Classroom Of The Elites 1st year - 2.2

رواية: فصل النخبة السنة الأولى

ترجمة: عبد الله القواف، أحمد حاتم

المجلد 4.5: الفصل الثاني، الجزء 2

من الذي اعتقد انه ستكون فكرة جيدة أن تذهب لرؤية العرافة ؟

“ربما أخطأت.” تمتمت.

هبت علي حرارة أواخر أغسطس الشديدة ، رأيت وهج الحرارة يتلألأ، فوق

الخرسانة وعبر الأشجار على جانب الطريق، كانت غرف النوم مجهزة

بمكيفات هواء لذلك لم نشعر بالحرارة في الداخل، لكنه الصيف وتحت اشعة

الشمس مباشرةً، بدأت على الفور بالتعرق بشدة .

كانت الحرارة كافية لإذابة الناس الى رماد، حاولت بيأس الاختباء تحت الظل،

لحسن الحظ، تملك المدرسة حرم مدرسي واسع مليء بالأشجار.

كانت 9:30 صباحا،ً قبل معظم الأنشطة الطلابية، كنت في طريقي نحو

العرافة الأسطورية، كان من المفترض أن تبدأ خدمات العرافة في العاشرة،

لكنني لا أخططت للبقاء طويلاً، سأعرف حظي/طالعي ثم أغادر على الفور،

كانت هذه خطتي .

لكن عندما اقتربت من هدفي، أدركت أن خطتي على وشك أن تنهار.

توقعت أن يكون كياكي مول فارغا تقريبا،ً لكن عوضا عن هذا، كان هناك عدد

هائل من الطلاب يتسكعون بملابسهم الصيفية، دعيت ألا يكونو ن هنا لنفس

سبب وجودي هنا، لكنني شككت بهذا، قررت على الأقل أن أهرب من جحيم

الحرارة بدخول المبنى وبدأت في البحث عن المصعد، بما أن العرافة في

الطابق الخامس.

“غيه.”

تنهدت متذمراً، تقريبا حول العشر طلاب كانوا يتسكعون أمام المصعد،

تساءلت عما اذا كان أي منهم سيفهم محنتي، كلما ركبت المصعد وحدي انا من

النوع الذي يضغط على زر “الاغلاق” بشكل متكرر، لم أكن أجيد الركوب

المصاعد مع مجموعة كبيرة من الناس في عمري، سأحتاج قدر كبير من

الشجاعة للاختلاط مع هذا الحشد .

على الرغم من أن هذا سيكون متعبا،ً قررت أن أخذ منعطفا واذهب نحو

مصعد مختلف، مصعداً أخر عبر الطريق كان أقل ازدحاما.ً

“اهدأ.” تمتمت .

استغرق الوصول الى المصعد الاخر مزيداً من الوقت والجهد، لكن راحة البال

التي شعرت بها كان امراً يستحق الجهد، بعد أن وصلت الى الطابق الخامس،

توجهت نحو العرافة، لكن وضع مزعج أكثر ينتظرني .

“هناك أزواج في كل مكان.”

فتيان وفتيات يقفون في أزواج في كل مكان، يبدو أن عدد منهم في علاقةً،

بالطبع كان هناك مجموعة من فتيات أو فتي ان أيضا،ً لكن عددهم قليل .

الذهاب لرؤية العرافة من أجل مستقبل الزوج والتوافق الرومانسي كان أمر

شائع، لكن هذا جعل الزيارة أكثر صعوبة بكثير مما كنت أتوقع، لم يأت الكثير

من الناس وحدهم، والفتيان الوحيدين كانوا قليلين .

على أي حال، كان الصف يتشكل، قررت أن أقف في الصف، عندما فعلت

هذا، امرأة كانت تفحص المنطقة اقتربت مني.

“صباح الخير، هل سينضم إليك شريكك لاحقاً؟” سألتني.

“شريكي؟ اه، لا، أنا فقط.”

بالطبع، لم يكن من الغريب أن تسألني هذا السؤال، لكنها سألتني بطريقة

غريبة، تمنيت لو كانت أكثر حساسية تجاه العازبين .

