Classroom Of The Elites 1st year - 3.2

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

 

ترجمة: عبد الله القواف، أحمد حاتم

 

المجلد 4.5: الفصل 3، الجزء 2

“مهلاً، اعتقد انني قلت هذا من قبل، ولكن لماذا نحن في غرفتي بالضبط؟”

سالت.

لسبب ما، اجتمعت جزء من مجموعتنا المعتادة في غرفتي بعد العشاء في تلك

الليلة، كان يوجد أكي وياموتشي، كما وعدوا، أيضا جاءت كوشيدا، كما فعل

سادو، بعد أن أنهى أنشطة ناديه، لو أن هوريكيتا كانت موجودة هنا، كان الامر

سيكون مثاليا.ً

“كيكو-تشان، هل تعلم أعياد ميلاد الفتيات الأخرى؟” سأل أكي.

“أ جل، اعتقد انني حفظت تواريخ ميلاد كل من أخبرني، الى حد ما، عيد ميلاد

من تريد أن تعرف؟” أجابت.

“حسنا،ً الامر هو، قد لا يكون شخصا من الفصل )دي(.” قال أكي.

“اذا كانت من الطلبة الأكبر منا، فأنا لا اعلم معظمهم، لأكون صريحة، لكن اذا

كانت طالبة سنة أولى، اعتقد انني سأعرفها.” قالت كوشيدا، كما توقعت .

“أي من الفتيات عيد ميلاها في 29 هذا الشهر؟” سأل أكي.

“فتاة عيد ميلادها في 29 ؟ أنتظر للحظة.” قالت كوشيدا .

أخرجت هاتفها وفحصت ما يجب أن يكون قائمة أعياد الميلاد، بعد ان بحثت

قليلاً، نظرت إلينا مجدداً .

“اعتذر، ولكن لا يوجد أحد اعرفه لديه عيد الميلاد هذا.”

“اعتقد انها فتاة من الفصل )أي(. ”

“فصل )أي(؟ ههممم….. على الرغم من أنني أعلم جميع أعياد ميلادهم. ”

ومع ذلك ، لا يبدو أن كوشيدا يعرف عيد ميلاد فتاة واحدة، والذي كان بعد غد .

“اذا كانت طالبة في السنة الأولى، يجب ان اعرفها، ولكن لا يمكنني التفكير

في أي أحد.” قالت كوشيدا، اذا لم تتمكن شبكتها الاجتماعية الضخمة من

معرفة اسمها، اعتقد ان هذا يعني انها من سنة مختلفة.

“هل هذا يعني انها ربما من السنوات الأعلى؟” قال أكي.

“ما الامر مع الفتاة التي ولدت في 29 ؟” سألت كوشيدا .

أجاب أكي، “فقط اسمعي هذا! هل تعلم ذلك الاصلع من الفصل )أي(،

كاتسراغي؟”

“أجل، كاتسراغي-كن مشهور، هو قائد الفصل، كنت في نفس المجموعة معه

في خلال اختبار السفينة.” قالت كوشيدا .

“حسنا،ً هذا الاصلع سيعطي شخص ما هدية عيد ميلاد في 29 ، على الرغم

من انه أصلع! ”

“خسر كاتسراغي-كن شعره تماما عندما كان صغيراً، نتيجة المرض، لا يجب

عليك السخرية منه.” حذرت كوشيدا .

“ااههه…”

صمت أكي، هو يجب أن يكون مدركا تماما أن السخرية من المريض أمر

مخزي، فعل ذلك من أجل الضحك يجعله مكروه.

“حسنا،ً إذا من الان وصاعداً، ستقوم بمخاطبته باحترام، أليس كذلك؟”

“بال—بالطبع، انا اسف، كيكو-تشان. ”

“لا بأس، طالما أنك تفهم الآن.” عم الصمت لفترة بعدها، لكن يبدو ان كوشيدا

لديها شيء اخر تريد التحدث عنه، “أيضا،ً حول ما حدث اليوم مع شينوهارا-

سان…..”

“ااهه..”

على ما يبدو ان أكي قد نسي الحادثة، ولكن كوشيدا لم تنسى .

