم تكن سيارة

“ك-كيف استعطت—–؟!”

لم يكن أي من هذا من عادات أكي، إلى جانب ذلك، يمكن فقط لشخص يعرف مواقع

كاميرات المراقبة وطرق التهوية أن يخطط لهذا .

“تبا لك، أعتقد أنه لا يمكنني إخفاء هذا، لقد كشفتني، أنت على حق، سألت

البروفيسور، تبا،ً يا رجل، وبعد كل هذه المتاعب التي مررت بها لأجعلكم تعتقدون

انني خططت لكل شيء.” قال أكي.

“إذن، ما هي الخطة؟”

بعد العودة إلى المربع الأول، بدأ أكي في الشرح مرة أخرى.

“أولاً، سندعو الفتيات اللواتي نريد أن نختلس النظر عليهم الى السباحة غدًا، بعد

ذلك، سندخل إلى غرف الخزانة في نفس الوقت تقريبًا بالضبط، فهمتم؟ في الداخل،

نذهب على الفور إلى فتحة التهوية في الخلف، إذا كان شخص ما يستخدم هذ ا المكان،

فسوف يهدده سادو ويجعله يتحرك، بعد ذلك، نسحب المناشف، ونتصرف كما لو أننا

سوف نغير، ونشكل جدارًا بشريًا حول فتحة التهوية بحيث لا يمكن لأي شخص آخر

سأقوم بتشغيلها، لذلك أريدكم أن ،RC رؤيتنا، ثم سأقوم بإزالة الفتحة وأدخل سيارة

تخفوني، سوف أوقف السيارة أمام غرفة خلع الملابس الفتيات مباشرة، وأبدأ

التسجيل، بمجرد أن ينتهوا من التغيير، سنعيد السيارة.” أوضح أكي.

كانت الخطوات بسيطة نسبيًا وسهلة الفهم، ومع ذلك، شعرت أن بعض الأجزاء غير

كاملة، لم أستطع تجاهلها.

“اذن، سوف أقوم بتهديد الأشخاص الذين يعترضون طريقنا وأجعلهم يتحركون،

وأحتاج أيضًا إلى التأكد من أن الأشخاص لا يقتربون منا، أليس كذلك؟ ” كان هذا

الدور مناسبًا لساد، نظرًا لسمعته، ربما لن يقترب منا الطلاب الآخرون بشكل

عرضي.

“هل رأيتم يا رفاق مدى روعة عملية دلتا؟” سأل اكي .

” لكن كانجي، هذه جريمة يا رجل، مثل، الخطيئة ستكون أثقل من اختلاس النظر.”

“أنت على حق بالتأكيد، إنها جريمة، بالمعنى الدقيق للكلمة، ومع ذلك، فكر في

ماضيك، لقد ارتكبت جرائم من قبل، أليس كذلك؟ ” أكي قال.

“هاه؟ ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟ ما هي الجريمة التي ارتكبتها؟ قاطع سادو .

“دعني أسألك هذا يا كين، إذا أصبحت عنيفا وأذيت شخصا ما فهذه جريمة، صحيح؟

إذا قام شخص بالغ بلكم شخص ما، فإن الأخبار ستبلغ عنه، أليس كذلك؟ لقد

استخدمت العنف من قبل، أليس كذلك؟ ”

“هذا … القتال والعنف هما شيئان مختلفان.” أجاب سادو .

“حسنًا، لم أكن عنيفًا أبدًا في حياتي.” قال ياموتشي .

“لكن، هاروكي، بالعودة إلى المدرسة الابتدائية، ألم تلعق مرةً مدونة تلك الفتاة؟ الفتاة

التي كنت معجب بها؟ وأنت شممت ملابسها الرياضية أيضا، أم أنك لم تفعل هذه

الأشياء؟ ” ضغطت أكي.

“غااه…” يبدو أن ياموتشي تذكر ذكريات غير سعيدة .

“إذا قام شخص بالغ بنفس الأشياء؟ فهي جريمة!” صاح أكي.

“هذا صحيح. ”

“بمعنى آخر، يختلف الأمر عندما يقوم قاصر اخر باختلاس النظر على الفتيات

وتصويرهن بدون أن يعلموا هذا، إذا لم نفعل هذا الآن فمتى اذن؟!”

الخطاب المقنع اخترق قلوب ياموتشي وسادو، كان كافيا لتطهيرهم من الذنب على

ارتكاب عمل إجرامي.

“أنت، هاروكي؟ دع الرقائق تسقط في مكانها” سال ياموتشي .

“أجل، حسنًا، أنا موافق.”

“هل أنتم متأكدين من هذا يا رفاق؟ بجدية، هذا غير قانوني.” رددت .

بغض النظر عن مقدار محاولة أكي لاختلاق الاعذار، كانت الجريمة لا تزال جريمة .

“انظر، لقد كنت أقول هذا منذ فترة، أيانوكوجي، يُعد لعق الناي جريمة، كما أن النظر

إلى شخص ما يغير ملابسه يعد جريمة أيضًا، يعد تصوير شخص ما دون علمه سراً

جريمة، ولكن هذا هو الشباب! الفتيان الذين يختلسون النظر على الفتيات لا يذهبون

إلى السجن، سنحصل فقط على تحذير، هذا ما اعنيه! هل فهمت؟” كرر أكي.

“أنا لست مهتما.ً” أجبت.

“مع ذلك، أنت ستشارك، إذا شكل ثلاثتكم جداراً، فلن يتم رؤيتنا بالتأكيد.”

كان سيفعل ذلك حقا،ً حتى لو تراجعت.