“ممم..” نظرت إلي المضيفة بتعبير خجول، “أنا أعتذر، اخشى انه لكي يتم

قراءة طالعك فانت بحاجة الى شريك، اذاً…”

“لا يمكنني معرفة طالعي اذا كنت وحدي؟ ”

قامت بهز رأسها قليلاً وأشارت نحو اشعار خطي.

“الإرشاد للأزواج فقط، نطلب بتواضع تفهمكم. ”

الآن أنا أفهم لماذا أصر سادو على دعوة هوريكيتا .

“هذا يعني انه لم يكن يريدني على الاطلاق، منذ البداية.” تمتمت.

أصبح لدى سلوك سادو معنى مختلف تمام ا الآن، لم يكن يرغب قط في

دعوتي، ربما كان سيجد عذراً ما ليرسلني بعيداً بمجرد أن يحصل على

هوريكيتا لنفسه، هذا محزن جداً.

“بداعي الفضول، هل هذه القاعدة تنطبق على الصف الذي بجانبي؟” سألت.

“أجل، يوكون-سينسي يقرأ الطالع فقط للأزواج.” أجابت الامرأة.

“أنا أفهم.”

انحيت وخرجت من الصف، تقدم الطلاب ورائي خطوة واحدة للأمام.

لا أصدق انني ووقعت في شيء كهذا، كنت أتصور انها امرأة وحيدة تجلس

على زاوية الشارع وتتقاضى عملات معدنية صغيرة، لكن الواقع مختلف، على

ما يبدو أن هذا النوع من العرافة الرومانسية شعبية للغاية، كنت ارغب في

تجربة خدمات العرافة، لكن لم يكن هناك شيء يمكنني فعله، ومحاولة دعوة

هوريكيتا مرة أخر سيكون مضيعة للوقت .

قررت أن أتراجع بهدوء .

“هاه؟ اذن لا يمكنني قراءة طالعي وحدي؟”

سمعت صوتا غاضبا،ً يبدو أنه هناك ضحية أخرى وحيدة تقف في الصف

التالي، شعرت بالتعاطف الى حد ما، نظرت خلفي، للأسف لفت انتباه هذا

الشخص.

“اه.”

كانت إيبوكي ماي، طالبة من الفصل )سي(، عندما تظاهرت انني لم أراها،

قامت باللحاق بي، قمت بالإسراع قليلاً .

“انتظر!” ربما اعتقدت ايبوكي انني كنت أحاول الهرب )والذي كنت أفعله(،

قامت بإمساك كتفي.

“هل تريدين شيء؟”

“أين هوريكيتا؟”

قامت بالنظر حولها عندما سألت هذا، كانت ايبوكي نوعا ما مثل سادو، لا

تراني أكثر من تابع لهوريكيتا، أتمنى لو انها تذهب لرؤية هوريكيتا مباشرة

ولا تورطني في هذا .

“ليس وكأنني معها طوال الوقت أو أي شيء، أنا وحدي اليوم.” قلت.

“أه، انا أرى.”

خلال اختبار الجزيرة المهجورة، تم أرسال ايبوكي للتسلل الى الفصل )دي(،

كانت مهمتها التجسس علينا وإثارة الفوضى، وانتهى بها الامر هي وهوريكيتا في تبادل القبضات، منذ ذلك الحين، كانت ايبوكي عدائية نوعا ما تجاه

هوريكيتا، ربما تعتبرها عدوتها .

على الرغم من أن ايبوكي كانت على طبيعتها، الغير اجتماعية، الا انه لديها

حس جيد بالموضة، بدت رائعة، مع تغيير طفيف في سلوكها كان يمكن أن

تكون شعبيةً .

“قراءة الطالع عادة ما يقوم بها شخص واحد، أليس كذلك؟ لم أتوقع هذا أبداً،

ألا توافق؟” هي سألت.

“أجل، هذا ما اعتقدته، على أي حال.”

“اذاً، هل ستقوم بدعوة هوريكيتا أو شيء ما؟”

أولا سادو والآن ايبوكي، يبدو ان هوريكيتا كانت موضوع المحادثات الوحيد

عندما يتعلق الامر ب ي.