“انت تفهم ما يجب عليك فعله، صحيح؟” لم تتطرق الى الموضوع مباشرة،

ولكنها ببساطة طرحت هذا السؤال بطريقة لطيفة.

“سأقوم بالاعتذار.” أجاب أكي، بدا غير راضيا،ً ولكنه بدا صادقا،ً نظر الى

ياموتشي الذي يضحك.

“جيد، اذا فعلت هذا، اعتقد ان شينوهارا ستسامحك.”

قد يكون أكي نضج قليلاً، بفضل كوشيدا .

“اذاً، كنت تتكلم عن إعطاء كاتسراغي-كن هدية الى شخص ما؟” سألت

كوشيدا .

“اوه، أجل، كنت أتساءل اذا كنت تعلمين شيئا عن هذا، كيكو-تشان.”

بدت كوشيدا تفحص عقليا شبكتها الاجتماعية، ولكنها لم تستطع التوصل الى

أي شيء، “هممم، لم يكن لدي انطباع ان كاتسراغي-كن من النوع

الرومانسي.” قالت كوشيدا، “على الأقل، ليس قبل هذا. ”

“هل من الممكن أن تكون من أجل طالبة أكبر سنا؟ً”

“اعتقد هذا، فهناك الكثير لا أعرفهم، بالنهاية.”

سيكون الامر مثير للأعجاب جداً اذا بدأ كاتسراغي بالخروج مع طالبة أكبر

سنة بعد فترة قصيرة من بدء المدرسة. انا معجب حقا بقائد الفصل )أي( .

“بما أن الامر صل الى هنا، دعونا نكشف هوية الشخص بأي ثمن!” أكي حث.

شعرت بالسوء في مقاطعتهم عندما كانوا متحمسين، ولكن شعرت انني يجب

أن أشير الى احتمال اخر، “هل يجب حقا أن نستنتج أن كاتسراغي كان يشتري

الهدية من أجل طالبة أكبر؟” سألت.

“قالت كيكو-تشان انها لا تعرف أي فتاة عيد مولدها في 29 ، اذاً لا يوجد هناك

خيار اخر، أيوجد؟ أو هل فاتني شيء؟ لا يمكن أن تكون هوريكيتا-سان، أليس

كذلك؟”

لقد كان افتراضًا لا أساس له على الإطلاق، لكنني لم أستطع استبعاد هذا

الاحتمال.

“حسنًا، أعتقد أن هذا ممكن”.

“هاه؟ هيا، انت تمزح معي، صحيح؟” سادو الذي كان صامتا طوال الوقت،

فجأة أمسك أكي ونظر إلي.

“غااه! ه-هيا، قلت فقط ان هذا ‘محتمل’!” صرخ أكي.

“هاي، أيانوكوجي، متى عيد مولد سوزوني؟” قال سادو.

“لا أعلم.” أجبت .

“ماذا؟ انت عديم الفائدة.” قال.

لا زلت لا أعلم متى كان عيد ميلاد هوريكيتا.

“لا أعتقد أنه يوجد احداً في مدرستنا يعلم عيد ميلادها.” أجبت، الشخص

الوحيد الذي قد يعرف كان أخاها الأكبر هوريكيتا مانابو، رئيس مجلس الطلبة.

“أنا أرى، أجل، اعتقد انك محق، فقط بسبب انني لا أعرف، وايانوكوجي لا

يعرف، لا يعني انه يعرف، اعتقد.” قال سادو .

“أنا اعرف يوم ميلاد هوريكيتا-سان، انه 15 فبراير، لا اعتقد أن هذا له علاقة

بهذا الامر.” قال كوشيدا .

“كما هو متوقع منك، كوشيدا ”

أثنيت عليها بدون تفكير، لم أكن أتوقع أن كوشيدا استطاعت الحصول على

معلومات حول مشخص منعزل عنيد مثل هوريكيتا أو ايبوكي، خصوصا هوريكيتا، كنت من القلائل الذين يعرفوا أن كوشيدا تكره هوريكيتا، وهوريكيتا

تكره كوشيدا .

لم أكن أعتقد أنهم كانوا على علاقة جيدة لدرجة أنهم كانوا سيخبرون بعضهم

البعض أعياد ميلاده م.

