light novel:Liar Liar مترجمة - 1

يتردد صدى صوت حذائي الجلدي الجديد في الأنحاء .
بينما تتركز الاف العيون على تحركاتي. يمكنني الشعور بنظراتهم تخترق جلدي دون الالتفات الى الوراء حتى .
في حفل افتتاح جزيرة الأربعة فصول أو الجزيرة المعروفة باسم جزيرة الأكاديمية . كان من التقاليد المعتمدة أن يلقي الطلاب الجدد الذين احتلوا المراكز الأولى خطاب قصيرا .
“….”
تركت بهدوء ضجة المكان و توجهت نحو الميكروفون ببطئ
أخذت نفسا عميقا بينما أنظر حولي .
لقد سمعت أن هذه أكبر قاعة في الجزيرة.و على الرغم من ذلك فقد تم حجز جميع المقاعد.
كان البعض يهمس لأصدقائهم و البعض الاخر يتثاءب بهدوء. و البعض الاخر يلعبون بهواتفهم الذكية . وحتى أولئك الذين يتذمرون قائلين أنهم غير مهتمين يجب عليهم متابعتي.
مع ذلك لا يجب أن يتفاجأ أي أحد.
ففي اختبار قبول أصعب أكاديمية في البلاد حققت أعلى درجات من بين الجميع و قمت بأمر غير متوقع في أول يوم لي في الدراسة . ومن يوم لاخر أصبحت الرجل الأقوى على على هذه الجزيرة .
لقد هزمت ملكة العام الماضي هزيمة مطلقة في أول يوم لي هنا . أنا المبتدئ صاحب أكبر قدر من الاهتمام.

بالطبع كل ما قلته سابقا هو كذب
هذا ليس جيدا..هذا الأمر غير صحيح ….قلبي على وشك أن يتوقف عن الخفقان . ما هذا ؟ لماذا علي فعل هذا ؟
تقريبا كل المعلومات التي قلتها خاطئة . ربما يكون اسمي و جنسي هما الشيئان الصحيحان فقط في كل هذا الأمر .
لقد رسبت في الاختبارات. وليس لدي سبب لأكون في فئة السبع نجوم .
انا لست الأقوى . و سمعت أن نتائج اختباراتي من أقل النتائج في الأكاديمية .
هذا صحيح أنا قطعة قمامة مقارنة بكل ما يقال عني .
لكن هذا شيئ لا يجب أن يعرفه أي شخص
يجب أن لا أقوم بكشف هذا لأي أحد
لذلك حاولت السيطرة على قلبي الذي ينبض بسرعة بشكل محموم . وفتحت فمي مظهرا ابتسامة هادئة .
” اسمعوا جميعا . أنا الطالب الجديد شينوهارا هيروتو .
أولا سأعلن أنه خلال العامين القادمين . سأستمر في حكم هذه الجزيرة كأفضل طالب في تاريخها .
سواء كان خصمي هو الامبراطورة أو أي كان .
ليس لدي أي نية للتخلي عن عرشي بصفتي صاحب سبع نجوم.
ومع ذلك اذا لم يقتنع أي أحد يمكنه القدوم في أي وقت . أنا أرحب بالجميع لاقتراح مبارزة معي .
الخلاصة هي أنه بغض النظر عن مدى محاولتكم لا أنوي الخسارة “
حاولت أن أحافظ على نبرتي الاستفزازية حتى اخر لحظة . لا يجب أن يرتجف صوتي
“….”
أبعدت عيني عن المكان بعد ان تركت عاصفة نارية تلتهمه بسبب المحتوى الغير معتاد لخطاب طلابي . وقررت مغادرة الغرفة مبكرا . بينما أضع ابتسامة خادعة على وجهي .
ولكن من ناحية أخرى فان الأسف والقلق يدوران في قلبي ….
اه حقا ؟….هل انا مجنون ؟….أم أنني أحمق ؟ .. لا ليس هناك أدنى شك أنني أحمق .
ولكن في هذه المرحلة لا توجد طريقة لفعل شيئ . حتى ينتهي كل شي لا أستطيع النظر الى الوراء فما بالك بالعودة .
ولكن هذا هو السبب…
من الان فصاعدا سأخدع الناس هنا . في العامين المقبلين حتى التخرج بغض النظر عن الطريقة المستعملة . سأحافظ على هذه الكذبة حتى النهاية بالتأكيد .
والان ربما تتساءل كيف وصل بي الأمر هنا ؟
لشرح سبب هذا دعونا نعود الى ما جرى هذا الصباح…