“لا لم أفعل، إذا كنت تريدين التحدث الى هوريكيتا، لماذا لا تتواصل معها

بنفسك؟ جربي إخبارها أنك تريدن الذهاب لقراءة الطالع معا.ً”

“هاه؟ بالتأكيد لا، ليس وكأن لدي شيء ما للتحدث معها بشأنه. ”

إذا كان صحيح، إذ ا أنا أتمنى حقا ان تتوقفي عن ذكرها .

“لم أكن مهتما حقا في قراءة طالعي في المقام الأول، لذلك أنا بخير، ماذا

عنك؟” سألت.

“ستكون كذبة اذا قلت انني لست منزعجةً، لكن….” هزت ايبوكي رأسها

غاضبة، “حسنا،ً ليس لدي أي خيار الا والاستسلام، أنا سيئة في اجراء

المحادثات على أي حال.”

بدا هذا الجواب مريب، قالت ايبوكي انها سيئة في المحادثة، لكن على عكس

ساكورا، لا تبدو لي كشخص يعاني من هذا النوع من الأشياء، في الواقع تبدو

مرتاحة في الحديث معي — أو أنها تبد ي تعاطفها*، على الأقل.

بالتحديد يعني… تصرف بكياسة ولطف —being condescending[*

ولكن بطريقة تظهر شعوره بالتفوق— ربما يقصد هنا انها تظن نفسها أعلى

منه لذلك لا تواجه صعوبة في التكلم معه [

“يمكنك دعوة ريون.” أن قلت .

قلت هذا نصف مازحاً، لكن نظرت ايبوكي بنظرة محتقرة مليئة بالاشمئزاز،

“انت تمزح، صحيح؟ أكره رؤية وجهه حتى عندما اضطر الى ذلك، أفضل

تجنب رؤيته خلال عطلتي.”

“لكن كنتما دائما معا على متن السفينة، أليس كذلك؟ أليس من الطبيعي التفكير

في أنكما قريبان؟” قلت.

نظرت ايبوكي بعيداً، “كان هذا بسبب خطأي انني لم أكتشف هوية قائد الفصل

)دي(.” أجاب على الفور.

إذا كان هذا صحيح، فقد كانت ايبوكي تعمل مع ريون للتكفير عن فشلها، هذا

لا يفسر كل شيء، لكن اعتقد أن الفصل )سي( فقط يعلم السبب الحقيقي، مع

ذلك، عرفت ايبوكي هوية قائدنا خلال تحدي النجاة على الجزيرة، لقد اكتشفت

أن هوريكيتا كانت القائدة، ولم تكن مخطئة بهذا، كانت ستساهم بشكل كبير في

فصلها لو لم أحبط هذا.

“أريد أن أسألك، خلال اختبار النجاة، من كانت قائد الفصل )دي(؟”

“من يعلم؟” قلت.

“من يعلم؟ ليس وكأنك لا تعلم. ”

“حتى ان كنت أعلم، لا يمكنني أخبارك، لكن بصراحة انا لا أعلم، معظمنا في

الفصل )دي( لا يملك أي فكرة، اعتقد أن هوريكيتا تصرفت في السر،

وبطريقة ما استطاعت أن تفعل كل شيء بنفسها، هذه هي الطريقة الوحيدة التي

يمكنني أن أفسر بها ما حدث.”

بدت وكأنها تنظر من خلالي، لكن، لم أكن من النوع الذي يمكن كشفه بسهولة .

“إذا لم يكن ريون خيار، لماذا لا تقومين بدعوة فتاة ما من فضلك؟ أنا متأكد من

انه لديك صديق أو اثنان.” قلت.

“اذا كان هذا صحيح، لما كنت في هذا الوضع، أنني احتقر فتيات فصلي.”

كانت ايبوكي تماما مثل هوريكيتا، في الواقع، ربما هي أقل اجتماعية من

هوريكيتا، مع الفرصة المناسبة، قد تنسجمان مع بضعهما.

“كما تعلم، انت تجري محادثة معي بشكل جيد، ألا يجب أن تكوني قادرة على

التحدث مع أي شخص اخر أيضا؟ً لا اعتقد انك سيئة في التعامل مع الناس. ”

“هذا ليس صحيحا،ً عندما تتحدث معي، تشعر بشيء، أليس كذلك؟ أنا

شائكة*.”