15 فبراير، هاه؟ يبدو انني حصلت على بعض المعلومات المفيدة.” قال سادو ”

وابتسم، أكي الذي كان عالق في وضعية هيدلوك، بدأ بالنقر عندما تحول وجه

الى اللون الأزرق، “اوه اسف، هذا خطئي، لقد نسيتك نوعا ما.”

“كين، عليك أن تكون حذراً، انت قوي بشكل غبي!” قال أكي .

“انت من طلب هذا.” أجاب سادو.

“اذاً كان عليك فعل هذا لأيانوكوجي ايضا!ً لماذا أنا فقط؟!”

“لأنك الأقرب. ”

“أنت كائن حي أحادي الخلية!”*

هكذا قال[ ——You single-celled organism[

“هاه؟”

تحرك سادو من أجل امساك أكي مرة أخرى، أصيب أكي بالذعر ووضع

مسافة بينهما، تمنيت ألا يسببوا فوضى في غرفة شخص أخر، أو على الأقل،

ليس في غرفتي.

“حسنا،ً خرجت المحادثة عن مسارها نوعا ما، ولكن لدي فكرة مختلفة، هناك

مرشحين أخريين لهدية كاتسراغي أيضا،ً يمكن أن تكون معلمة، أو أحد

عاملين مركز كياكي، أعني، الأشخاص الذي رأيناهم بينما كنا نتسوق كانوا

جميعهم جميلات، صحيح؟” قلت.

“ا-أنا أرى، عندما تقولها بهذا الشكل، اعتقد أنك محق.”

من كان يعرف ما إذا كان بالغ ا قد يفكر حتى في مواعدة طالب في المدرسة

الثانوية في السنة الأولى؟ من منظور قانوني وأخلاقي، من المستحيل تقريبا أن

يصبحوا زوجين، أنا متأكدًا من أن كاتسراغي يفهم ذلك أيضًا، ومع ذلك ، لا

يمكننا استبعاد الاحتمال.

أردت أن يفهم اكي وسادو أنه من الأفضل ترك الأشياء وحدها .

“ماذا لو نتوقف هنا وألا ننغمس في البحث عن شريكة كاتسراغي مهما كانت،

حسنا؟ً”

“هل أنت بخير مع هذا حقاً؟ حتى لو كان هذا الاصلع لديه خليلة مع أثداء كبيرة

معجبة به، على الرغم من انها أكبر سنا؟ً”

“انا أعني، انه من الفصل )أي(، لن يكون غريبا اذا كان شعبي بين الفتيات

الأكبر سنا.ً ”

نحن من جهة أخرى، كنا من الفصل )دي(، مجرد كونك جذابا قليلاً أو تملك

شخصية جيدة ليس كافيا لجعلنا مشهورين، مع ذلك، كان هيراتا شعبي بين

طلاب السنة الأولى والاكبر، ويبدو ان كوينجي يتمتع بدرجة من الشعبية على

نطاق واسع أيضا .

في النهاية، كان الشيء الوحيد المشترك الذي لدينا هو أننا لسنا شعبين تماما.ً

“انا بالتأكيد أكره أن يتفوق علي كاتسراغي.” قال اكي.

“انظر، لا يوجد شيء يمكننا فعله، صحيح؟”

“هذا ليس صحيح! فقط لأننا ربما سنخسر أمامه لا يعني انه ليس لدينا فرصة

في الفوز!” صرخ سادو .

نظر إلينا .

“في كرة السلة، يمكنك استخدام حركات بالكاد مسموح بها، يمكنك حتى

ارتكاب خطأ، اذا كان هذا ضروري من اجل الفوز، الرغبة القوية في النصر

هي ما يهم حقا،ً اذا كان إعطاء كاتسراغي هدية لفتاة ما سيجعلهم مقربين أكثر،

اذا علينا إيقافه.” قال سادو .

لم يكن هذا الكلام عقلاني، بل انها غيرة الشخصية، لم تكن جيدة، على الرغم

من أن سادو بدا متحمسا بشدة .