“حسنا، سأشارك. لكن أعدني بشيء واحد، أكي، هذه الخطة محفوفة بالمخاطر، إذا تم

القبض علينا، سنحصل على أكثر من مجرد صفعة على الرسغ، لذلك، النجاح أو

الفشل، أعدني أن عملية دلتا هي المرة الوحيدة التي ستجرب فيها هذا، إذا لم تفعل،

فلن أتعاون، وقد أبلغ المدرسة بذلك أيضًا ” .

إذا اعترضت فقط، فإن أكي والآخرين سينفذون الجريمة بغض النظر عن هذا، لكن

من خلال وضع شرط على عرضي للتعاون، يمكنني التأكد من أن هذا سيحدث لمرة

واحدة.

إذا تم اكتشافنا، فقد يتفكك الفصل )دي(، نحن بحاجة لفهم ذلك.

“حسنا لقد فهمت، لا أعتقد أنه من الجيد محاولة القيام بشيء مثل هذا عدة مرات،

على أي حال.”

“هذا يعتمد على الحظ، لأنك ستراهن بمسيرتك المهنية المستقبلية في المدرسة الثانوية

على هذا.” ثم أضفت، “دعني أقترح شيئًا واحدًا. إذا تم فتح المسبح في تمام الساعة

9:00 صباحا،ً فمن الأفضل الوصول في الوقت المناسب، إذا وصلنا إلى هناك أولاً،

فسيكون الحصول على البقعة في الجزء الخلفي من غرفة تبديل الملابس أمرًا

بسيطًا.”

“أنا أرى! دعنا نذهب مع ذلك!، دعونا نفعل هذا، يا رفاق!” قال أكي

وكانت تلك هي القصة وراء عملية دلتا .

———————–

في اليوم الذي ذهبنا فيه إلى المسبح، كنا أول من دخل إلى غرفة تبديل الملابس،

ذهبنا إلى الخلف ونشرنا مناشفنا، لفتيان الذين دخلوا بعد ذلك كانوا مشغولين في

محادثاتهم ولم يهتموا بنا .

“أسرع، أكي.” حث سادو .

نشر سادو منشفته وتظاهر بالتغيير بينما وقف أكي أمام فتحة التهوية، أخرج ايك

ومجموعة المفكات التي لفها في المنشفة وأزال البراغي المعدنية لفتحات RC سيارة

داخل الفتحة وبدأ في تشغيلها . RC التهوية، ثم قام على الفور بوضع سيارة

مجهزة بضوء قلم خافت، تقدمت إلى الأمام، حيث نقلت لقطات RC جاءت سيارة

المسار الذي أمامها، والذي عرضته الشاشة بشكل خافت.

“اللعنة! تمامًا كما اعتقدت، إنها مظلمة!”

مع ضوء القلم فقط للإضاءة، كانت الرؤية على الشاشة تزداد سوءًا، ومع ذلك،

إلى الأمام، شيئًا فشيئًا، نحو الضوء الذي أمامها، حتى لو ذهبنا RC تحركت سيارة

بعيدًا، كانت هناك قضبان معدنية من شأنها إيقاف السيارة، لذلك لم نكن قلقين بشأن

سقوطها.

“حسنًا، أبعد قليلاً! ”

عرض جهاز العرض الآن غرفة الخزانة. على الرغم من أن جودة الصورة كانت

رهيبة، يمكننا أن نرى هوريكيتا والآخرين بوضوح.

“واااه.”

لقد نجحت خطة أكي )أو بالأحرى، خطة الأستاذ( ببراعة، كان طالبات الفصل

)دي(، بالإضافة إلى اشينوس، مرئيين، إذا شاهدنا، سنكون قادرين على رؤيتهم يغيرون في الوقت الفعلي.

“مهلا، أرني أيضا، كانجي، لا يمكنني رؤيته على الإطلاق، يا صاح! ”

“ايها غبي! أرني أيضا! ”

واصل سادو وياموتشي مطالبهما، على هذا المعدل، لم يكن هناك أي وسيلة لتفادي

إثارة الشك.

“يمكنك تسجيل هذا، أليس كذلك؟ أليس من الأفضل الانتظار؟ سيشك الناس بنا.”

حذرتهم.

“اللعنة، أنت على حق، أعتقد الآن أنه من الأفضل لنا أن نغير.” تمتم ياموتشي، نقر

على لسانه وشعر بالإحباط، حتى لو لم نتأمل الشاشة، كانت بطاقة الذاكرة تسجل

وتخزن كل شيء .

لقد تحمل أكي الإغراء، وضع جهاز التحكم عن بعد في خزانة ملابسه وركز على

التغيير .

“كم دقيقة يجب أن أنتظر، أتساءل؟” سأل.

“أود أن أبقيها هناك لمدة عشرين دقيقة على الأقل.”

إذا سحبنا السيارة بسرعة كبيرة، فلن نرى الفتيات يغيرن، من ناحية أخرى، إذا

استغرقنا في التغيير طويلاً، فقد يثير ذلك الشك، ستكون هذه بلا شك أطول عشرين

دقيقة من حياة هؤلاء الرجال بأكملها.

قلت لهم “سوف أمضي قدما”.

“انتظر دقيقة، أيانوكوجي! هل تخوننا؟! إذا طلبت منا أن نريك بعد ذلك، فلن نقوم

بذلك! ” قال أكي .

“ليس هذا، إذا مرت عشرون دقيقة دون خروج شخص واحد من غرفة خلع

الملابس، ستشتبه الفتيات.”

“تبا، أجل، أعتقد أنك على حق، حسنا، قم بعمل جيد هناك.”

“فهمتك.”

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الجزء 1 من الفصل السابع المجلد 4.5، شاركنا آراءك حول الفصل بالتعليقات ولا تنسى ان تتأكد من أنك تتابع الرواية على موقعنا.

الصفحة الرئيسية