شائكة أو مليئة بالشوك : يعني معقدة وصعبة للتعامل معها.[ —prickly [*

“حسنا،ً أجل، اعتقد هذا.” التعامل مع ايبوكي دائما يجعلني أشعر وكأنني لحم

يتم تقطيعه بسكين حاد، كان هذا أقرب ما يمكن قوله لوصف رغبتها في

العزلة، أنا متأكد أن الطلاب الاخرون يشعرون بنفس الطريقة.

“لا يهم ماذا أفعل، دائم ا ما يصبح الجو الكريه، هل تفهم؟” هي سألت.

لا زال لدي شكوك بشأن ايبوكي كونها سيئة في اجراء المحادثات، لكن بدون

شك هي غير اجتماعية/متحفظة، حتى مع زملائها، يمكنني تخيل سلوكها العنيد

وهي تتحدى العرافة.

“إذا كنت سيئة في التواصل، انا متفاجئ من رغبتك في قراءة طالعك.”

“هذه هي المشكلة، أنا مثل شخص يحب القطط، لكن لديه حساسية منهم.” هي

أجابت.

هذا بالتأكيد يبدو محبطا،ً “لكن قمتي بعمل جيد في التجسس على الفصل

)دي(. ”

حادة الطابع وغير اجتماعية قد تكون ، لكن لم تكن ايبوكي مكروهة أبداً حين

كانت تعمل كجاسوسة، قام فصلنا بالقبول بها بدون أي شكوك .

“هذا مختلف، في حالتي، التحدث مع الناس يجعلني أشعر بالتوتر، وحين أكون

متوترة، يضعني هذا على حافة الهاوية، أكره هذا، ليس الامر وكأنني أريد أن

أكون هكذا— – انتظر، لماذا حتى أخبرك بهذا؟ قد يحصل الناس على انطباع

خاطئ عنا!”

محبطة قامت ايبوكي بالالتفات بعيداً، حقا،ً يجب أن تكون هذه جملتي، جميع

من كان ينتظر في الصف قد تقدموا، وكنا نحن الاثنين فقط، قد يسئ الطلاب

الاخرون فهمنا بسهولة.

اذاً، الحديث مع الناس يجعل ايبوكي متوترة، هاه؟ اذا كان هذا صحيح، قد

يكون الحل سهلاً بشكل غير متوقع، حتى أن كنت لا أعلم سبب توترها هذا،

يمكنني التعامل مع هذا.

“سابقا،ً قلتي عندما كنت جاسوسة كان الأمر مختلف، أليس كذلك؟”

“أجل.”

“ما الفرق بين آنذاك والان؟”

بقيت ايبوكي صامتا لفترة، “لا أعلم، انها مختلفة فقط.” قالت وأخيراً، يبدو انها

تخلت عن محاولة توضيح الفرق.

“لم تفكري كثيراً.” قلت.

“حسنًا، ليس الأمر وكأنني أستطيع شرح سبب اختلافهم. كنت فقط

أقومبالتمثيل. ”

“لا، اعتقد أن هذا بسيط، الاختلاف بينك أنت الآن، وآنذاك، هو الوعي.”

“الوعي؟” ألتفت ايبوكي نحوي، زاد اهتمامها قليلاً.

“يأتي قلقك/توترك من إدراكك الشديد للمواقف، أنت تظهرين عدم استقرارك

على الآخرين، لذا تتجمدين عندما تقابلين شخصًا ما للمرة الأولى.” شرحت.

“ما الذي تتحدث عنه؟ أعني، قد يكون الامر مختلف للأشخاص الجيدين في

التواصل، لكن تقريبا الجميع يشعر بالتوتر عندما يقابلون شخصا لأول مرة،

أليس كذلك؟”

“بالطبع، أنا هكذا، لكن هل ستشعري ن بالتوتر اذا كنت تتحدثين الى العامل في

متجر البقالة؟” سألتها.

“هاه؟”

“العامل في متجر الذي تذهبين له عادة، )هل تملكين بطاقة نقاط؟( )هل

ترغبين في تسخين ذلك؟(، انت لا تشعرين بالتوتر عندما يسألك العامل هذه

الأسئلة، صحيح؟ ”

“حسنا،ً ه-هذه…” هي قالت.