“هذا يذكرني، بطولتك ستبدأ قريبا.ً” قال ياموتشي الى سادو .

“أجل، في الخميس القادم، لا أعلم اذا كنت سألعب في المباراة، ولكن سأكون

مستعداً بالتأكيد.” أجاب سادو، سماك!، قام بضرب يديه اليمنى في يده اليسرى .

“حسنا،ً هذا هو! سأعترض طريقه!” انضم أكي الى سادو في اعتراض

كاتسراغي.

“كوشيدا، من فضلك قولي له شيئا.ً ”

“كوينجي-كن، لا يمكنك فعل هذا. ”

“هاه؟ ولكن…. كيكو -تشان، انت مهتمة في معرفة من هي خليلة كاتسراغي

أيضا،ً أليس كذلك؟”

“بالطبع أشعر بالفضول، ولكن اعتراض طريقه ليس جيداً.”

فقط هكذا، اخمدت كوشيدا حماس أكي، وكأنها كانت تطفئ ناراً، بدا أكي خائب

الظن، استدار نحوي، ربما كان غير راضيا عن رفض كوشيدا خطته، او ربما

تذكر ما حدث مع شينوهارا من قبل .

“حسنا،ً اذاً انت أيانوكوجي، اكتشف هوية الشخص الغامضة، اكتشف الى من

سيقدم كاتسراغي الهدية.”

“مستحيل.”

“عليك فعل هذا، انا أعنى، لديك كثير من وقت الفراغ، صحيح؟”

لا يمكنني أن أنكر هذا، ولكن أفضل أن يحقق اكي في هذا الامر بنفسه .

“حسنا،ً بالتأكيد، تريد مني أن أعثر على هذا الشخص، ولكنني لست في نفس

الفصل مع كاتسراغي، ونحن لسنا أصدقاء أيضا.ً” أجبت.

المحاولة في التحقيق عن شخص لا أعرفه اسمه حتى، ناهيك عن الحصول

على معلومات الاتصال ورقم الغرفة، هذه ستكون مهمة شاقة للغاية.

“لدي رقم كاتسراغي -كن، هل تريد مني أن أعطيك رقمه؟” سألت كوشيدا .

“…………”

هذا ليس غريبا ان تعرف رقم كاتسراغي، كانت كوشيدا فتاة لطيفة مع شبكة

اجتماعية ضخمة، هي تعلم حتى متى عيد ميلاد هوريكيتا بالنهاية.

“كيف عرفت رقم كاتسراغي؟” سألتها.

“نحن كنا في نفس المجموعة خلال الاختبار الخاص الماضي، أتتذكر؟ طلبته

منه.” تبادل معلومات الاتصال ببساطة هكذا كان أمر مذهل بصراحة، “اذاً،

هل تريد مني أن أخبرك؟”

“لا، لا بأس، اذا اتصلت به فجأة، اعتقد انه حتى كاتسراغي سيكون متفاجئ.”

أجبت، قد يقوم بتجاهل اتصال قادم من رقم مجهول.

“لقد اوقفتني من التدخل في خطط كاتسراغي، لذلك عليك تحمل المسؤولية.”

قال أكي.

“حسنا،ً ولكن حتى اذا اخبرتني ان اتحمل المسؤولية…”

“أن اشعر بالفضول أيضا،ً عليك أن تحقق في الامر.” أضاف سادو، وكأنه كان

يعطيني أمراً .

“ألا تعتقد أنه عليكم فعل هذا بأنفسكم؟” سألت.

“هاه؟ لدي بطولة كبيرة يوم الخميس، ليس لدي أي وقت فراغ حتى بعد ذلك،

ليس لدي سوى بضعة أيام للتدرب، هل تعلم؟”

عندما بقيت صامتا، نظر سادو إلي .

“هل يجب أن اجبرك على هذا؟” سألني، قام بالتلويح بقبضته .

بدا وكأنه كان ينوي وضعني في وضعية هيد لوك، لي س هناك مهرب إذا قرر

أن يجعلني مثالاً .

“حسنا لقد فهمت، سأقوم ببعض البحث غداً، فقط لا تتوقعوا الكثير، ليس لدي

أي فكرة عن كيف س تجري الامور.” أخبرتهم .

في الوقت الحالي، اعتقد انه من الأفضل أن احتمل طلبهم، اذاً قمت بإبلاغهم

لاحقا،ً وقلت انني لم أستطع العثور على أي شيء، فسيكون هذا نهاية الامر.

———————————————–

“الجو حار، حار للغاية، أشعر وكأنني سأموت… ”

في اليوم التالي، وقفت عند مفترق الطرق الذي يربط الممرات بمساكن الطلبة

المختلفة، واخترت مكانًا تحت الأشجار التي تصطف على الطريق، كان

مفترق الطرق لا مفر منه إذا كنت ترغب في مقابلة أحد الطلاب الاكبر، كما

تقاطع مع الطريق المؤدي إلى كياكي مول ومبنى المدرسة، بغض النظر عن

المكان الذي يقرر كاتسراغي الذهاب إليه، لن أفقده.

كان سيكون من الأفضل أن انتظره في الردهة الباردة، ولكن للأسف، قررت

بعض الفتيات من فصل أخر الالتقاء وشرب الشاي هناك، اكتشفت انني شعرت

وكأنني دخلت الى مطعم ولم أجد مكان متاح، لم أكن واثقا كفاية في محاولة

دخول الى الردهة ثم الجلوس والاسترخاء عندما يتاح المقعد .

بالطبع، كان جميع الطلاب يرتدون ملابس عادية، هذا جعلني أفكر في

كاتسراغي أمس، الذي كان لا يزال يرتدي زيه المدرسي، لا توجد قاعدة تنص

على انه لا يمكنك ارتداء الزي الخاص بك خلال العطلة الصيفية، ولكن حتى

ان كنت لا تهتم كثيراً بالموضة، فإن الزي يصبح حاراً للغاية، ولا سيما أن

كاتسراغي كان يرتدي قميصا بأكمام طويلة، عوضا عن قميص صيفي قصير

الاكمام.

نظرًا لأنني عادةً ما كنت منخفضًا في النقاط، لم أكن أعلم حتى وقت قريب أن

ملابس الصيف يتم بيعها بأسعار مرتفعة إلى حد ما، كانت هناك فتيات في

فصلنا يريدهن، ولكن كان عليهن الاستغناء عنه، هناك بالتأكيد أسباب تجعل

شخصًا يرتدي الزي المدرسي عن قصد .

زوج خرج من مساكن الطلبة الأكبر— فتاة وفتى، عندما رأوني غيروا

اتجاههم وساروا نحوي .

“أهلاً، لقد مر وقت طويل. ”

“وأنا كنت أتساءل من سيرتدي زيه المدرسي في هذه الحرارة المجنونة، اعتقد

ان أن الجواب هو شقيق هوريكيتا.” تمتمت .

على عكس كاتسراغي، كان هذان الاثنان يرتديان زيهم الصيفي، مع ذلك، لم

أستطع المساعدة في الشعور بأن شيئا ما كان في غير محله.

“وااه، رئيس، هذا الطالب لديه نظرة عكرة على وجهه حقا.ً” قالت الفتاة بجوار

رئيس مجلس الطلبة، تحدثت بصوت عالي ومبالغ فيه، كانت طالبة في سنة

الثالثة، الامينة تاتشيبانا.

يبدو أن الزي الرسمي للفتيات لا يصبح حار اً مثل الأولاد .

“يبدو أن مجلس الطلبة مشغول، حتى خلال العطلة الصيفية.” قلت.

“قررنا القيام ببعض أعمال إعادة تجديد في غرفة مجلس الطلبة.” أوضحت

الأمنية تاتشيبانا.

“أنا أرى.”

“أتعلم، كان هذا رداً غبيا حقا،ً يجب أن أكون حذراً مما تقوله، أتعلم؟ هل تعلم

حتى الى من تتكلم؟ هذا هو رئيس مجلس الطلبة المخيف!” كان تاتشيبانا

غاضبة.

أجل، أعلم هذا، وأعلم أيضا أن هوريكيتا مانابو كان ربما يملك درجة عالية

من النفوذ، كنت أفكر في استخدام نبرة أكثر احتراما،ً ولكنني تجاهلت الفكرة،

ولا يبدو أن شقيق هوريكيتا يتوقع هذا مني على أي حال.