إذا فكرت في التواصل على أنها مهارة، مثل الرياضة، سيكون الامر بسيط،

عليك تدريب مهاراتك، تصبح ايبوكي متوترة لأنها على دراية تامة بالشخص

الذي تتحدث معه، )أتساءل ماذا تفكر بي، أريدهم أن يحبونني، امل أن يكونوا

أشخاصا جيدين. (

عندما تسللت ايبوكي الى الفصل )دي(، اعتقد انه لم يكن لديها الوقت في

التفكير بهذه الأمور، كانت تلعب دوراً، ولم تفكر في كيف سيكون رد الناس

على نفسها الحقيقة، وهي عادة ما تعطي شعورا بالعزلة على أي حال، والذي

كان بمثابة تنكر مثالي.

“اعتقد، عندما تقولها بهذه الطريقة، لديك نقطة في هذا.” هي تمتمت.

“كنت مستعدة للتحدث مع العراف وجها لوجه، من الطبيعي أن تشعر بالتوتر،

لكن لا يوجد سبب لذلك، اذا كنت لا تفكرين في التواصل بشدة، فهذا من شأنه

أن يخفف بعضا من التوتر. ”

“انا أرى، انتظر، لماذا بحق الجحيم تعطني محاضرة؟” قالت ايبوكي.

“عندما تكونين وحيدة لفترة طويلة، فأنك ستفهمين هذا النوع من الأمور،

تتساءلين لماذا لا يمكنك تكوين صداقات، وتفكر في الاختلاف بين الأشخاص

الذين يجعلونك متوترة والذي ن لا يفعلون ذلك، أخيراً، تفكرين في المكان الذي

يأتي منه الأشخاص والى أين سيذهبون. ”

“انت مخيف، تبدو من النوع الذي سيصبح قاتلاً متسلسلا لاحقا في الحياة، هل

كنت دائما هكذا؟” سألت ايبوكي

] [

“الى حد ما.”

انحرفت الأمور إلى منطقة محرجة إلى حد ما. ربما أبدو كغريب.

“حسنا،ً سأعود، ماذا عنك؟” سألتها.

“اعتقد انني سأعود أيضا،ً يمكنني قراءة طالعي وحدي على أي حال، كنت

هي قالت. “.*Tenchuusatsu مهتمة حقا في

*]صراحة لا أعلم كيف اترجم هذه الكلمة، بما انني لا أعرف ترجمتها سأكتب

الكلمة كما هي[

“؟؟ Tenchuusatsu”

هذه ليس من النوع من الكلمات التي تسمعها عادةً.

“انتظر، لقد أتيت بدون أن تعرف حتى ما هذا؟” تنهدت ايبوكي، “ببساطة، انه

نوع م ن قراءة الطالع يخبرك فيها بالأوقات الغير محظوظة لك.”

هل كان من الممكن تحديد جانب من جوانب مصير شخص هكذا؟ كانت

معرفتي عن قراءة الطالع تقتصر على خرافات مثل “ارتدي اللون الأحمر.” و

“كن حذراً حتى لا تفقد شيء في هذا الشهر.”، ولكن، جعلت ايبوكي الامر

وكأنه لا زال هناك الكثير في قراءة الطالع.

“لذلك أتيت، قراءة الطالع ليست فقط عن الرومانسية وهكذا أمور.” بدت

ايبوكي خائبة للأمل عندما نظرت الى الصف الطويل .

أيا كان ما يدعى.” ،)Tenchuusatsu( “ربما جاء بعضهم هنا للتحقق من

أجبت.

“مع ذلك، أشعر أن الأشياء الرومانسية هي ما يبحثون عنه، بما أن العراف

يجبرنا على الزيارة في أزواج.” هي أجابت.

بعد هذا، غادرت ايبوكي.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الجزء الثاني من الفصل الثاني، المجلد الرابع، الجزء الثاني، شاركنا برأيك في التعليقات لتشجيعنا على المواصلة..

وتأكد دائما انك تتابع هذه الرواية على تطبيق MNT team الرئيسي..

الصفحة الرئيسية