“هل تريدين معاقبتي؟ لأنن ي حقا منخفض في النقاط.” تجاهلت ما قالته امينة

تاتشيبانا .

كنت اعتقد أن شقيق هوريكيتا لن يضيع وقته على شخصا مثلي، ولكن رئيس

مجلس الطلبة قال، “أيانوكوجي، اذا لم يكن لديك ارتباطات سابقة، اود منك

مرافقتي.”

“ر-رئيس؟” تفاجأت الامينة تاتشيبانا من الدعوة، وكذلك كنت أنا، ولكن… .

“أنا مشغول الآن، اعتذر.”

“هااااه؟! انت تقوم برفضته؟!” بدت الامينة مذهولة تماما.ً

“متى ما كنت متفرغا لا بأس، لا أمانع في إيجاد وقت يناسبك حتى لو كان بعد

بداية الفصل الدراسي.” قال هوريكيتا.

على ما يبدو، ليس لديه نية في الاستسلام، لن يساعدني تجنب المشكلة، ولا

أريد تضيع وقتي لاحقا،ً قد يكون من الأنسب تنفيذ طلبه في الحال.

“حسنا،ً لنفعل هذا الآن، أملك بعض الوقت حتى ارتباطي التالي على أي حال.”

أجبت.

“ولكن ألم تقل أنك مشغول؟”

قمت بتجاهل الأمنية تاتشيبانا .

] [

“الى أين تخطط أن تذهب؟ لا امانع تغيير جدولي ليتوافق معك.”

“ااه، كنت انتظر شخصا ما، اذا كان هذا ممكن، افضل ألا أتحرك.”

“ولكن أليس الجو حاراً هنا؟ هذا المكان غير مناسبا للقاء.”

“أنا مدرك لهذا تماما.ً”

“حسنا،ً اعتقد اننا يمكننا التحدث هنا فقط، اذا كنت منزعجة، يمكنك العودة الى

المهجع قبلي.” قال الرئيس لتاتشيبانا .

“لا، غريزتي تخبرني ألا أتركك وحدك مع هذا الفتى، رئيس!” أعطت الأمنية

تاتشيبانا تحية الى الرئيس، كما لو كانت حارسته الشخصية .

ألتفت هوريكيتا نحوي، “استلم مجلس الطلبة تقارير عن نتائج اختبار الجزيرة،

واختبار السفينة، هل كانت الاختبارات صعبة؟” سأل.

“مجلس الطلبة لديه الكثير من القوة، هاه؟ أن أعني، في التفكير انك ستتمكن

من الحصول على هذه النتائج. ”

“حسنا،ً لا اعرف مدى تفصيل هذه التقارير حقا،ً الأفعال الفردية التي اتخذت

خلال الاختبارات لا تزال غير واضحة.”

“أنا سعيد. ”

“انت سعيد لان الرئيس لن يكتشف فشلك، أراهن على هذا.” تمتمت تاتشيبانا.

لا يبدو ان الامينة تاتشيبانا معجبة بي حق ا،ً اعتقد ان هذا مفهوم، نظراً الى انني

اتحدث مع الرئيس بشكل عادي .

“بطريقة او بأخرى، دائما ما تنتهي ببعض المعلومات بالتسرب، أعلم انك

الفصل )دي( في VIP تفوقت على الفصول الأخرى في الجزيرة، وأن

مجموعة الارنب تجنب اكتشاف امره بنجاح.” قال الرئيس هوريكيتا .

قال أن الأمور كانت غير واضحة، ولكن يبدو انه يعرف القليل، شككت

بالتواطؤ .

أكمل هوريكيتا، “سمعت اسم هوريكيتا سوزوني بعد اختبار الجزيرة، وسمعت

انها أصبحت قائدة فصلها الحقيقة وانها تفوقت على الجميع، ولكن، انا اعتقد

انك المسؤول عن هذا.”

“ألست تبالغ في تقديري؟” تمتمت .

“وفي النهاية، تم تغيير اسم القائد الى اسمك، كيف تفسر هذا؟”

“انت تعلم حتى كل هذا، هاه؟”

“أنا ولجنة الامتحانات الخاصة الوحيدين الذين يعلمون ذلك، حسنا والآن

الامينة تاتشيبانا، لا يعلم المعلمين هذه المعلومة، لذلك يمكنك الاسترخاء.”

فقط كم يملك هذا الرجل من قوة؟ كانت المنظمات الطلابية عادة زينة، ليس

لديهم سلطة حقيقية، بالنسبة لهم للوصول الى معلومات لا يعلمها المعلمون؟

غير معقول.

“ما هو مجلس الطلبة بالتحديد؟” سألته .

“المجلس الطلبة نفسه لا يملك القوة، قدرات الشخص الجالس في القمة هي التي

لها اهمية.”

“واو، هذا تصريح مذهل، انت حقا في الفصل )أي(، أليس كذلك؟”

“أليس هذا واضحا؟ً!” قالت تاتشيبانا .

“ولكن هناك شيء لا يمكنني فهمه، أنا أعني، الاختلاف بيني وبين هوريكيتا

كبير، اذا قمت بفحص البيانات، هوريكيتا متوفقة بكثير، لماذا تزعج نفسك

بفاشل من الفصل )دي( مثلي؟”

“لا تسئ الفهم، انا لا اعتبر الأشخاص في الفصل )دي( اغبياء، هذه المدرسة

لا تقوم فقط بوضع جميع الطلاب المتفوقين في الفصل )أي(.” أجاب.

“اامم، رئيس؟ ربما قلت الكثير.” قالت تاتشيبانا، “ألست تبالغ في هذا؟”

“لا يوجد مشكلة، انا متأكد من انه يفهم هذا بالفعل.”

يبدو أن رئيس مجلس الطلبة شديد التركيز علي منذ مقابلتنا الأولى، فقط الى

متى يخطط في مواصلة هذا ؟

“في هذه الحالة، لماذا قمت برفض هوريكيتا؟ أليس هذا بسبب انها في الفصل

)دي(؟” سألتها.

“أعلم كل شيء يمكنني معرفته عن قدرات شقيقتي الصغيرة، هي فاشلة تنتمي

الى الفصل )دي(، لا شيء أكثر ولا أقل. ”

هو ينظر بوضوح الى شقيقته بطريقة قاسية للغاية.

“كل شيء كان فكرة هوريكيتا، لا تملك شقيقتك أصدقاء باستثنائي، لذلك كان

عليها استخدامي في الأجزاء المهمة.”

“هذا ليس صحيحا،ً هي لا تفكر بشيء كهذا على الاطلاق.”

يبدو لن يفهم هوريكيتا جيداً، ربما هذا بسبب انهم كبروا معا،ً مع ذلك، أنا الآن

أفهم شيئا،ً اعتقد انه يراقبني من أجل نفس سبب شاباشيرا-سنسي.

اذا لاحظ الرئيس انني سجلت 50 % بالضبط في جميع امتحانات القبول الخاص

بي، فربما قد لاحظ أيضا الفرق بين سيرتي الذاتية وتقرير الطلابي.

“توقف عن البحث عن معلومات بشأن حياتي الشخصية، أنا فقط أريد ان

أقضي أيامي هنا بهدوء.” قلت .

رداً على هذا، دفع رئيس الطلبة نظارته وقال شيئا مذهلاً للغاية .

“سألتك مرة من قبل، هل تريد الانضمام الى مجلس الطلبة؟”

توسعت عيني الامينة تاتشيبانا من الصدمة .

“واو، هذا يبدو سهلاً للغاية، ماذا، هل مازال هناك أماكن شاغرة او شيء من

هذا؟” سألته .

“ر-رئيس؟” تلعثمت تاتشيبانا، “ألم نقبل للتو فتاة من السنة الأولى في ذلك

اليوم؟ أيضا لدينا مرشحين من فصول السنة الثانية، جميع المقاعد يجب ان

مشغولة.”

“لا زال هناك منصب واحد، أليس كذلك؟” سألني.

“واحد؟ ا-انت لا تعني—-؟!”

“ايانوكوجي، إذا كنت ترغب، سأعينك نائب الرئيس.” قال الرئيس.

“ا—انتظر لحظة!!!” يبدو ان الامينة تاتشيبانا استعادت عزمها في لحظة،

شخص مثير للاهتمام، “هذا أمر غير مسبوق على الاطلاق! انه من السنة

الأولى، ومن الفصل )دي( أيضا!ً لا يمكننا فجأة تعيين هذا الفتى الوقح في

منصب نائب الرئيس!”

“قلت هذا بالفعل، ولكنن أرفض أي منصب.” أنا قلت.

“وفوق هذا، لقد قام بالرفض.” نحبت تاتشيبانا.

هذا كله غريبا نوعا ما، لا يمكنني تخيل أن الرئيس كان يمزح، بدا تقديره لي صادقا،ً من المؤكد ان شقيق هوريكيتا لديه حق الوصول الى المعلومات،

ويمكنني ان افهم لماذا قام با ختياري، عوضا عن أشخاص مثل أكي وياموتشي،

لا أقصد الإهانة، ولكن يجب أن يبدأ مع أشخاص مثل كاتسراغي واشينوس، أو

حتى هيراتا، هناك أيضا مرشحون أخرون لديهم قدرات كامنة، مثل كوينجي .

لم يكن لدى الرئيس دافعا لهوسه بي، أو ربما هناك سبب لذلك .

“لا اعلم اذا كان يمكنني قول هذا، ولكن ابتداء من العام القادم، ستتغير المدرسة

بشكل كبير، ليس نحو الأفضل، سأحتاج الى القوة من أجل محاربة هذا التغيير،

قد يكون الوقت قد فات بالفعل، الحاجة الى هذا تزداد كل يوم. ”

“رئيس، انت تتحدث عن ماذا قد يحدث عندما يتم انتخاب ناغومو-كن رئيس ا،ً

صحيح؟ لا يمكنني التخيل انه سيغير المدرسة كثيراً الى الاسوأ.” قالت

تاتشيبانا .

أنا لم أسمع أبدا باسم “ناغومو” من أي من طلاب السنة الأولى، اذا كان

الرئيس يقول التغيير قادم العام المقبل، اعتقد ان هذا يعني ان ناغومو كان طالبا في السنة الثانية .

“يمكن ان يكون هناك نائبين لرئيس مجلس الطلبة، عادة ما يوجد واحد في أي

عام، ولكن اذا كنت ترغب بالمنصب، لن يكون هذا مستحيل.”

“ل-لا، لا لا لا، رئيس! هذا مستحيل…! من المستحيل أن يسمح ناغومو بشيء

كهذا.” تدخلت تاتشيبانا.

“انظر، لا أعلم عن نائب الرئيس، أو هذا ناغومو، أو أيا كان، أنا لن أفعلها،

الى جانب ذلك، انت ستتخرج، صحيح؟ لا داعي للقلق بشأن الطلاب الباقيين،

أم هناك؟” توقفت للحظة، مستخدم ا هذا الصمت في التأكيد على ما هو قادم،

“حسنا،ً اذا كنت تريد مني مساعدتك لانك قلق على شقيقتك، فقد أتمكن من

الضغط عليك* للاستشارة.”

المعنى بالتحديد هو: القدرة على مقابلة أو فعل شيء :squeeze you in[

على الرغم من انك مشغول.[

“أنا أرى.”

يبدو ان هوريكيتا مانابو قد استسلم .

“اعتذر عن أخذ وقتك، لا تتردد في المرور على مجلس الطلبة وقتما تشاء،

سأكون سعيداً في تقديم الشاي لك. ”

حتى شخص مثل رئيس م جلس الطلاب كان يتصارع مع مخاوفه الخاصة،

فكرت، كنت أرغب في العودة إلى مساكن الطلبة، لكنني لا أستطع، يجب علي

أن انتظر كاتسراغي .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

انتهى الجزء 2 من الفصل 3 المجلد 4.5، شاركنا آراءك حول الفصل بالتعليقات ولا تنسى ان تتأكد من أنك تتابع الرواية على موقعنا.

 

الصفحة الرئيسية